Ты НЕ Моя Альфа

Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
173 страницы, 54 579 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

12 часть

Настройки
— Да, я знаю… Я знаю, что обещала тебе прийти, но… Йеджи заглянула в свой шкаф, и тихий вздох сорвался с её губ. Надежды на то, что среди вешалок волшебным образом возникнет идеальный наряд для встречи с мамой Рюджин, таяли, как утренний туман. — У тебя проблемы с твоей альфой? Всё в порядке? — спросил Феликс, его голос звучал обеспокоенно. Йеджи хранила тайну метки. Лишь Юна и её альфа знали правду, и она хотела, чтобы так оставалось. Ни брату, ни друзьям она не обмолвилась ни словом. — Нет, всё в порядке. Просто… Я собираюсь встретиться с мамой Рюджин. — Что за чёрт?! Голос Феликса взлетел до крика, и Йеджи пришлось отдернуть телефон от уха. Закатив глаза, она проговорила: — Да, но я понятия не имею, что надеть. Её взгляд упал на чёрное платье, самое элегантное из всего, что у нее было, хотя и довольно короткое. — Вот видишь? Я же говорил, тебе нужно больше одежды… Ты… Ха-ха-ха, позвони девчонкам, Лиа или Черён наверняка смогут тебе что-нибудь одолжить. Йеджи снова вздохнула. Мысль о том, чтобы посвящать подруг в свои планы, не вызывала энтузиазма. Она знала, что их реакция будет бурной, а шуточки не прекратятся до конца дня. Затем её взгляд зацепился за картонную коробку в углу шкафа. Она вспомнила о чёрных колготках, которые ни разу не надевала. Вот оно, то, что завершит образ! — Нет, я знаю, что надену, — улыбнулась Йеджи. Схватив коробку, она положила её на кровать рядом с платьем и чёрными сапогами. — Я готова к такому случаю. Повесив трубку, Йеджи распустила свои огненно-рыжие волосы и нанесла лёгкий макияж. Подводить глаза, как обычно, было слишком вызывающе. После того, как она надела нижнее бельё, пришла очередь колготок, и, наконец, платья. Она подошла к зеркалу и несколько секунд изучала своё отражение, размышляя об аксессуарах. В этот момент она услышала стук в дверь. — Мисс Хван? — Да? — отозвалась Йеджи, поправляя волосы так, чтобы скрыть метку. — Мисс Шин Юна ждет Вас в машине. Она сказала, что Вы обе торопитесь, поэтому она не собирается выходить. Услышав мужской голос, сердце Йеджи бешено заколотилось, а ладони вспотели. Впервые её охватили сомнения: а не слишком ли откровенный наряд она выбрала? Но пути назад уже не было. — Хорошо. Я сейчас выйду. Йеджи глубоко вздохнула, закрыла глаза и мысленно приготовилась к выходу. В коридоре женщины-уборщицы, заметив её, замерли. Йеджи уверенно направилась к двери, которую перед ней распахнул дворецкий. — Большое спасибо, — улыбнулась она мужчине. — Удачи, мисс Хван. Йеджи вышла на улицу, подставив лицо ласковым лучам солнца. Лёгкий ветерок играл с её волосами. Юна посигналила и опустила стекло машины, оглядывая Йеджи с головы до ног с улыбкой. Йеджи обошла машину, и один из охранников открыл перед ней дверь. — Вау, ты выглядишь потрясающе! — воскликнула Юна, когда Йеджи села рядом с ней на пассажирское сиденье. Омега смущённо улыбнулась, пристегнула ремень безопасности и положила руки на колени. — Ты так думаешь? Не знаю, мне кажется, я одета слишком… откровенно... — Пф, не волнуйся. Я представляю, ты думаешь, будто моя мама — Миранда Пристли, но она милая, — Юна положила руку ей на плечо. — Готова? — Да, — Йеджи кивнула и улыбнулась в ответ. Шин завела машину, и они покинули особняк, направляясь в изысканный торговый центр, где собирались купить платья для коктейльной вечеринки. Йеджи и представить не могла, что там их будет ждать не только мать Рюджин, но и её лучшая подруга Джихё и дочь Хиджин, бета и самая желанная кандидатка для Рюджин. Конечно, до того, как мать Рюджин узнала, что у неё уже есть омега.

