Ты НЕ Моя Альфа

Перевод
NC-17
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
173 страницы, 54 579 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 65 Отзывы 29 В сборник

16 часть

Настройки
Ночь окутала поместье, и Йеджи, вернувшись домой, застыла в изумлении. Её альфа ждала её за столом. Обычно их трапезы проходили порознь, в вихре дел или объятиях страсти. Но сегодня Рюджин явилась раньше обычного и повелела слугам накрыть на двоих, желая разделить ужин со своей омегой. Дворецкий, словно тень, распахнул перед ней дверь, склонившись в поклоне. — Добрый вечер, мисс Хван. — Добрый вечер, мистер Ли, — отозвалась Йеджи, одарив его учтивой улыбкой. Попыталась было направиться к лестнице, но мягкий голос дворецкого остановил её. — Вас ожидают за столом, мисс. Йеджи нахмурилась, вопросительно глядя на него. — Кто? Но ответа не последовало. — Прошу Вас, мисс, и Вы сами всё увидите. Мужчина, бесшумно ступая, повёл её в столовую. Там, во главе стола, словно королева на троне, восседала Рюджин. Омега сглотнула, почувствовав, как бешено заколотилось сердце. Рюджин окинула её долгим, оценивающим взглядом, скользнув от обнажённых ног до груди, задержавшись на шёлковой ткани, обернувшую её шею, и, наконец, встретилась с её глазами, едва заметно кивнув. — Приятного вечера, мэм, — промолвил дворецкий, отодвигая для неё кресло, поклонился обеим и удалился, оставив их наедине. Йеджи замерла, не в силах пошевелиться, ожидая знака от Рюджин. Но та молчала, погружённая в свои мысли. «Наверное, я слишком многого прошу», — пронеслось в голове Йеджи. — Ты не хочешь присесть? — наконец, нарушила молчание Шин. Йеджи прокашлялась, словно освобождаясь от оцепенения. — Э-э… я думаю… я устала, пожалуй, сразу пойду к себе, — пробормотала она, повернулась, чтобы уйти, но властный голос Рюджин заставил её остановиться. — Присоединяйся ко мне за столом, Йеджи. Нам нужно обсудить кое-что о завтрашнем приёме у моей матери. Рыжие волосы мягко колыхнулись, когда она заколебалась. Лучше было бы скрыться в своей комнате и не обращать внимания на свою альфу. Но что-то, неведомая сила, заставила её развернуться и подойти к столу. Несколько долгих секунд они молча смотрели друг на друга, пока Йеджи не решилась нарушить тишину. — Ну и? — начала она, но в этот момент Рюджин подала знак прислуге, и те принялись сервировать ужин. Йеджи закатила глаза. Пришлось ждать, пока две женщины закончат расставлять блюда на столе и удалятся, прежде чем она смогла повторить свой вопрос. — И что? — Приятного аппетита, — ответила Рюджин, поднимая бокал с водой. Йеджи глубоко вздохнула. — Ты серьёзно? — Да, просто поешь, а потом поговорим. Я проголодалась. Услышав этот тон, они обе погрузились в трапезу в полной тишине. Лишь спустя полчаса горничные убрали со стола, оставив их наедине. С каждой минутой Йеджи чувствовала, как нарастает напряжение. Она ожидала, что вновь попадёт в сети соблазна, расставленные её альфой. Но на этот раз Рюджин вела себя не так, как обычно, что беспокоило её ещё больше. — Итак, что будет на дне рождения твоей матери? — повторила Йеджи, когда они остались одни. — О чём ты хотела поговорить? — Ах да. За тобой заедет машина и отвезёт к месту проведения вечеринки, — произнесла Рюджин, заметив, как нахмурилась омега. — Я думала, мы поедем вместе? — выпалила Йеджи и тут же пожалела об этом, увидев лёгкую усмешку на губах Рюджин. — В смысле… Мы живём в одном доме, верно? Я подумала… — Мне нужно уладить кое-какие дела перед вечеринкой, так что ты поедешь одна, — отрезала Шин, затем, облокотившись на стол, наклонилась вперёд и подпёрла подбородок кулаками. — Или тебе так не терпится, чтобы я тебя отвезла? Йеджи сглотнула, увидев циничную, насмешливую усмешку на лице Рюджин, прекрасно понимая, как ей нравится заставлять её чувствовать себя неловко из-за своих слов. Она фыркнула и ответила той же монетой. — Нет, конечно, нет. На самом деле, я очень рада, что мне не придётся выслушивать твои попытки меня контролировать. Темноволосая стиснула зубы, но решила промолчать. В любом случае, там будут её мать и сестра, хотя она надеялась, что её дела не задержат её прибытие на коктейльную вечеринку. — Хорошо. — Хорошо. Это всё? — спросила Хван, собираясь встать из-за стола, но Рюджин покачала головой и подняла руку, останавливая её. — Ещё нет, — альфа замолчала, прожигая взглядом свою омегу, отчего той стало жарко. — Ты ведь уже встречалась с Хиджин, верно? Йеджи с неудовольствием вспомнила девушку с этим именем. Упоминание её альфой вызвало неприятное скручивание в животе. — Да, — она чувствовала ревность, но не собиралась этого показывать. Хотя Рюджин уже заметила её по выражению лица. Она снова слегка улыбнулась и кивнула. — Она просто подруга детства, и что бы она ни говорила и ни делала… — И ты думаешь, мне есть дело до неё? — Йеджи резко встала из-за стола, перебив Рюджин, и, глядя ей в глаза, произнесла: — Я иду спать. Рыжеволосая отошла от стола и направилась к лестнице, но Рюджин остановила её, схватив за руку в тот момент, когда она собиралась ступить на первую ступеньку. Притянув к себе, прижала к своей груди, и улыбнулась. Эта улыбка, более широкая, чем обычно, заставила сердце Йеджи бешено колотиться. — Ревнуешь? — прошептала Рюджин, лаская большим пальцем её щёку. Йеджи тяжело дышала, пытаясь убедить себя, что на этот раз её альфе не удастся сломить её сопротивление. — Нет. Отпусти меня. — Йеджи попыталась вырваться из объятий альфы, но это было невозможно, не столько из-за силы Рюджин, сколько из-за того, что её собственное тело слабело рядом с ней. — Оставь меня в покое. — Почему бы тебе просто не смириться с этим? Как я смирилась с тем, что мне нравится, что моя омега — панк-девчонка, которая не может устоять передо мной? Йеджи закрыла глаза, когда большой палец Шин скользнул к её губам, очерчивая их контур. — Я… я не ревную. Мне даже не интересно, встречаешься ты с ней или общаешься с другой девушкой, мне всё равно. «Что, чёрт возьми, ты хочешь этим сказать?!» — О, да? — спросила Рюджин, и в этот момент омега открыла глаза, перестав ощущать прикосновение её альфы на своей щеке. — Да, — спокойно ответила Хван, хотя это была абсолютная ложь. — Мне, блядь, всё равно. — Хорошо, — Рюджин отпустила её и отошла на шаг, глядя на Йеджи в молчании несколько секунд, затем глубоко вздохнула и кивнула. — Будь готова к восьми. Спокойной ночи. Рюджин прошла мимо Йеджи и поднялась по лестнице прежде, чем омега успела пошевелиться. Рыжеволосая глубоко вздохнула, как только запах её альфы рассеялся, и закрыла глаза, чувствуя что-то странное в груди, ощущение, которого она раньше не испытывала. Через несколько секунд она повернулась и тоже поднялась по лестнице, направляясь в свою комнату. Приняв короткий душ и надев пижаму, Йеджи легла в кровать, отвернувшись от двери, прежде чем закрыть глаза. Ей было не о чем думать, она была слишком уставшей. Но после того, как она заснула, произошло нечто неожиданное. Она почувствовала чью-то руку на своей талии и тепло чужого тела позади себя. Её сердце замерло на миллисекунду, она задержала дыхание, а тело напряглось, но, когда все её чувства обострились, она поняла, что это Рюджин. Горячее дыхание её альфы на затылке заставило её снова закрыть глаза и вздохнуть, притворяясь, что она всё ещё спит, но Рюджин знала, что она проснулась. — Спокойной ночи. Спокойной ночи… На следующее утро Йеджи проснулась, её альфы уже не было рядом. Приподняв одеяло, она поняла, что на ней всё ещё её пижама. Значит, ей приснился эротический сон с участием Рюджин, после того как она заснула, чувствуя её объятия. Омега встала с постели и направилась в ванную, чтобы почистить зубы. Выйдя из комнаты, она увидела свою гитару, которую принесла накануне вечером из дома Карины, и ей пришла в голову идея. В тот вечер Карина была гостьей Винтер на коктейльной вечеринке, а Ниннин собиралась пойти с Жизель. Затем Йеджи позвонила Лие и рассказала ей, что она должна сделать, предварительно попросив у Юны разрешения привести на вечеринку одну из своих коллег по группе. Наступил полдень, и Йеджи начала одеваться, глядя на себя в зеркало, пытаясь привыкнуть к платью, которое казалось ей чересчур элегантным и слишком закрытым. Она решила сделать высокую причёску, чтобы скрыть отметину на шее под чёрной шалью. «Как долго ты собираешься скрывать это?» Она не знала ответа. Проигнорировав внутренний голос, она продолжила наносить дымчатый макияж на свои кошачьи глаза и красить губы в кроваво-красный цвет, создавая эффектный контраст с чёрным платьем. Когда пришло время надеть туфли на шпильке, купленные вместе с платьем, Йеджи посмотрела на свои ноги и поняла, что её образу не хватает чего-то гораздо более выразительного, чем эти прекрасные туфли. Она решила надеть свои старые сапоги, которые почти не было видно из-под длинного платья, и улыбнулась, завершив свой образ. Вскоре зазвонил телефон, и она ответила на видеозвонок в групповом чате со своими подругами. — Боже мой, ты выглядишь так сексуально! — воскликнула Жизель, увидев Йеджи на экране. — Это будет настоящее безумие, Джи! Ты уверена, что хочешь, чтобы мы это сделали? — спросила Лиа, и Йеджи улыбнулась. — Боишься? — с усмешкой спросила Хван. — Страх и Карина? Да это же как масло и вода! Но мы это сделаем! — с заразительным восторгом вмешалась Карина. — Готовы ко всему? — Винтер нужно забрать. — Черён уже в пути. — Ниннин сказала, что машина скоро будет. — Отлично. Я освобожусь через пару минут. Увидимся там. Йеджи отключила звонок, улыбаясь своим мыслям, и потянулась за чёрной сумочкой, купленной в тон платью. Закинув её на плечо, она подошла к футляру с гитарой, перекинув его через другое плечо. Когда она спустилась по лестнице, дворецкий, словно тень, ждал её внизу, предлагая руку для последней ступеньки. Йеджи улыбнулась ему в ответ, и мужчина почтительно поклонился. — Похоже, сегодня вечером Вас ждёт незабываемое приключение, мисс Хван. — Да, — ответила девушка, подходя к двери. — Я в этом уверена. Йеджи попросила Рюджин, своего телохранителя, положить гитару в багажник, строго наказав держать её наличие в секрете до прибытия на место. Местом вечеринки был роскошный отель, один из флагманов империи Шин. Пока машина неслась по ночным улицам, Йеджи обдумывала свой план, предвкушая триумф. Сегодня она собиралась преподать Хиджин урок, показать ей, кто такая Хван Йеджи и что такое «Lucy And The Blackhearts». План зародился в тот самый момент, когда имя Хиджин сорвалось с губ Рюджин. Йеджи не забыла презрение, с которым эта бета относилась к её группе и её музыке. Что ж, возможно, пришло время преподать ей урок о том, как не стоит вмешиваться в чужую жизнь. Понравится ли гостям такой сюрприз? Об этом Йеджи предпочла не думать. Наконец, машина остановилась у отеля. Рюджин открыла дверь и подал руку Йеджи, помогая ей выйти. Вспышки камер ослепили её — каждый входящий становился добычей для светских хроник. Отдав мужчине последние инструкции, Йеджи, в сопровождении своего проводника, вошла в сверкающий холл. В зале уже было много гостей. Она заметила своих подруг, Юну и мать Рюджин, но альфы нигде не было видно. Дверь распахнулась, но запах Рюджин не коснулся её обоняния. Йеджи захотелось подойти к подругам, но её взгляд зацепился за Сохи и Юну, беседующих с другими гостями, в том числе и с Хиджин. С улыбкой уверенности Йеджи направилась к ним, чтобы поздравить именинницу и поприветствовать остальных. Сохи заметила её первой и расплылась в улыбке. — О, это же Йеджи! — воскликнула она, раскрывая объятия. — Я так рада тебя видеть, дорогая. А где Рю? — У неё дела, она подъедет позже, — вежливо ответила Йеджи, протягивая Сохи небольшую коробочку с ожерельем, которое Рюджин оставила на прикроватной тумбочке, чтобы она передала его женщине. — С днём рождения, миссис Шин! — Боже мой, спасибо тебе огромное! — Сохи сияла, принимая подарок. Йеджи обняла Юну. — Ты прекрасно выглядишь, Йеджи! Этот шарф очень тебе идёт! — заметила Юна. Йеджи кивнула, но её улыбка померкла, когда она услышала ядовитый голос рядом с собой. — Да, тебе он к лицу. Хотя, конечно, лучше бы ты купила его в магазине, а не на барахолке, — процедила Хиджин, протягивая руку для приветствия. Йеджи ответила на рукопожатие, натянув такую же фальшивую улыбку. — Рюджин тебе ничего не говорила? Или ты не в курсе её дел? Разве ты не её омега? Йеджи поняла, что девушка намеренно пытается задеть её, выставить в неловком свете своими пассивно-агрессивными выпадами и постоянным упоминанием её альфы. — Я не обязана вмешиваться в её дела, так же, как она уважает мои интересы, — отрезала Йеджи, уничтожая все дальнейшие злобные комментарии. Лёгкая улыбка Хиджин мигом слетела с её лица. — Миссис Пак, — Йеджи пожала руку Джихё, сидящей рядом с Сохи. Женщина приветствовала её тепло, с улыбкой, гораздо более искренней, чем у её дочери. — Юна. Не хочешь ли пройтись со мной на минутку? Простите, миссис Шин, я позаимствую её ненадолго, — спросила Йеджи. — Конечно, забирай. Знаю, что ей скучно слушать наши взрослые разговоры. — Мам, — закатила глаза Юна, и Йеджи усмехнулась. — Пойдём. Рыжеволосая девушка взяла бету за запястье и повела её к Карине, Лие и Жизель. — Привет, девочки. — Наш лидер прибыл, — улыбнулась Карина, отпивая из бокала. — Это Шин Юна, сестра Рюджин. Юна с сияющей улыбкой пожимала руки участницам «Blackhearts», когда те представлялись своими настоящими именами. — Я не знала, что у Рюджин есть сестра-модель… — с восхищением произнесла Лиа, и Юна смущённо улыбнулась. — Спасибо за комплимент. Завязался оживлённый разговор. Вскоре к ним присоединилась Винтер, закончив беседу со своими знакомыми, в то время как Ниннин и Рюджин спешили на вечеринку. — Мне нужно было выбраться из этого проклятого места, и оказаться на вечеринке у твоей матери, и снова увидеть свою девушку. Шин закатила глаза, слушая воркование Ниннин, пока они обе сидели на заднем сиденье машины, приближаясь к отелю. — Сначала мы должны были привести в порядок все дела, рейс завтра вечером, и у нас должны быть готовы все доказательства, которые мы смогли найти. — Ты права. Несколько секунд они ехали в тишине. Рюджин думала только о Йеджи. Полчаса назад она получила сообщение от своего второго телохранителя, подтверждающее прибытие омеги на вечеринку в целости и сохранности, но тревога не отпускала её. Там наверняка полно альф, которые не сводят с неё глаз. — Езжай быстрее, Ким, — приказала она водителю, и тот кивнул, нажимая на газ. Через пять минут они были у входа. Телохранитель распахнул перед ними дверь, и вспышки камер, щелчки затворов папарацци, назойливые голоса журналистов обрушились на них. Рюджин так и не привыкла к этому. Игнорируя всех, она направилась к дверям отеля. Проводник сопроводил их в зал, откуда доносились звуки джазовой музыки, исполняемой ансамблем, нанятым матерью Рюджин. Шин почувствовала запах своей омеги, и Йеджи тоже ощутила её присутствие. Их взгляды встретились. Альфа не могла отвести глаз от своей омеги, стоящей в окружении своей сестры и подруг. Йеджи почувствовала, как в горле пересохло, увидев, как привлекательно выглядит Рюджин в своём безупречном чёрном костюме и шляпе. Рюджин первой отвела взгляд и направилась к матери, её лучшей подруге и Хиджин. Ей нужно было поприветствовать их, но она чувствовала на себе прожигающий взгляд кошачьих глаз Йеджи. — Правда, Джи? — спросила Лиа, но, увидев молчание подруги, поняла, что Йеджи смотрит в другую сторону. Мне всё равно, мне всё равно, мне, блядь, всё равно…
Примечания:
107 Нравится 65 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (2)