Big in Umag

      Шёл одиннадцатый час до полудня, а Ян уже приходил к выводу, что этот день можно уверенно заносить в список самых неудачных в его жизни.       Утро началось с того, что он не услышал будильник и проспал выход на работу. Да, у него было своё дело — своё небольшое агентство — но от того не становилось менее стыдно: как учредитель и один из двух сотрудников мог опаздывать на свою же работу?       Ян собирался впопыхах, надевая первое, что попадало под руку, обходясь без привычной бижутерии и только половиной косметики — наносить плотный тональный крем на руки, чтобы спрятать отчётливые пигментные пятна витилиго, уже давно стало ежедневной рутиной.       Справедливо решив, что раз он беспросветно опоздал на полтора часа в офис, то спешка уже и не обязательна, Ян заскочил в кофейню по дороге, чтобы взять себе и Марко напитки. Он настолько погряз в мыслях и в переписке с Марко Бошняком, который пусть и крайне язвительно комментировал его отсутствие на рабочем месте, но пообещал разнести его пропущенные заказы в ближайшие свободные окошки, что автоматически сгрёб мелочь с тарелки для сдачи. И только сделав шаг в сторону, осознал, что держит в руках совсем не те монеты, которые были положены ему по сумме чека.       — Пересчитайте, — обернувшись к кассе, попросил Ян. Позади начали роптать в очереди, но ему было всё равно: день задорно катился кубарем в преисподнюю. Пусть и очередь катится туда же.       На улице Ян жмурился от яркого солнечного дня и от удовольствия, сжимая в ладони заветные монеты. Для него, привыкшего к уступкам людям и всячески избегающего конфликтов, подобные ситуации оборачивались лишним стрессом и волнением. Но каждое успешное отстаивание своих границ и своих интересов приносило удовлетворение собой. А ещё был кирпичиком для его уверенности в себе. Так ему говорила его психолог, вроде бы умная женщина. На следующем приёме он будет с гордостью рассказывать этот маленький эпизод.       Улыбаясь своим мыслям, Ян шагнул на пешеходный переход. Два шага — и его почти оглушил визг ревущего мотора.       — Эт, смотри, как несётся! — раздался позади грубый мужской бас, и Яна за шиворот, как котёнка, затянули обратно на пешеходную часть. Прямо перед глазами в ту же секунду пронёсся чёрный спортивный автомобиль.       — Не местные.       — Да, это точно туристы, — сетовали со всех сторон.       — Малец, жив? — к Яну, опешившему от осознания, что могло случится непоправимое, обратился мужчина, который и спас его. Ян сглотнул, кивнул и на негнущихся от напряжения ногах пошёл дальше по тротуару вдоль проезжей части. Идти этим коротким путём резко расхотелось.       Но на этом его приключения не закончились: жетон на турникете входа в здание офиса отказался работать. Ян чертыхнулся, потёр пропуск о штанину шорт. Снова никакой реакции. Ян уловил напряженный взгляд охранника бизнес-центра и опустил глаза к экрану турникета. Нет реакции.       — Ну же, давай, — прошипел Ян, уговаривая технику, но тщетно — турникет продолжал гореть огоньком красного цвета.       — Мальчик, ты чей? Потерялся? — к нему всё же подошёл человек с поста охраны.       — Я иду в своё агентство, — напустив на себя важный вид, ответил Ян. Но охранник, мужчина с элегантной сединой, скрытой под кепкой, окинул его скептическим взглядом. Розмановски и сам бы не поверил, что за его образом ветреного мальчишки скрывается серьёзный взрослый с собственным делом. — Мы снимаем здесь офис. Двенадцатый этаж, помещение двенадцать ноль восемь, — Ян придерживал одной рукой держатель для стаканчиков кофе, а второй хлопал себя по карманам шорт, безуспешно пытаясь нащупать паспорт. Ну конечно же, он в утренней суматохе не взял его с собой. — Посмотрите в электронном журнале. Я Ян Розмановски, — почти взмолился Ян. Охранник покачал головой.       — Отойдите от турникета. Не мешайте проходить работникам.       — Да я здесь тоже работаю, — пробурчал себе под нос Ян, но послушно отошёл в сторону. Розмановски сделал пару шагов и набрал Марко. Он мысленно отсчитывал гудки звонка и с каждым новым придумывал всё более обидные эпитеты нерасторопному напарнику.       — Я с клиентом, чего тебе? — резко, грубо, то есть совершенно в своей манере ответил Бошняк.       — У меня жетон на входе не работает, и я без паспорта. Забери меня, — вздохнул Ян, делая голос чуть тише, чтобы не теряющий бдительности охранник не подслушал его унизительную просьбу.       — Ты идиот, и это не лечится. Иду, — отрезал Марко. — Прошу прощения, госпожа Дворски, мне нужно отлучиться для помощи коллеге, — в трубке продолжал звучать голос Бошняка, который не оборвал звонок, и тут же раздалось женское завывание. Розмановски нервно прикусил губу: у гадателя был сложный клиент, а он отвлёк его на свои проблемы.       Вскоре из лифта вышел Марко. Он уверенно подошёл к турникету и помахал своим жетоном-пропуском Яну. Розмановски подошёл. К ним подошёл и охранник.       — Э, куда? — воскликнул он. Марко прижал свою карточку к турникету и выставил ладонь перед лицом охранника, призывая к молчанию.       — Этот дурачок целое утро никак не доберётся до работы. Спасибо, что стоите на страже порядка нашего любимого родного бизнес-центра. Хорошего дня, — на одном дыхании прощебетал Марко и, приобняв Яна за плечи, повёл его в лифт.       — Я даже не буду ничего у тебя спрашивать, — оказавшись наедине в лифте, Марко нажал кнопку двенадцатого этажа и принял из рук Яна стакан со своим холодным латте на растительном молоке. Бошняк оглушительно втянул через трубочку холодную жижу, от чего у Яна мучительно заныла челюсть.       — И не спрашивай, — разрешил Ян. Он видел, как хмурится Марко, от чего руна, нарисованная чёрной подводкой на лбу, сжималась дождевым червём, и спросил: — Сложная клиентка на приёме?       — Бестолковая курица, — сухо ответил Марко. Ян набрал воздух в грудь, чтобы отчитать напарника за такое неуважение к клиентам, но тот довольно растянул губы и элегантно облизнул их кончиком языка. — Ммм, сироп макадамии, кайф.       Ян отпил свой капучино, который спустя все приключения, которые свалились на него за этот час, остался нетронутым, и с удовлетворением зашёл в их офис. Размеренным переливом раздался звон стеклянных трубочек музыки ветра, приветствуя его. Ян улыбнулся — пускай их офис находился не в самом престижном районе Загреба и размещался не в самом популярном бизнес-центре, но это было его детище, желанное, порой требовательное к себе, но от того не менее любимое.       Марко подошёл к двери в свой кабинет и резко распахнул дверь. Женские рыдания звучали на новом уровне децибелл. Но Марко не дрогнул, а уверенно продолжил прерванный диалог с клиенткой:       — Госпожа Дворски, карты показали, что он вшивый гандон! Он не вернётся, не пишите ему.       Ян поморщился: определённо стоило переговорить с Бошняком о профессиональной этике и подбору слов на консультациях. Но не успел Розмановски зайти в свой кабинет, как из двери, в которую заходил Бошняк, выскочила раскрасневшаяся женщина, утирая чёрные струйки слёз от размазанной туши, и до боли рыдала в голос. Ян прижал к себе стаканчик кофе, чтобы его не выбили из рук и не облили. С зашкаливающим уровнем неудачи в это утро это был весьма вероятный исход.       — И вам хорошего дня! — его искреннее пожелание утонуло в громком хлопке двери.       Розмановски заглянул в кабинет к напарнику. Марко элегантно тремя пальцами держал длинную рукоятку гасителя и тушил свечи, расставленные на полках и столах. Окна были зашторены плотной чёрной тканью, и только это спасло подоконники от свечей.       — Уважение к клиентам, слыхал о таком? — спросил Ян, удобно расположившись на мягком диване.       Марко, закончив гасить свечи, сел за свой стол напротив и отпил кофе, беззаботно пожав плечами. Ян давно понял, что давить Марко Бошняку на его совесть было бесполезно — у младшего парня был крайне упрямый характер и уязвимое самолюбие.       — Будь ты каплю этичным, ты мог подарить ей надежду на лучшее будущее, пускай и ложную. Она тогда бы и впредь обращалась к тебе и так стала постоянной клиенткой. А это прибыль, — предложил он выгоды, которые могли бы несколько убавить пыл Марко. Но Бошняк нахмурился и оглушительно хлопнул ладонью по столу.       — Ещё чего! Я не для того столько учился у старых сумасшедших кошёлок, чтобы делать хреновые расклады и продавать клиентам неверные трактовки. Ты ведь тоже на своих сеансах не разговариваешь с клиентами разными голосами ради шоу, чтобы подражать их ненаглядным усопшим, лишь бы сосать из них деньги? — сменив гнев на милость, Бошняк улыбнулся лисом и вновь вернулся к кофе. — Ты так хорошо знаешь мои вкусы, — протянул гадатель, бросая хитрые взгляды на Яна, на что тот шутливо склонил голову:       — Всё для Вас, мой дорогой деловой партнёр.       Внутри затрепетало вдохновением и сладким осознанием: он не один барахтается в этом суровом мире. Был человек, который пусть и с перманентным ворчанием, но принимал его настоящего. Их дальнейшее кокетство прервал тонкий перелив стекляшек музыки ветра над входной дверью.       — Встретишь клиента? — состроил жалобное выражение лица Марко. — Мне ещё после этой истерички нужно почистить энергетику кабинета и просто прийти в себя.       Ян кивнул и сделал ещё один глоток. Лёгкая перебранка с Марко настроила его на рабочий лад, вернула мысли в строй, даже невзирая на все сложности, с которыми он столкнулся по утру.       В узком коридоре стоял мужчина в костюме, на вкус Яна излишне официальном. Показав на дверь своего кабинета, он подошёл и впустил перед собой посетителя. Устроившись за своим столом, Ян отставил стаканчик кофе в сторону и протянул небольшую брошюру с прайсом на их услуги.       — Агентство «Негласный дозор». Вот список предоставляемых нами услуг. Общение с мёртвыми, поиск пропавшего имущества, оспаривание завещаний, гадание на будущее, расклады на отношения, бизнес и здоровье, — перечислял Ян привычные заказы, которые они с Марко исполняли день за днём, используя свои таланты на пользу простым обывателям. Мужчина молча изучил список и кивнул то ли Яну, то ли своим мыслям. Отложив лист бумаги, он откинулся на стуле, с комфортом устраиваясь на потрёпанном старичке из IKEA.       — Меня зовут Векослав, и меня прельщает ваша последняя строчка: «Скидка при повторных заказах», — мужчина сверился с написанным, потянувшись к столу. Ян открыл в ноутбуке базу заказов и быстро ввёл в строке поиска это имя. Рядом высветились даты рождения, совсем не совпадающие с внешним обликом посетителя.       — По правде, это моя жена обращалась в ваше агентство и осталась весьма довольна результатом. Я пришёл к выводу, что могу доверить вам своё щепетильное дело, — продолжал мужчина.       — Как её зовут? — поинтересовался Ян. Его грела мысль, что о них узнали посредством сарафанного радио, что для столицы было редкостью.       — Это не столь важно, — отмахнулся Векослав.       — И всё же, я настаиваю. Скидки на повторный заказ не будет, так как вы у нас впервые, но я хочу убедиться, что заказ был успешно выполнен, и у вашей семьи нет претензий к нашему агентству, — попытался настоять Ян, но его вновь мягко обрубили.       — Никаких претензий. Право, молодой человек, не стоит так переживать. Вы провели замечательную работу: был установлен контакт с покойной матерью моей жены, и фамильная ценность при разделе наследства осталась в нашей семье, на что было прямое желание усопшей.       — Значит, это был мой заказ, — протянул Ян, щелкая на кнопку выхода из электронного архива, понимая, что клиент не хочет раскрывать анонимность своей супруги. Это было его право. — Чем мы можем быть вам полезны? — Розмановски дружелюбно улыбнулся.       — Видите ли, я владею сетью антикварных магазинов в Загребе и знаком со многими любителями древностей и любопытных историй, которые дошли до нас сквозь года, одна из которых меня заинтересовала. Я начал поиски какой-либо информации, чтобы определить местоположение некоторой вещи. Оно оказалось сокрыто от глаз простых обывателей, однако это под силу вам, людям, наделённых даром чувствовать несколько больше.       Ян нахмурился. В своём детстве и в студенчестве, будучи спиритом, человеком, способным общаться с душами умерших, он встречал на своём пути людей, открыто презирающих таких как он, до маниакального любопытных к его дару и попросту ищущих свою выгоду за счёт чужих способностей. Векослав был явно из последних, желая в своих целях его использовать. Появились сомнения, а существовала ли вообще эта «жена»?       — Кто хозяин этой вещи? — поинтересовался он. Сколько было хитрецов, желающих украсть какие-то ценности чужими руками. Если в первый год существования агентства Ян мог попасться в ловушку из-за своей доверчивости, то теперь он строже подходил к заказчикам, давал своё согласие на работу не всем.       — О, они уже сгинули в пучине времени, — улыбнулся Векослав. — Есть бумажные доказательства, что на эту вещь никто не имеет никаких притязаний. Главное только определить её точное местоположение.       — А что же это за таинственная вещь, про которую мы всё говорим, но так ещё и не назвали? — Ян был уверен, что готов к любым вариантам: ваза династии Мин, гвоздь из здания мэрии, перо, которым было написано любимое произведение, жемчужина из серьги прабабушки — они с Марко искали разные предметы.       — Книга грибанцияши. Вам что-то известно про них?       Нет, всё же не был готов.       — Грибанцияши это первые люди, которые провляли дар. Здесь в Хорватии их считали колдунами, учениками тринадцатой чёрной школы, — Ян поморщился, вспоминая знания об истории Дара, полученные на первом году обучения у своего хорватского наставника. Ян не смог обучиться спиритизму у себя на родине, в Польше, поэтому переехал в страну, более лояльную по отношению к общению с умершими. От того и знал историю уважения и страха к хорватским чародеям-отшельникам, грибанцияшам. — Их книги передавались от учителя к ученику, связывая пополнения одарённых. Сами книги были безвредными да и бесполезными по сути: в них от силу было пару заговоров, которые людям с даром и не нужны.       — Вы не верите в магию книг?       — Магии не существует, уж поверьте человеку, который каждый день беседует с душами умерших людей и слышит безостановочно их пустые споры и патетические рассуждения. Это утомляет, но во всём этом нет ни капли магии. У спиритов более широкое восприятие слуха по диапазону улавливаемых волн. Мы уникальны, мы слышим больше, чем другие люди, но мы не чародеи.       — Я уважаю ваш скептицизм. Тем более, что ваша рациональность располагает к доверию, что вы не проникнитесь духом грибанцияши и не возомните себя чёрным колдуном.       — Ни в коем случае, — Ян рассмеялся. Заказ выглядел любопытно. Книги грибанцияши уничтожались во время расцвета религии, когда пятьсот лет назад последователи богомилов устраивали гонения на людей со сверхспособностями. Невероятной казалась мысль, что какой-то экземпляр уцелел спустя сотни лет человеческой глупости и страха толпы. Найдя его, Ян мог бы здорово обогатить свой послужной список и возвыситься в неофициальном рейтинге одарённых.       — Есть два обстоятельства, которые вам нужно знать перед решением, принимать или нет этот заказ, — голос Векослава звучал решительно, и этой решительностью Ян заражался. Он был очарован идеей найти реликвию и не хотел так просто отказываться от этого заказа.       — Какие?       — Все ниточки ведут к городку Умаг, что на западном побережье. Это заказ с выездом.       — А второе? — Ян нахмурился. Он не горел желанием переезжать куда-либо даже на время, даже ради заказа. Он стремился к стабильности, успев сменить несколько городов и стран.       — Вам понадобится помощь вашего коллеги-таролога…       — Гадателя, — автоматически исправил неправильную формулировку Ян.       — Что, настоящего гадателя? — не скрыл искреннего удивления Векослав, но быстро взял себя в руки и вернул на лицо непроницаемое выражение лица. — Понимаете, книга грибанцияши находится в двух мирах: её мощный энергетический след остался в прошлом, и свидетелями её существования являются только усопшие, но физически она находится в нашем мире, и без проводника, склонного видеть больше, не обойтись.       Ян задумался. Из Загреба они не накатаются туда-обратно в Умаг, им придётся оставаться на несколько ночёвок в чужом городе. Ещё придется переносить записи своим клиентам. Но если они грамотно составят договор, то им могут покрыть неустойки. Найти книгу казалось вполне решаемой задачей, они с Марко справлялись и с худшим. Но за него Розмановски не смел принимать решения.       — Я приглашу своего напарника для дальнейшей беседы, — что-то Яну подсказывало, что Бошняк воспримет не так позитивно, как он сам. И оказался прав.       Марко зашёл в его кабинет, шурша полами чёрной мантии, и присел на диван. Смазанные линии рун на лбу были нанесены заново. Ян в коротком сообщении дал ему краткую выжимку сути заказа, поэтому Марко был уверенным в себе.       — Итак. Сколько вы готовы заплатить за двойной заказ? — гадатель перешёл к сути сразу же, без лишних расшаркиваний. Векослав даже замялся под напором молодого, совсем юного парня. Он потянулся за листком для заметок, достал из нагрудного кармана пиджака ручку и начал писать число, с каждым нулём которого у Яна пересыхало во рту. Векослав показал написанную сумму Марко и Яну.       — Каждому? — уточнил Бошняк, хотя Розмановски никогда не видел восьмизначные суммы так близко к себе.       — Вы льстите моему бюджету, — отшутился Векослав, хотя в данной ситуации был не прав Марко, понтуясь, чтобы набить себе цену. Ян знал, что Марко тот ещё торгаш, не продешевит за свои услуги, а потому не сдерживал его. — Это итоговая сумма за успешное выполнение заказа. Двадцать пять процентов я переведу вам вечером вторых суток в Умаге.       — В Умаге? — Марко перевел скептический взгляд на Яна. Тот кивнул. — Боги милостивые, где это?       — Это курорт на Адриатике. Туристический город, итальянские домики, теплое море. Можешь считать эту поездку коротким отпуском.       — Мне придётся отменить всех своих клиентов, — запротестовал против переезда Марко. Ян кивнул:       — Как и мне, но зато… — он многозначительно кивнул на лежавший на столе листок с невероятной суммой, которая могла запросто превратиться в новый офис для его агентства. Больше не нужно будет каждое утро ездить в эту душную коробку, встречаясь с охранниками-мудаками на турникете.       — Векослав, а почему мы? — Марко задал вопрос, который терзал самого Яна.       — Потому что в вашем агентстве работают два человека с уникальным даром. Которые, я замечу, необходимы для поиска книги грибанцияши. К одиночкам не было смысла обращаться: индивидуалы редко собираются в подобные творческие, кхм, тандемы. А из небольших компаний у нас был опыт работы с вашим агентством, причём положительный. И можете не сомневаться, моя супруга Агнетта Лонго действительно была в этом кабинете. И после выигранного дела пела вашему таланту, Ян, хвалебные оды. Но сейчас не об этом.       — Это слишком серьезная сумма для такого несерьезного дела, — Марко был прямолинеен в своём сомнении.       — Понимаю ваш скепсис. Но можете мне поверить: с вашим агентством я хочу сотрудничать максимально открыто, подписав все требуемые документы.       — К чему такие сложности? Если это древний артефакт, обратитесь к археологам, в местную жупанию, к Охотникам, в конце концов. Не думаю, что местные Охотники будут рады, если приезжие одарённые начнут рыскать в поисках древних реликвий.       — Тут вы правы, господин Бошняк. Охотники в Умаге имею бо́льшую власть, чем, к примеру, в Загребе. Они являются не просто общественной организацией, служащей посредником и арбитром между простыми людьми и людьми одаренными. В Умаге они действуют на равне с правохранительными органам.       — Прекрасно, то есть если мы будем слишком выделяться, то нас закопают в лесу, — Марко перевел взгляд на Яна, болезненно морщась. Бошняк как-то рассказывал, как в детстве в их маленьком городке он терпел унижения, а в юности и преследования от клана Охотников. А тут дело могло кончиться прямым столкновением: рыскающих на кладбищах приезжих не любили и обычные люди, а уж идеологически отфильтрованные по своей ненависти к людям с даром Охотники — и подавно.       — Ну или просто ногами отпинают, — фыркнул Ян. — Помнишь, как мы от фанатиков прошлым летом убегали? — Розмановски улыбнулся в ностальгии. Марко отзеркалил улыбку. Вдвоём было уже не так страшно.       — Вы всегда сможете отказаться от заказа, если ситуация станет критической или опасной, — пришёл на помощь в убеждении Векослав. Ян кивнул.       — То есть мы можем приехать в Умаг, устроиться там, сходить в местное Управление одаренных, попробовать найти книгу, получить от вас аванс и уехать?       — Можете даже не пробовать искать, — Векослав посмотрел на него по-отечески снисходительно. — Впрочем, ваши предшественники так и поступали.       — Так мы не первые поедем за книгой? — Марко вскинул бровь. Но Ян не успел заверить его, что это вовсе не проблема, как Бошняк кивнул: — Меня это успокаивает. Не будет груза ответственности, что мы последний шанс для Хорватии найти эту книгу.       — Вы точно не последний шанс для Хорватии, — Ян почти физически ощутил, как развязался последний узел напряжения в его кабинете.       — Могу только представить, сколько средств вы уже затратили на бесплодные поиски книги, — Розмановски соотнёс сумму аванса с числом возможных попыток и ощутил, как засосало подложечкой. Марко был прав в своем скепсисе: Векослав не самый обычный антиквар. Но ведь и они одарённые, а не простые люди. Розмановски посмотрел на Бошняка. Тот смотрел прямо ему в глаза и кивнул. День переставал быть самым плохим в жизни Яна.       — Так значит, молодые люди, составим договор?