***

— Значит, девичник? Рюджин лишь кивнула в ответ на вопрос Ниннин, которая сидела рядом с ней на диване в офисе, пока они просматривали документы. — Что-то вроде того. У мамы вечеринка через два дня. Альфа нахмурилась, углубившись в бумаги, а Ниннин откинулась на спинку дивана и улыбнулась. — Да, она пригласила меня. Как думаешь, я могу привести девушку? — спросила красноволосая, думая о девушке, с которой провела предыдущую ночь. Не получив ответа от подруги, она посмотрела на неё. — Эй, как думаешь, я могу… — Что это? — Шин прервала её, положив один из документов перед Ниннин. — Почему за последний месяц произошел такой дисбаланс? Ниннин взяла листок в руки и надела очки, чтобы рассмотреть его более детально. Осознав, что её босс права, она призналась: — Я думаю, нам нужно будет обсудить это с нашим филиалом в Бразилии.

***

— Сначала мы позавтракаем в ресторане, а потом отправимся за платьями. Йеджи смотрела в окно, и чем дальше они отъезжали от особняка, тем сильнее нарастало её волнение. Такого с ней не случалось даже перед первыми выступлениями с группой. — Юна, эм… — начала омега, но замолчала, пока Юна не остановилась перед светофором. — М? — бета посмотрела на неё с любопытством. — Я… Дело в том, что у меня совсем нет денег. Мне бы не хватило, чтобы купить такое платье, даже если… — Йеджи прервалась, услышав смех Юны, которая прекратила смеяться только тогда, когда загорелся зелёный свет и она смогла снова завести машину. — Йеджи, ты омега Шин Рюджин. Кто тебе сказал, что тебе нужны деньги? — Шин произнесла это с широкой улыбкой. Омега посмотрела на неё, затем отвела взгляд вперёд и решила промолчать. Оставшуюся часть пути Юна рассказывала о том, какой должна быть коктейльная вечеринка в субботу. Наконец они прибыли к роскошному ресторану, где их ждали её мать, Джихё и Хиджин. — Мы приехали. Юна вышла из машины первой, а Хван смотрела в окно на место, которое даже снаружи кричало о богатстве. Она понимала, что внутри всё будет ещё хуже. Её нервозность достигла предела. — Йеджи? Омега не заметила, как швейцар открыл перед ней дверь машины, и Юна уже ждала её. — Э-э… Да, извини, — Йеджи вышла из машины и подошла к Юне, которая улыбнулась ей и взяла её за руку. — Не волнуйся, всё будет хорошо. Через несколько секунд они вошли в заведение. Внутри царило великолепие. Украшения, казалось, были сделаны из чистого золота. Всё выглядело настолько изящно и элегантно, что Йеджи впервые увидела такое великолепие после переезда в особняк своей альфы. В углу она заметила столик, за которым сидели три женщины и махали Юне. — Это они, пойдём. Они? Волнение Йеджи усилилось от осознания, что там будет не только мать Рюджин, но и две девушки, одетые очень престижно. Когда они подошли к столику, Йеджи узнала мать своей альфы. Она выглядела в точности как её дочь. Личности двух других женщин были ей неизвестны. Она видела, как младшая, одетая в теннисную форму, оглядела её с головы до ног, но не с таким дружелюбием, как Юна. — Юна! — сказала женщина, улыбаясь, а затем посмотрела на Йеджи. — Ты, должно быть, Йеджи, верно? Омега улыбнулась в ответ, так как улыбка женщины казалась искренней. Она протянула руку для пожатия, но женщина встала и обняла её. Йеджи замерла в нерешительности, пока женщина не отступила и снова не улыбнулась. — Я Шин Сохи, но ты можешь называть меня мамой. В конце концов, ты омега моей дочери, и вы скоро поженитесь, верно? — Омега Рюджин? Голос заставил Йеджи поднять голову. Молодая женщина в теннисной форме, с длинными чёрными волосами, странно смотрела на неё. — Ой? Я вам не говорила? Какая я глупая, — мать Рюджин повернулась к своим подругам, положив руку на спину Йеджи. — Это Хван Йеджи, она омега Рюджин. Они познакомились недавно. Йеджи слегка поклонилась лучшей подруге матери Шин, которая одарила её улыбкой. Затем она сделала то же самое с девушкой, которая осталась безучастной. — Это моя лучшая подруга Джихё и её дочь Хиджин, — представила их Сохи. — Очень приятно. — Присаживайтесь. Йеджи