Фактор внезапности

R
В процессе
14
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 19 707 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Грохот стих. Пыль, поднятая падением ковша и обвалом, медленно оседала, окутывая разрушенный участок строительной площадки мутным саваном. Воздух, еще недавно наполненный адреналиновой вонью дыма, металла и страха, постепенно вытеснялся запахом влажной земли, раздавленного бетона и организованной суеты. Хаос катастрофы сменился хаосом спасательных работ. Какаши находился в эпицентре этого сумбура, отдавая последние распоряжения. Его привычно ровный голос резал сквозь шум работающей техники и крики координаторов: — ...и убедитесь, что все подпорки под оставшимися секциями лесов усилены, немедленно. Инженерную проверку всей техники на площадке – полную. До выяснения причин сбоя все тяжелые машины останавливаем. Докладывайте по мере выяснения обстоятельств. И найдите мне прораба, сейчас. Он не повышал голоса, но каждое слово звучало твердо и беспрекословно. Служащие, патрули, медики – все метались, но с новой целеустремленностью. Порядок был восстановлен. Главное – других пострадавших, кроме Рин, не было. Дети отделались испугом и царапинами. Повезло. Невероятно повезло. Отдав команды, Какаши позволил себе секунду абсолютной тишины внутри. Усталость навалилась внезапно, тяжелая и липкая, как после длинной выматывающей тренировки. Он провел рукой по волосам, ощущая пальцами влажность и пыль. Всю ночь засиделся над докладом о новых пограничных инцидентах на севере. Рассвет застал его за столом, с пустой чашкой и тяжелыми веками. И вместо парочки часов блаженного отдыха перед утренними совещаниями... вот это. Его пальцы непроизвольно сжались. Рин. Пусть и другая. Снова он недоглядел. Снова кто-то пострадал из-за того, что он был рядом? Нет, конечно, нет, – стройка, несчастный случай, все совершенно иначе. Но чувство вины, - старый, въевшийся в кости спутник, - глухо заныло под ребрами. Хатаке почувствовал, как адреналин, подпитывавший его силы, начал уходить, оставляя после себя пустоту и изнеможение. Дом. Быстрая смена промокшей, пропахшей гарью и пылью одежды. Механические движения. Маску он не снимал: она была как вторая кожа, щит. Натягивая свежую рубашку, Какаши задержал взгляд на смятых перчатках. Расчетливость снова столкнулась с хрупкостью чужой жизни. Пусть, мирное время, пусть, никакой серьезной опасности, но реальность опять пнула его под дых, напомнив, что смерь всегда поджидает: в темноте летней ночи, за ближайшим углом, в случайной ошибке. Он резко отвернулся. Сон? Тело требовало его отчаянно, но Какаши знал – попытается уснуть сейчас, перед глазами снова будут падающие балки, крик ребенка, бледное лицо Рин под сбитыми очками. Бледное лицо РИН в отблесках Чидори… Нет, спать было категорически нельзя. Больница встретила его стерильной прохладой и запахом антисептика, резко контрастирующим с сырой уличной дождливой свежестью. За окнами мрачнело серое утро: густые свинцовые тучи плотной пеленой нависали над крышами зданий, редкие вспышки молний озаряли горизонт. Тишина больницы была будто искусственной, почти гнетущей в ярком, пронзительном искусственном свете. Какаши шел по коридору, и его шаги глухо отдавались по кафелю. Он притормозил в коридоре, ведущем к палате Рин. За стеклянным окошком в двери – движение: медики, родители девочки: мать, с красными от слез глазами, сжимала руку дочери. Суета заботы и облегчения. Снаружи, неподвижно застыв напротив двери, стояла Асами. Она была словно призрак мрачного утра – бледная, с еще влажными от дождя волосами, пшеничными