LITTLE MISS MISERY

      Голова Джи Хэ раскалывалась, когда она села. Где я, черт возьми? Яркий свет флуоресцентных ламп бил ей в глаза, пока она осматривалась вокруг. В центре комнаты собрались сотни людей, одетых в одинаковые зеленые спортивные костюмы. По всему периметру располагалось множество кроватей, поставленных друг на друга. Окон не было. Часов не было. Время невозможно было никак определить. Пахло чистотой, как будто только что провели стерилизацию.       Стены казались слишком тесными, и у нее возникло ощущение, что она оказалась в ловушке. Девушка потерла затылок, чувствуя, как в нем нарастает напряжение. Среди других людей царило общее замешательство. Джи Хэ взглянула на номер на своем спортивном костюме.       185.       Она даже не поняла, как оказалась здесь. Только что она сидела у реки и разговаривала с каким-то сумасшедшим парнем об играх. А в следующее мгновение очнулась в какой-то холодной, безжизненной комнате с сотнями других людей.       Джи Хэ потерла глаза, пытаясь придумать план. Она могла бы спуститься вниз и попытаться выяснить, знает ли кто-нибудь, что происходит. Но она была не настолько глупа, чтобы думать, что она единственная, кто очнулся без памяти. Ни у кого не было ответов.       — Божечки, — раздался голос рядом с ней. — Фу. Что это?       Джи Хэ повернулась к соседней койке. Другая молодая девушка сидела на кровати, размахивая руками, как будто собиралась разрыдаться. Она была хорошенькой, как олененок; большие круглые глаза, совершенно невинный взгляд. Ее взгляд встретился со взглядом Джи Хэ.       — Я ненавижу этот цвет, — продолжила она. — Он мне совсем не подходит!       Джи Хэ просто уставилась на нее, удивляясь, почему она так беспокоилась об одежде, когда их, по сути, накачали непонятно чем и похитили. Эта девушка, вероятно, запрыгнула в машину, думая, что это такси, и оказалась здесь случайно.       — Ты милая, — сказала Игрок 196. — Мы точно должны стать подружками.       — Я так не думаю, — усмехнулась Джи Хэ.       Такие девушки, как 196-я и Джи Хэ, не могли стать подругами. Любимым цветом Джи Хэ был черный. Она была покрыта татуировками с головы до ног. Слушала тяжелую музыку. А 196-й, вероятно, нравился розовый цвет, и она скорее умерла бы, чем сделала хотя бы одну татуировку и послушала что-нибудь кроме попсы. Обычно такие люди враждовали.       Но Игрок 196 не сдавалась. Она даже подползла к краю своей койки, как будто хотела приблизиться, но Джи Хэ лишь бросила на нее сердитый взгляд. Если бы эта девушка только подумала о том, чтобы пересесть на кровать Джи Хэ, та бы ее убила. Очевидно, это было единственное место, где она могла побыть одна. Этого было недостаточно даже для того, чтобы почувствовать себя комфортно.       — Я Ми На. Как тебя зовут?       — Я ничего тебе не скажу.       — Почему?       — Потому что я тебя не знаю.       — Поэтому я и назвала тебе свое имя, — Ми На усмехнулась. Она снова села, закатив глаза и скрестив руки на груди. — Ты всегда такая сучка? Или только спросони?       Джи Хэ покачала головой, удивляясь, откуда у нее, черт возьми, столько наглости. Никто не называл ее сучкой. Никто даже не осмеливался взглянуть на нее не так, как надо.       Ми На была слишком самоуверенной.       Но Джи Хэ уважала это.       — Я Джи Хэ, — сказала она. — Но назовешь меня сучкой еще раз и увидишь, что произойдет.       — Ладно, — Ми На подняла руки в знак капитуляции. — Сучка.       Серьезно? Ми На рассмеялась, а Джи Хэ поймала себя на том, что борется с улыбкой, которая вот-вот собиралась появиться на ее губах. Она была здесь не для того, чтобы заводить друзей. Она пришла за деньгами. Ми На впустую тратила время, если думала по-другому.       Но что это вообще было за место? На табло в центре комнаты было написано: «456 ИГРОКОВ». Она могла предположить, что все они были в таком же плачевном финансовом положении, как и она. Соревноваться с таким количеством людей означало, что ее шансы остаться с деньгами были довольно малы. Но кто знает? Возможно, эти деньги того стоят. Она все еще не доверяла словам того парня в костюме. Не до конца.       — Вот что я думаю, — продолжила Ми На. — Мы с тобой должны держаться вместе.       — Для чего?       — Потому что мы оказались вместе, и посмотри, — сказала она, поворачиваясь к толпе. — Большинство здесь пожилые. Мы точно обыграем их в любую игру.       Джи Хэ приподняла бровь:       — В любую игру?       — Ну, очевидно, что мы будем во что-то играть.       Значит, Ми На оказалась здесь тем же путем. Она не просто села в машину к незнакомцу и не позволила ему себя похитить. Это заставило Джи Хэ почувствовать себя немного снисходительнее в отношении совей новой подруги, но она все так же не доверяла ей. Любой, кто был так рад — особенно просыпаясь в таком месте, — был не в себе.       Возможно, это было даже полезно. Ми На была уверена в себе. Она обратилась к Джи Хэ первой, хотя ей бесчисленное количество раз говорили о том, что она недружелюбна на первый взгляд. И Ми На уже думала о победе. Это было все, что им обоим было нужно: уверенность и тяга к победе.       Но все зависело от количества денег. Если будет нужно делиться, Джи Хэ бросит Ми Ну быстрее, чем та успеет это понять. Однако на данный момент, она полагала, что командная работа не помешала бы. Вокруг было слишком много людей, чтобы она могла чувствовать себя в безопасности, и, конечно, Ми На была далека от того, чтобы защищать ее, но Джи Хэ могла бы этим заняться. Это придавало ей сил.       Они обе слезли с коек и стали проталкиваться сквозь толпу. Джи Хэ сосредоточила свое внимание на игроках вокруг. Большинство выглядели старше сорока и были не в форме. Они были слишком медлительными. Слабоватые конкуренты.       Некоторые другие игроки были ее ровесниками. Играть против них было рискованно. Половина из них были такими же подтянутыми, здоровыми и готовыми на все ради победы.       Есть ли шансы победить всех? Пятьдесят процентов, и то это уж слишком самонадеянно. Им нужно было расширить свою команду, чтобы увеличить шансы.       — Да ладно! — Выдохнула Ми На, цепляясь за руку Джи Хэ. — Это Танос?       — Кто? — Джи Хэ нахмурила брови.       — Тот парень. Игрок 230, — прошептала Ми На, с силой поворачивая девушку лицом к себе. — Он репер. Разве ты не знаешь?       Джи Хэ нашла нужного парня: высокий, с татуировками и неприятными фиолетовыми волосами. Его было невозможно не заметить. Вероятно, он мог быть сильным игроком, за которым стоило следить. Кроме этого, она ничего не знала об этом парне.       — Разве похоже, что я слушаю реп? — Спросила она, снова поворачиваясь к Ми На.       — Эмо тоже слушают реп.       — Я не эмо.       — Тогда кто же ты?       — Обычный человек, — ответила Джи Хэ. — Мне двадцать восемь. Я не слушаю реп.       — Мне двадцать пять! — Ахнула Ми На. — Ты на три года старше, унни!       — Не называй меня «унни», — Джи Хэ уставилась на нее.       — Боже. Ты такая нудная.       — И ты все еще хочешь дружить со мной?       — Ну, мы обе застряли здесь, — проворчала Ми На.       Это был настоящий кошмар. Джи Хэ знала, что ей следовало отказаться от этой дружбы. Но теперь она осталась с девушкой, которая цеплялась за нее и визжала каждый раз, когда немного волновалась. Джи Хэ, казалось, привлекала именно таких людей. Тех, кто мог спрыгнуть с обрыва, если бы она приказала. И как бы она ни жаловалась, она уже начинала привязываться.       Это было плохо для всех.       Из динамиков раздался сигнал тревоги, и общая болтовня быстро стихла. Двери открылись, и к толпе подошли девять охранников. Восемь из них были с кругами на масках. Другой, которого она приняла за главаря, был в маске с квадратом.       Джи Хэ была уверена, что на улице ее подобрал один из «кругов». В машине тогда сидело четыре человека. Если предположить, что всех игроков подбирали в один и тот же вечер, то должно было быть не менее сотни других «кругов». Эти игры были слишком масштабными.       Во что, черт возьми, она вляпалась?       — Я хотел бы от всего сердца поприветствовать всех вас, — начал Квадрат. — В течение шести дней все вы примете участие в шести играх. Победившие во всех шести играх получат крупный денежный приз.       Победителей могло быть больше одного? Возможно, Джи Хэ смогла бы протащить Ми Ну за собой до самого конца. Все зависело от того, в какие именно игры они будут играть и каким будет финальный приз.       — Извините, — отозвалась женщина из глубины комнаты. — Мне сказали, что это только игры. Думаете, мы поверим вам после того, как вы нас похитили?       — Я приношу свои извинения, — ответил Квадрат. — Мы были вынуждены принять эти меры для того, чтобы сохранить свою конфиденциальность.       Из толпы раздалось еще больше криков, спрашивающих, почему они скрывают свои лица и является ли все это законным. Джи Хэ подумала, что очевидно, они делают это ради безопасности игры. Она всю свою жизнь прожила в Сеуле и никогда раньше не слышала об этом месте. Это было явно чрезвычайно секретно. Поэтому неудивительно, что они скрывают лица, накачивают людей наркотиками и похищают их.       — Вы меня раздели и дали мне вот эту одежду? — Спросила Ми На, поднимая куртку над головой. — Эта мне не по размеру и ужасного цвета. Вы не могли бы дать мне свой костюм?       — А чо это за ботинки? — Вскрикнул Игрок 230 — Танос. — Мои были дорогие и ограниченной серии! А что, если вы их испортите, а?       Джи Хэ фыркнула, внезапно поняв, почему Ми На была так взволнованна из-за него. Вместо того, чтобы задавать вопросы, которые действительно что-то значили, они оба были слишком увлечены своей одеждой. Прям таки родственные души, если бы Джи Хэ верила в это дерьмо.       — Мы сохраним ваши вещи в целости и сохранности, — продолжил Квадрат. — Мы вернем их, как только игры закончатся.       — А как же мой телефон? Мне нужно следить за биржей, — крикнул другой игрок. — Я должен видеть графики в реальном времени. Вы знаете, сколько денег я вложил? Кто компенсирует мне убытки?       Отлично, здесь еще и был какой-то криптовалютчик. Если он был настолько наивен, что купился на это дерьмо, его, по крайней мере, будет достаточно легко победить в этих играх.       Свет погас, когда охранник в Квадрате щелкнул пультом дистанционного управления. На экране, на котором было написано «456 ИГРОКОВ», появилось видео с молодым человеком. Джи Хэ предположила, что это и был тот самый криптовалютчик. Он стоял на станции метро в панамке, которая прикрывала его лицо. Он сыграл в партию ттакджи, а затем получил пощечину.       Все, должно быть, играли в одну и ту же игру, а это означало, что мужчина в костюме записал на видео и ее. Если бы на экране появилось ее изображение, она бы немедленно ушла. Никакая сумма денег не смогла бы компенсировать ей унижение, которое она бы испытала, если бы четыреста человек увидели, как ее бьют.       — Игрок 333, — огласил Квадрат. — Ли Мен Ги. Возраст 30 лет. Владелец ютюб канала MG Coin. После того, как привлек подписчиков к инвестициям в новую криптовалюту Dalmatian, что привело к ущербу в 15,2 миллиарда вон, закрыл канал и исчез. Разыскивается по обвинению в нарушении закона о защите связи и закону о финансовом управлении. Задолженность 1,8 миллиарда вон.       — Боже мой, — пробормотала Ми На.       Джи Хэ была согласна. Убытки в размере 15,2 миллиарда вон были слишком высокими, а тот факт, что у него самого был долг в 1,8 миллиарда вон совсем лишал ее уверенности. Да, он был наивен, но его явно не волновало, на чьи головы придется наступить, чтобы получить деньги. Джи Хэ задолжала 500 миллионов, и уже была в отчаянии. А у Мен Ги долг был в три раза больше.       — Игрок 196, — продолжал Квадрат. — Кан Ми На. Долг 45 миллионов вон.       Джи Хэ повернулась к Ми На, когда та отошла от толпы. 45 миллионов? И все? Стала бы она вообще беспокоиться о таких деньгах? И какого черта она вообще согласилась прийти сюда ради такой суммы? Это было ничто по сравнению с долгом Джи Хэ.       — Игрок 230. Чхве Су Бонг. Долг 1,19 миллиарда вон.       Джи Хэ наклонилась ближе к Ми на, когда видео переключилось на Таноса, который парил на фоне белой стены:       — Это тот парень, который тебе нравится? Серьезно?       — Мне нравится его личность, ясно? — Возразила Ми На. — Да и я вообще не говорила, что он мне нравится.       Джи Хэ промычала что-то себе под нос, прекрасно понимая, что Ми На лжет. Такие девушки, как она, часто западали на так называемых плохих парней, которым Танос пытался себя представить. Джи Хэ сомневалась, что этот парень когда-либо делал что-то плохое в своей жизни, кроме как разочаровывал своих родителей и выбрал эти ужасные татуировки.       — Игрок 100. Им Чон Дэ. Долг 10 миллиардов вон.       Все, включая Джи Хэ, повернулись, чтобы найти игрока с номером 100. Это был ее главный противник. Человек с самым большим долгом и самой большой потребностью в деньгах. К счастью, он выглядел как обычный толстый старик, который, вероятно, сломается при первом же препятствии. Джи Хэ на всякий случай запомнила его имя и номер.       Им Чон Дэ. Игрок 100. Ему нельзя доверять.       — Чего уставились? — Закричал он. — Думаете, легко получить в долг десять миллиардов? Такие деньги не дают взаймы кому попало. Только тем, кто способен их вернуть.       Но ты не смог их вернуть, старик.       Ми На толкнула Джи Хэ в плечо, как бы говоря, что подумала о том же.       Им Чон Дэ. Игрок 100. Ему определенно нельзя доверять.       Толпа снова успокоилась, когда все обратили свое внимание на охранников. Джи Хэ хотела узнать больше об играх и призовых деньгах. Именно для этого она и пришла. Ей не нужно было выслушивать личные слезливые истории каждого о том, как они оказались в этом месте.       — Все вы находитесь в отчаянном положении и не можете выплатить свои долги, — говорил Квадрат. — Я дам вам последний шанс сделать выбор. Решайте, хотите ли вы вернуться к прежней убогой жизни и терпеть преследование кредиторов, или воспользуетесь возможностью, которую вам предлагают здесь?       Это был глупый вопрос. Как он и сказал, все оказались здесь, потому что у них были финансовые трудности. Без денег отсюда не было выхода. Только не для Джи Хэ. Только не для Ми На. И уж точно не для Игрока 100. И ни для кого другого тоже, поскольку комната молча покорилась судьбе.       Охранник нажал еще одну кнопку на своем пульте. Над головой лязгнули дверцы, и, подняв глаза, она увидела золотистый свет, пробивающийся сквозь них. Сверху показалась прозрачная свинья.       — Вы видите копилку, в которой будут собираться призовые деньги, — подтвердил догадки Квадрат. — После каждой сыгранной игры призовые деньги будут добавляться в копилку.       Наконец, они заговорили о деньгах.       — И сколько всего будет?! — Закричала девушка.       — Общий призовой фонд игр составляет 45,6 миллиарда вон.       У Джи Хэ мороз пробежал по коже. Это, безусловно, больше денег, чем она могла мечтать. Достаточно, чтобы поделить приз с Ми На, Игроком 100 и даже Таносом, если понадобится. Возможно, даже и криптовалютчиком. Но как бы ни была она счастлива услышать такую сумму, это еще и пугало.       Откуда брались эти деньги? И в какие, черт возьми, игры они собирались играть, чтобы заполучить их? Это не могло быть прото чем-то вроде покера или блэкджека. Никто не стал бы платить столько денег за что-то столь незначительное.       Все вокруг восхищенно ахнули. Несомненно, сейчас все вокруг стали более мотивированными. Все старички, вероятно, захотели приложить все усилия. Если она собиралась пройти через игры, ей определенно нужно было собрать вокруг себя сильную команду. Из молодых людей. С долгом от 100 миллионов до 800. Не сильно маленьким, чтобы люди прикладывали достаточно усилий. Но и не слишком большим, чтобы никто не нанес удар в спину.       Криптовалютчик и Танос не подходили.       — В этой игре вам будут предоставлены особые преимущества, которых не было раньше, — продолжил Квадрат. — После каждой игры у вас будет возможность голосовать за продолжение или прекращение игр. Если большинство пожелает прекратить игру, она будет остановлена, и вы сможете уйти с накопленными до этого момента призовыми деньгами.       — Это значит, что мы можем получить какую-то сумму, даже если решим уйти после первой игры? — Спросил какой-то мужчина.       — Все верно.       Получается была возможность разделить деньги? Если ей требовалось как минимум 500 миллионов, это означало, что для их получения должно было остаться меньше сотни игроков. Нужно было исключить как минимум 356 человек. Ее шансы становились все меньше и меньше. Теперь она чувствовала, что у нее было около двадцати пяти процентов шансов на победу.       Но будет ли этого достаточно?