села рядом с Юной за стол, рассчитанный на шестерых. Сохи заняла место во главе стола, а две другие девушки — напротив неё. Йеджи уселась, пока Сохи разговаривала с Джихё, а Юна спрашивала у мамы, сделали ли они заказ. Хиджин не сводила взгляда с Йеджи. — Может, закажем сейчас? Или подождем? — спросила Сохи. Все кивнули, кроме Йеджи. Все заказали блюда, которые Йеджи обычно не ела на завтрак. Юна помогла ей сделать выбор под пристальным взглядом Хиджин, которая не удержалась и начала задавать вопросы. — Йеджи, верно? Рыжеволосая девушка посмотрела на Хиджин и кивнула. — Да, это моё имя. — Сколько тебе лет? — спросила Хиджин, поставив локти на стол, подперев подбородок руками и глядя на омегу с фальшивой улыбкой. — Двадцать, — ответила Йеджи, чувствуя, как меняется атмосфера. Девушка оценивала её взглядом. Но даже если Хван немного нервничала, она не позволила никому смеяться над собой и всегда говорила то, что думала. — О-о-о, так ты на три года младше Рюджин, — Хиджин расплылась в самодовольной улыбке, гордясь своим знанием возраста альфы. — Естественно, я знаю это, ведь мы с ней дружим с пелёнок, правда, Сохи? — О, как интересно, — Йеджи одарила её приторной, натянутой улыбкой, прекрасно понимая, что за игру затеяла эта бета. — А где ты работаешь, Йеджи? Может, получаешь учёную степень? Омега вскинула взгляд на Хиджин, которая, казалось, получала истинное удовольствие, засыпая её вопросами и пытаясь создать неловкую атмосферу, хотя они не были знакомы и получаса. — Ты не обязана отвечать, — вступилась Джихё, бросив на Йеджи извиняющийся взгляд. Она прекрасно видела, к чему клонит её дочь. — Почему же? Мы только начинаем узнавать друг друга, не так ли, Йеджи? Хван Йеджи? Кстати, никогда раньше не слышала эту фамилию. Йеджи стиснула зубы, ощущая коварство, скрытое за этими расспросами. Но она никогда не стыдилась своего происхождения или того, чем зарабатывала на жизнь. Омега выпрямилась и с гордостью вскинула подбородок. — У меня рок-группа, — заявила Хван, глядя прямо в глаза Хиджин, чтобы увидеть её реакцию. Её ответ стал полной неожиданностью для всех присутствующих за столом, кроме Юны. — Рок-группа? — переспросила мать Рюджин, и Юна кивнула. — Да, разве это не круто? — взволнованно воскликнула рыжеволосая. — Но тебе ведь нужно ещё что-то изучать, верно? Хотя бы параллельно? В нашем мире приходится выбирать между искусством и… — Ну, для этого у меня есть моя альфа, разве нет? — перебила её Йеджи, и Хиджин удивлённо вскинула брови, явно не ожидая такого ответа. Напряжение, повисшее в воздухе, рассеялось с появлением официантов, принёсших заказ. Хотя на самом деле это было не так. Йеджи и не думала полагаться на деньги Рюджин, чтобы выжить. Да, с той властью, которой обладала альфа, её группа могла бы заполучить очень выгодные контракты и прочее. Но она хотела добиться всего сама, без помощи своей альфы. Еда была подана, и все приступили к трапезе. Мать Рюджин завела приятную беседу с Йеджи, не забрасывая её вопросами и не создавая дискомфорта. Хиджин же, напротив, не упускала возможности похвастаться своей жизнью и выразить, как сильно она скучает по своей старой подруге Рюджин. После завтрака они отправились в торговый центр, расположенный неподалёку от ресторана. Йеджи снова оказалась в машине Юны, на этот раз на заднем сиденье рядом с матерью Рюджин. — И у тебя уже есть метка, да? Йеджи очнулась от своих мыслей, услышав вопрос, и тут же прикрыла шею волосами, как делала всё это время. Но женщина уже заметила метку. — О, не смущайся, я просто хотела узнать, когда у меня появятся мои прекрасные внуки. Я уверена, они будут прекрасны, ведь ты такая красавица. Хван улыбнулась, услышав слова Сохи. На мгновение она представила, какими могли бы быть её дети от альфы, но тут же откашлялась, стараясь отогнать эти мысли. — Большое спасибо, миссис Шин, — поблагодарила Йеджи, и женщина закатила глаза. — Я же просила называть меня мамой, или, если хочешь, Сохи. Мне не нравится это «миссис», я чувствую себя такой старой.

