---
Позже, в мастерской Джисона, запахи масла и горячего металла смешались с ароматом крепкого кофе. Минхо сидел на низкой табуретке, потягивая из кружки, и молчал. Джисон чинил его компас — старый, с вычурной крышкой, на которой было выгравировано «M.L.» и знак, похожий на переплетённые шестерни. — Этот компас… — начал Джисон, аккуратно подкручивая винт, — он вообще работает? — Только там, — ответил Минхо. — «Там» — это где? — Не здесь. — Минхо поднял глаза, и в них на миг мелькнуло что-то, от чего по спине Джисона пробежал холодок. Когда механизм ожил, стрелка дёрнулась… и замерла, указывая не на север, а куда-то за пределы города. — Он поломан, — заключил Джисон. — Нет. Он показывает путь. Но не каждому.---
Вечером, когда мастерская опустела, Минхо подошёл к окну. Город за стеклом сиял огнями, но среди них, вдалеке, что-то вспыхнуло иначе — холодным, голубоватым светом. — Они нашли меня, — сказал он вполголоса. — Кто «они»? — Джисон поднялся с места. — Те, кому этот компас принадлежал до меня. — Минхо повернулся. — И если я останусь… тебе тоже будет опасно. Джисон усмехнулся, но не весело: — Опасно? Минхо, я живу в городе, где дирижабли падают каждый месяц, а паровые трубы взрываются чаще, чем люди женятся. Опасно — это у нас каждое утро. Минхо молча смотрел на него, будто пытаясь запомнить каждую черту лица. Потом тихо сказал: — Тогда тебе придётся лететь со мной.---
Через два часа Leviathan поднялся в ночное небо. Дождь остался внизу, туман растворился в тьме. Под ними мерцали огни Львиных Шестерён, впереди — чёрная пустота. — Куда мы летим? — спросил Джисон, стоя у штурвала⁶. — Туда, где небо горит, — ответил Минхо. — Ты специально говоришь загадками? — Если бы я сказал правду, ты бы не полетел.---
Металлические крылья катеров блеснули в свете луны. Цепи с крюками тянулись к Leviathan, зазвенели, вонзаясь в борта. Механизмы корабля завыли, Минхо рванул штурвал, уводя судно в сторону. — Сколько их? — крикнул Джисон, пригибаясь, когда над головой просвистела гарпунная стрела. — Три, но подмога на подходе. Сзади один из катеров резко сблизился. На его палубе стояли люди в длинных чёрных плащах, лица скрывали маски из шлифованной бронзы. В руках — паровые ружья, от которых шёл пар и запах горячего металла. Минхо вытащил из-под штурвала небольшой цилиндр с медными трубками. — Держись! — он ударил по кнопке, и из кормы Leviathan вырвалась туча горячего пара вперемешку с искрами. Преследователь, захлёбываясь в облаке, потерял скорость. — Что они хотят? — спросил Джисон, хватаясь за поручень. — Компас, — коротко бросил Минхо. — Он что, золота стоит? — Золото… дешевле.---
Они скрылись в полосе облаков, где луна едва пробивалась сквозь туман. Минхо отдал штурвал автопилоту и достал компас. Стрелка теперь светилась тем же голубым светом, что Джисон видел вечером из окна. — Он не просто указывает дорогу, — тихо сказал Минхо. — Он настраивается на человека. На того, кто должен… попасть в место, куда он ведёт. — Звучит как глупая сказка, — фыркнул Джисон, но глаза невольно следили за светом. — Сказка, за которую убивают, — ответил Минхо. — И сегодня он впервые за всё время указывает не на меня. Стрелка, медленно дрожа, поворачивалась к Джисону. — Шутка? — голос механика сорвался. — Хотел бы, — тихо сказал Минхо.---
В этот момент корпус Leviathan содрогнулся. Один из катеров догнал их и прицепился сбоку. Раздался звон металла, и через борт перебросились трое в бронзовых масках. Минхо успел отбить первого, но второй врезался в Джисона. Они рухнули на палубу, цепляясь и скользя по мокрым доскам. Джисон, не особо умеющий драться, действовал на инстинктах: схватил гаечный ключ и ударил нападавшего по рёбрам. Минхо перехватил последнего и, одним быстрым движением, сбросил его за борт. Катер, видя, что атака сорвалась, отцепился и ушёл в сторону. Только теперь Джисон заметил: рука Минхо была в крови.---
— Сядь, — Джисон потянул его в машинный отсек. Здесь было тепло от паровых котлов, а стены дрожали от работы двигателей. Минхо попытался возразить, но Джисон уже вытащил аптечку. — Я умею чинить механизмы, а люди… почти то же самое. Он осторожно снял с Минхо пальто. Под ним — рубашка, пропитанная дождём и кровью, и тело, в котором сила и усталость сплелись в одну линию. — Ты зря полез в драку, — пробормотал Минхо, когда Джисон обрабатывал порез. — А ты зря вернулся, — парировал Джисон, но его голос звучал мягче, чем хотелось. Минхо посмотрел на него, и в этом взгляде было столько всего — благодарность, вина, что-то, что Джисон не смог бы назвать. — Если компас ведёт к тебе, значит… ты в центре этой истории, — тихо сказал Минхо. — И я не позволю им забрать тебя.---
К утру облака расступились. Перед ними открылось небо, окрашенное золотом рассвета, и вдалеке, на линии горизонта, сиял остров — его вершину венчала башня, над которой витал тот самый голубой свет. — Красиво… — выдохнул Джисон. — Опасно, — поправил Минхо. — Но красиво. Он снова посмотрел на компас — стрелка светилась ровно, как будто знала, что они на правильном пути. Джисон, сам не заметив, шагнул ближе к капитану. — Ладно, — сказал он, — раз уж ввязался… веди. Минхо улыбнулся краем губ и вернул взгляд вперёд. Leviathan плавно нырнул в сторону сияющей башни, а ветер разметал над палубой первый утренний свет. И в этот момент Джисон понял: он больше не ждёт, когда жизнь изменится. Она уже изменилась.