волнами спадающими на плечи. На ногах – белые больничные тапки, нелепо контрастирующие с шелком черной пижамы. Ее руки были скрещены на груди, пальцы впивались в собственные плечи. Взгляд, обычно острый и ироничный, был пустым, устремленным сквозь стекло, сквозь стены, в никуда. Свет люминесцентных ламп холодно выхватывал линию ее профиля, тени под глазами, неестественную неподвижность. И шрам. Длинный, неровный, бледный рубец, начинавшийся высоко на правом бедре и уходивший наверх под одежду. След прошлой жизни. Он подошел тихо. Асами не сразу отреагировала, погруженная вглубь собственного сознания. Когда Хатаке остановился рядом, она едва различимо вздрогнула, но даже не повернула головы. От привычного вежливого лоска осталось лишь призрачное «Господин Хокаге», произнесенное так тихо и глухо, что на секунду Какаши успел испугаться: неужели и с этой Рин все-таки произошло что-то непоправимое?.. — Она... в порядке, — голос Асами был тихим и неровным, будто она молчала со вчерашнего вечера. — Чакра сильно истощена. Сотрясение легкое. Вывих вправлен. Ссадины обработаны. Просто спит. Восстанавливается. — она произносила слова монотонно, словно заученный отчет. Какаши кивнул, глядя сквозь стекло на спящую Рин. Лицо девочки было спокойным, бледным, но без следов недавней агонии. Дыхание ровное. Облегчение, слабое, но ощутимое, волной прокатилось по позвоночнику, смывая часть ледяного напряжения. Значит, успел. В этот раз. Ради этого стоило засидеться над бумагами. — Хорошо, — произнес он так же тихо. — Спасибо, что проследила за ситуацией. Асами с неожиданной яростью мотнула головой, будто стряхивая его слова. Он попытался уловить ее взгляд, понять: что так сильно ее взволновало, заставив стоять здесь в промокшей пижаме, потеряв счет времени, если девочка в порядке, но Асами упрямо смотрела в ту же точку в никуда, за стеклом палаты. Ее плечи были напряжены, челюсть стиснута. Казалось, она вся сжалась в комок, пытаясь удержать что-то внутри. Какаши понял, что пытаться разговорить ее сейчас было бесполезно. Да и он сам был измотан до предела. — Мне нужно возвращаться в резиденцию, — сказал он после паузы, не ожидая ответа. — Отчеты, расследование... Если что-то изменится... — Он не закончил - она и так поняла. Он сделал шаг, чтобы уйти. И в этот момент Асами резко повернула голову. Ее глаза, наконец, встретились с его, и в глубине их синевы не осталось ни капли вежливого притворства, лишь смесь отчаяния, стыда и чего-то невыразимо горького. — Вы... —начала Асами, голос сорвался. Она сглотнула, пытаясь взять себя в руки, но слова вырвались сдавленно, почти шёпотом. — Вы снова это сделали. А я... оказалась беспомощна. Опять. Какаши замер. Взгляд Асами был таким пронзительным, таким... искренним, что на мгновение он почувствовал себя обнаженным – спасала лишь преграда в виде маски. Мысли с неистовостью заметались в уставшей голове: «О чем она? Об аварии? Или о Рин? И что я сделал “снова” - спас? Но защищать жителей деревни – долг Хокаге. Это рутина. Почему “опять”? Что-то важное для нее забыл? Упустил?» Он хотел сказать что-то успокаивающее, отмахнуться, но слова застряли. "Опять оказалась беспомощна". Фраза эхом отозвалась где-то в глубине памяти, в том ее уголке, который он старательно избегал – в хаосе войны. Сколько тогда было таких моментов? Сколько раз он видел беспомощность в глазах союзников, врагов, случайных людей? Сколько раз сам выдергивал кого-то из-под удара, из огня, из-под обрушивающейся стены? Сотни. Тысячи. Лица сливались в кровавый калейдоскоп, имена стирались, оставались только глаза – полные ужаса, надежды, благодарности или пустоты смерти. Выделить один эпизод, связанный именно с этой женщиной, стоящей перед ним сейчас со шрамом на бедре? Невозможно. Война была одной сплошной беспомощностью для всех, кто не обладал абсолютной силой. Он просто делал то, что должен был. Выживал сам и помогал выжить другим, когда мог и как мог. Он не нашел слов. Только коротко, чуть слышно выдохнул и кивнул – не столько в ответ, сколько в знак того, что он услышал. Но она уже давно отвернулась, продолжая буравить невидящим взглядом дверь больничной палаты, не ожидая ответа. Помедлив еще пару мгновений, Какаши развернулся и пошел по коридору прочь, оставляя Асами один на один с ее призраками и невысказанной болью. Дорога до резиденции прошла в воспаленном тумане. Настойчивые капли дождя стучали по крышам и камню улиц. Его мысли метались между деталями аварии (нужна комиссия, санкции подрядчику, усиление мер безопасности на всех стройках), бледным лицом Рин и этими словами Асами. "Снова". Он пытался нащупать в памяти хоть что-то – место, время, контекст. Всплывали обрывочные картины: поля сражений, разрушенные деревни, переполненные госпитали. Все сливалось. Единственное, что он мог с уверенностью вспомнить о ней со времен войны – это то, что она была из Песка. И выжила. Как и многие. В кабинете его уже ждала новая гора бумаг – первые доклады об аварии, запросы от Совета Старейшин, настойчивые письма от подрядчика. Какаши опустился в кресло, голова гудела. Он потянулся к самому верхнему документу, но рука замерла в воздухе. Перед глазами снова замелькали образы прошлого – неизбежной реальности на протяжении долгих лет: бесконечных битв, искаженных агонией лиц, ранений, ярости, смерти и крови. Он с силой надавил на веки, пытаясь затушить беспорядочные образы. Взял перо: работа ждала. Хаос настоящего требовал упорядочивания. Хаос прошлого пусть пока останется там, где ему и место: под слоями усталости, бумаг и привычной маски безразличия. Разбираться в нем сейчас не было ни сил, ни времени. Да и, честно говоря, ни малейшего желания.

***

Полуденный дождь сменился вечерней мелкой, почти невесомой, моросью, окутавшей Коноху серебристой дымкой, когда Какаши наконец покинул резиденцию. Гора отчетов по аварии была временно укрощена, предварительные выводы комиссии выслушаны, санкции против подрядчика инициированы. Удалось даже пару часов подремать в рабочем кресле под бдительным (и весьма ворчливым) надзором Паккуна, однако тело все еще требовало одного – горизонтальной поверхности. Он шел не спеша, вдыхая влажный, пропитанный запахом мокрой земли и влажного летнего цветения воздух. Усталость как ни странно не ощущалась убийственной, но словно дарила нечто умиротворяющее. Возможно, стоит просто почаще покидать рабочее место раньше полуночи? Вечерняя деревня жила своей жизнью: яркие огни фонарей и вывесок лавок, закусочных и идзакая отражались в лужах, искрясь праздничными бликами. Смех посетителей заведений, доносящаяся из открытых окон музыка, гул голосов – обычный, праздный гул города. Шестой миновал квартал, где еще виднелись огороженные лентой руины пострадавшей стройки, но даже там вовсю кипела работа аварийных команд под светом прожекторов. Жизнь брала свое. «Цена, — промелькнуло в голове Какаши, пока он наблюдал, как двое подростков гоняли мяч по мокрой мостовой под одобрительные крики приятелей вопреки надоедливой мороси. — Кровь, пепел, потерянные глаза и души... — он поднял голову к небу, ощущая крошечные прохладные капли влаги на лице. — Это того стоило». Мир, пусть хрупкий, пусть требующий бесконечной бумажной волокиты и бдительности, был теплее любого костра победы. Простое право этих детей смеяться под дождем было самой дорогой наградой. Его размышления прервал резкий, радостный окрик: — Ка-ка-ши! Эй, Шестой! Замерз совсем, что ли, под дождем топчешься? Из распахнутых дверей небольшого, но шумного идзакая «Тануки» выскочила, чуть пошатываясь, сама Годайме Хокаге, Цунаде. Ее золотые волосы были слегка растрепаны, щеки румяны от сакэ, а глаза сияли азартом, знакомым каждому, кто хоть раз видел ее за игрой в кости. Она ловко ухватила его за рукав, не оставляя шансов на отступление. — Заходи, заходи! Сижу тут, старые кости грею, и такой подарок судьбы! Должен же кто-то выслушать жалобы бывшего Хокаге на нынешнего! – Она залилась хрипловатым смехом и буквально втянула его внутрь. Несмотря на довольно поздний час, заведение гудело, словно потревоженный улей. Воздух внутри - теплый, густой и насыщенный, как бульон в котле, вобрал в себя десятки запахов: сладковатый дымок с гриля якитори, пряный пар от только что поданного рамена, резковатый аромат унаги, смешанный с душистым паром от вареного риса и отчетливую хмельную горчинку. Центр зала, прорезанный маршрутами снующих официантов, залит ярким светом, а по краям, в деревянных нишах, за высокими столами притаился теплый обволакивающий полумрак, где мягкий свет выхватывает из темноты улыбки, жесты и блестящие бокалы. Цунаде увлекла Хатаке за свой столик у окна, уже уставленный пустыми и полупустыми пиалами, тарелками с объедками и большой початой бутылью премиального «Дайгиндзё». — Ну как ты, мальчик? – она не спрашивая налила ему полную пиалу. Ее взгляд, несмотря на хмель, был острым и проницательным. – Не сломался еще под грузом власти и этих… – она выразительно пошевелила пальцами, изображая бумаги, – Адских свитков? Говорят, ты там чуть ли не ночуешь. Совсем как я в свои худшие дни! – Она подмигнула, в ее тоне смешались и злорадство, и искреннее сочувствие, и привычная бравада. Какаши машинально принялся за поданную ей же тёплую закуску – яктори. Еда была простой, но невероятно вкусной после нервного дня и бездумных перекусов в кабинете. Он что-то буркнул в ответ про «справляюсь», «рутина», но в итоге даже втянулся в беседу, пересказывая забавный эпизод про торговца сантехникой, осаждавшего его кабинет из-за тех самых канализационных труб. Цунаде от души хохотала, как это всегда случалось с ней в моменты «отпускания вожжей». — А утром-то что было! – вдруг вспомнила она, допивая свою пиалу. Ее выражение лица стало серьезнее. – Я хоть и проездом, но успела заскочить к Сакуре в больницу. Девчонка моя, вся на нервах, конечно, но держится. Рассказала про вашу Рин, про стройку, про то, как ты там всех героически вытаскивал... – Цунаде ткнула пальцем в его грудь. – Молодец, что успел. А головы-то полетели уже, поди? У подрядчика? Какаши кивнул, отхлебывая сакэ. Горячая жидкость разлилась приятным теплом и чуть ослабила хватку дневного напряжения. — Контракт разорван, компенсации, полная проверка всех объектов. Руководитель участка уже предоставил полный отчет о происшествии: банальный человеческий фактор, как водится. Ошибка при передаче смены, и как результат – неверно заданные параметры при запуске реактора. Ответственные лица – заменены на более, надеюсь, компетентных. — Правильно, – цокнула языком Цунаде, – Расслабляться нельзя. Мир-то миром, а небо все равно может на голову свалиться. Буквально! – она налила еще, но в этот момент у столика беззвучно материализовалась Шизуне. На ее лице читалось привычное сочетание заботы и легкого раздражения. — Госпожа, – сказала она ровно, но твердо. – Вы обещали завершить