***

У Рюджин был обеденный перерыв, но она продолжала разбирать документы вместе с Ниннин в своём кабинете. Она не могла перестать думать о Йеджи и о том, как проходит знакомство её омеги с её матерью и сестрой. Она взяла телефон, чтобы позвонить Юне. — Привет, Рю. Звонишь, чтобы узнать, как там твоя омега? — поддразнила младшая. — Как там Йеджи и мама? Она не сомневалась в том, что её мать — добрый и любящий человек. Но почему-то её всё равно грызли сомнения, ведь она никогда раньше не представляла свою семью ни одной из своих женщин, как сейчас свою омегу. — Всё идёт просто замечательно! Твоя девушка как раз примеряет платье, и, должна сказать, — это просто бомба! Она выглядит потрясающе! — воскликнула Юна, когда в этот момент Йеджи вышла из примерочной в платье, которое выбрала сама. Рюджин замолчала на несколько секунд, представляя свою омегу в бальном платье. У неё потекли слюнки, хотя она и не подала виду. — Ладно, я собираюсь повесить трубку. — Эй, погоди! Разве тебе не интересно, кто ещё здесь есть и кто, мне кажется, уже ненавидит Йеджи? Рюджин нахмурилась. — Что? О чём ты говоришь? — Хиджин, — ответила младшая Шин, и Рюджин тяжело вздохнула. — Что-то произошло? — Нет, но было близко, ха-ха. По крайней мере, Йеджи не из тех, кого можно запугать. Но не волнуйся, всё в порядке. А теперь мне пора, я собираюсь помочь Йеджи с платьем. Это будет сюрприз для тебя в субботу! Юна прервала разговор, не дав сестре задать ещё вопросы. Рюджин глубоко вздохнула и откинулась на спинку кресла, надеясь, что с её матерью и омегой всё будет хорошо. Но сейчас у неё были другие заботы. — Ну что? — спросила Юна, когда Хван, наконец, подошла к ней, продолжая рассматривать себя в зеркале. На ней было длинное чёрное платье в пол, силуэта «русалка», слегка облегающее фигуру, с вырезом в форме сердца, который выгодно подчёркивал грудь. Она понимала, что платье сидит на ней великолепно, но чувствовала себя в нём некомфортно. В этот момент она услышала голоса и, взглянув в зеркало, увидела Сохи, Джихё и Хиджин. — Ты выглядишь потрясающе! Это платье тебе очень идёт! — Сохи подошла к ней с улыбкой, а Хиджин, скрестив руки на груди, окинула её оценивающим взглядом с головы до ног. — Большое спасибо, мэм, Сохи, — Йеджи обратилась к ней по имени, так как ей всё ещё было неловко называть её мамой. — Это платье отлично смотрится на тебе, Йеджи, — поддержала её Джихё, и Хван улыбнулась в ответ. — Я же говорила! Оно ей так идёт! — Конечно, ты же не собираешься надевать его с этими ужасными ботинками, правда? — ехидно заметила Хиджин, разрушив атмосферу всеобщего восхищения. Улыбка Йеджи тут же увяла. Она очень дорожила своими ботинками, хоть они и были немного поношены. Брат подарил их ей на один из дней рождения, и она носила их с тех пор, как начала играть в своей группе. Кровь закипела в её жилах, и она стиснула зубы. — Хиджин, — тихо одёрнула её мать, и та закатила глаза. Йеджи решила не обращать на неё внимания и повернулась к Юне и Сохи, которые продолжали восхищаться тем, как хорошо на ней сидит чёрное платье, пока не пришло время ехать домой. Сохи и Юна отвезли Йеджи не в особняк, а туда, куда она попросила — к её дому. Феликс встретил их троих. Омега пригласила их войти, зная, что семья её альфы не привыкла к таким районам. Но вопреки её ожиданиям, Сохи и Юна оказались очень милыми и доброжелательными, с восторгом трогали живот Феликса и задавали ему вопросы о близнецах. Парень настоял на том, чтобы они поужинали у них, и они пробыли втроём до самого вечера, пока Йеджи не вернулась в особняк. — Увидимся, Йеджи. Помни, через два дня ты наденешь это красивое платье, — с улыбкой сказала ей Сохи, и она кивнула, провожая их взглядом. — Спасибо за всё. Когда машина отъехала, Йеджи вошла в особняк с пакетами в руках и сразу же поднялась в свою комнату. Прежде чем открыть дверь, ей позвонил старый друг. — Крис? — Эй, Йеджи… Ты готова к сегодняшнему вечеру? Она нахмурилась и собиралась спросить, что он имеет в виду, но в этот момент открыла дверь и замерла, увидев внутри свою альфу, которая ждала её. Несмотря на то, что Йеджи чувствовала её запах, она думала, что Рюджин будет в своей комнате. Омега не стала дожидаться, пока её альфа переберётся к ней. — Иисус Христос! — Это означает «да»?
Примечания:
Отзывы (2)