Конфеты с ликёром

Перевод
R
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
49 страниц, 17 286 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
48 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник

Глава 6

Настройки
За пределами отдельной комнаты Возмущению Мо Цзю не было предела. «Они заняли отдельную комнату?! Не зря я подумал, что их отношения необычные!!» Он подошёл к двери комнаты и прислонился к ней, чтобы подслушать разговор. Официант, находившийся рядом, несколько раз недоумённо посмотрел на него и попытался прогнать. — Тс-с-с, — Мо Цзю присложил палец к губам. — Дай мне поймать изменника на горячем. Тогда официант понятливо кивнул, давая понять, что он может продолжать. Мо Цзю благодарно прошептал: — Спасибо. Позже: — Что-что он сказал? Я ничего не различаю. До смерти беспокоюсь, у-у-у. Позже: — Зачем вам такая хорошая звукоизоляция?! — Но мы должны защищать конфиденциальность клиентов... — А если клиент творит что-то незаконное внутри?!! Официант: ... Двадцать минут спустя дверь внезапно открылась, и из комнаты вышли Мэн Тан и доктор Сяо Чжоу. Времени на побег не хватало, поэтому Мо Цзю оставалось только нырнуть за спину официанта. Официант: ... — ...Мо Цзю?! — вопрошающе воскликнул Мэн Тан. Не удалось. Мо Цзю сухо рассмеялся: — Ха-ха-ха, какое совпадение, Мэн Тан-гэ. Я решил встретиться со своим другом. Он работает здесь, ха-ха-ха... Да ведь, братан? — он толкнул официанта плечом. Официант: ... Лицо Мэн Тана потемнело. — Что ты слышал? — Всё. — ...Я начинаю верить в то, что ты злой призрак. Мэн Тан вышел. Доктор Сяо Чжоу поспешно последовал за ним, а Мо Цзю в свою очередь нагнал их и подошёл к доктору Сяо. — Привет, я Мо Цзю~ — Ха-ха, привет. — Кажется, я тебя где-то видел! Только не помню, где. Кем ты работаешь? — Наверное, мы виделись в больнице. Я врач... — Кхе-кхе, — Мэн Тан кашлянул. — Доктор Сяо, подойдите ко мне. А ты, Мо Цзю, возвращайся домой. У нас с доктором ещё есть другие дела. — Но ты обещал помочь мне с переездом сегодня! — возразил Мо Цзю. — Разве не ты утром говорил, что не хочешь переезжать? — Внезапно захотел! Давай же, пойдём домой. — Я помогу тебе позже, когда вернусь. — Нет, надо сейчас! А то срок проживания закончится! — ...Это мой дом. Я могу выселить тебя когда угодно, хоть завтра. — Но я согласился на сегодня! Отменил все встречи... А теперь ты говоришь, что переезд отменяется! Мне нечем заняться, друзья обиделись, я даже ещё не поел... Мэн Тан достал кошелек, вытащил из него кредитную карту и сунул её в руки Мо Цзю. — Веди себя хорошо. Угости друзей вкусняшками, и они перестанут обижаться. Снова будете развлекаться вместе. — Я хочу не этого... Проигнорировав протест горе-сожителя, Мэн Тан затащил доктора Сяо Чжоу в машину. Тот несколько раз оглянулся назад. — Он выглядит немного жалко... — Притворяется, — твёрдо сказал Мэн Тан. — Думаю, это не похоже на притворство... — Ха, не делайте слепых предположений. Час спустя доктор Сяо Чжоу вернулся к нему с результатами УЗИ и долго мялся, не решаясь заговорить. Мэн Тан увидел выражение его лица и почувствовал, как онемела кожа головы. Он так занервничал, что также не осмеливался ничего сказать. Но вскоре тишина прервалась. — Господин Мэн, это... Вы хотите увидеть это сами или услышать от меня? — Для начала просто скажите: я беременный? Доктор Сяо Чжоу, будто проглотив язык, кивнул. Мэн Тан не смог сдержать эмоции: — ...Чёрт! Блять, я так и знал. Покажите мне результаты. Доктор Сяо Чжоу передал ему бумаги и сказал: — Посмотрите на это. Над мочевым пузырем в какой-то момент появился орган, похожий на матку, а внутри сейчас развивается плод... Мэн Тан: ... — Хотя это выглядит немного иначе, чем женская матка, — продолжал доктор, — Общая организационная структура у них относительно схожа. — ...