увеселения еще час назад. Пора. Вам нужен отдых, а вы мне еще должны… то, что обещали. Цунаде надула губы, как капризный ребенок. — Шизуне, ну тут же вот Какаши, смотри! Мы здесь культурно беседуем, опытом обмениваемся! — Обмен опытом уже перешел критическую отметку, судя по бутылке, – сухо парировала Шизуне. Она ловко подхватила Цунаде под локоть и кивнула Какаши. – Простите, господин Хокаге. Благодарю, что составили Госпоже компанию. Она… ценит возможность пообщаться с коллегой. — Я же просил не называть меня… — Какаши махнул рукой, оборвав явно уже бессмысленное замечание и устало улыбаясь. — Не стоит извинений, Шизуне. Мне всегда в радость пообщаться с сенсеем. Спасибо за угощение, Цунаде. Цунаде, уже поднимаемая Шизуне, буркнула что-то невнятное, но все же покорно двинулась к выходу. Шизуне, державшая ее под руку, на мгновение замерла; ее взгляд скользнул по залу и снова остановился на Какаши: — Господин Хокаге, – сказала она тихо, но четко, пока Цунаде возилась с зонтом. – Кажется, кое-кому из ваших коллег в этот вечер собеседник нужен куда больше, чем Годайме. – Она едва заметно кивнула в самый дальний угол идзакая. – Доброй ночи. Прежде чем Какаши успел что-то спросить, Шизуне уже вывела ворчащую Цунаде на улицу, растворившись в вечерней мороси. Какаши машинально поднял бровь. Он лениво оглядел зал, теперь уже внимательно сканируя полумрак и шумные компании, оставшиеся без внимания в тени непревзойденной Цунаде. Бдительность была притуплена усталостью, сакэ и общим ощущением благополучно пережитого тяжелого дня. И только после целенаправленного поиска его взгляд наконец выхватил необходимое. Асами. Она сидела одна за маленьким столиком в самом углу, спиной к стене и почти ко всему залу, лицом к запотевшему от пара окну. Освещение здесь было скупым – лишь тусклый свет бра на стене да отблески из центра зала. Перед ней стоял целый строй маленьких граненых стаканчиков для сётю – штук семь или восемь. Некоторые были пусты, в некоторых еще поблескивала прозрачная жидкость. Она не пила сейчас, просто сидела, обхватив руками один из стаканчиков, и смотрела в окно, точнее, - в свое отражение в темном стекле, искаженное каплями снаружи. Ее вид по-прежнему был непривычным. Не настолько, как с утра, - она все же сподобилась сменить ночную одежду на повседневную, - но все же был далек от привычного образа безупречно официоза. На ней была простая темная водолазка, а пшеничные волосы, распушившиеся от влаги, волнами спадали на плечи и лоб. Пальто было небрежно перекинуто через спинку соседнего стула. Поза говорила об усталости и глубокой погруженности в себя. В тусклом отраженном свете ее лицо казалось еще более бледным, а лазурь глаз, обычно таких острых за вежливой маской, зияла непроницаемой глубинной пучиной. Она была абсолютно одна в этом шумном заведении, в компании лишь взвода маленьких стопок, выстроившихся в немом укоре. Какаши замер. Усталость внезапно отступила, уступив место сложной смеси чувств: осторожности, ответственности (он все-таки был Хокаге, и она все-таки была гостьей в деревне), и… странному пониманию. Пониманию того, что ее фраза в больнице, ее взгляд, ее нынешнее состояние – все это части одной тяжелой, невысказанной правды, которая тянулась из кровавого тумана войны и теперь настигла ее здесь, в углу шумного идзакая, под аккомпанемент мирного веселья. Он вздохнул. Мысль о теплой кровати померкла. Какаши отставил свою полупустую пиалу. Шаг за шагом, стараясь не привлекать лишнего внимания, он направился к дальнему углу, к сидящей спиной к залу Асами. Дождь за окном, словно подстегивая его, усилился.