Имеете в виду, что у меня теперь есть матка??? — Ну, если вы хотите это так назвать, то да. — Вы уверены, что это мои результаты УЗИ? — Не беспокойтесь, ошибки быть не может. Мэн Тан: ... — Аборт. Доктор Сяо Чжоу непонимающе откликнулся: — А? — Помогите мне спросить вашу старшую сестру, можно ли это как-то остановить. — О, вы имеете в виду... — Аборт! — воскликнул Мэн Тан. — Не заставляйте меня повторять это ещё раз, идите и спросите! — Может, подумаете ещё?.. — О чём тут думать?! Я забеременевший мужчина. Смогу ли я вообще выносить и родить здорового малыша? Где гарантии? — Ох, хорошо, господин Мэн, не волнуйтесь пока. Позвольте мне спросить старшую сестру... Мэн Тан сидел в процедурном кабинете, стиснув зубы. Мысли бились в его голове: «Мо Цзю, ты действительно доставил мне неприятности!» «Кончил не раньше, не позже, а ровно в ту секунду!» «Чёрт тебя дери...» Через десять минут вернулся доктор Сяо Чжоу. — Извините, господин Мэн. Моя старшая сестра сказала, что она впервые сталкивается с такой ситуацией и не знает, сможет ли помочь... — Неужели это так сложно?! Просто сделайте обычный аборт, какой делаете женщинам, и всё! — Обычно женщинам для прерывания беременности вводят инструмент в цервикальный канал через нижнее отверстие, а в случае с вами... Мэн Тан: ... — Кесарево, — процедил он. Доктор Сяо Чжоу: ... — Чего стоите? Идите и спросите ещё раз. — Это... Это слишком рискованно. — Я не боюсь, так почему боитесь вы? 5 минут спустя. — Старшая сестра сказала, что лучше не делать малое кесарево сечение... — Тогда что, я действительно рожу?! — возмутился Мэн Тан. — Кстати, а нет у вас... Таблетки для прерывания беременности? Почему бы сначала не попробовать её? — Ах, во-первых, я не знаю, подойдёт ли этот способ вам, а во-вторых, вы на третьем месяце, таблетка уже не сработает... Мэн Тан: ... — Может, подождать новостей? — предложил доктор Сяо Чжоу. — Всё-таки забеременело множество мужчин по всему миру, и среди них наверняка найдутся те, кто, как и вы, не хочет рожать. Я думаю, правительства не смогут игнорировать этот вопрос... — То, что вы сказали, имеет смысл. — Мэн Тан задумался. — Что ж, пока мы ждём новостей, вы можете помочь мне и дополнительно изучить этот вопрос? — Ай-я, хорошо. Мэн Тан достал бумажник и вытащил пачку денег, чтобы расплатиться за всё с доктором Сяо Чжоу, но тот отказался её принять, поэтому пришлось сдаться. Мэн Тан положил деньги обратно, вышел из больницы и поехал домой. Мо Цзю, спрятавшийся за углом, увидел, как он сел в машину и, быстро выскочив из своего убежища, юркнул ко входу и схватил доктора Сяо Чжоу за руку. — Так вы действительно врач? Доктор растерялся: — А? Почему вы здесь?.. Он-он ушёл. — Он действительно ходил на приём к врачу? — Д-да... — Он чем-то болеет? — Не могу сказать. Медицинские работники должны защищать конфиденциальность пациентов. — Тц. Тогда просто выпиши мне такой же рецепт. — А? — в конец потерялся доктор Сяо Чжоу. — У меня та же болезнь, что и у него! — ...К-как это возможно? — А что невозможного? Мы живём вместе и едим за одним столом, я точно заражён! — Нет-нет, это не так. — Почему не так? Эй, не уходи— Почему ты сразу не сказал мне, что Мэн Тан-гэ неизлечимо болен?.. Неудивительно, что недавно он захотел жить без меня. Он собирается умереть в одиночестве?.. Уголки рта Мо Цзю опускались всё ниже с каждым словом. Он почти плакал. — О, не надо плакать, — запаниковал доктор Сяо Чжоу. — Это не так серьезно. — Тогда что с ним?.. — Ну, разве вы не читали последние новости? — Хм? Какие новости? — не понял Мо Цзю. — Всё-всё, больше я сказать не могу. Закончив говорить, он убежал, пока Мо Цзю всё ещё находился в оцепенении.
Примечания:
48 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник