Глава 9
12 августа 2025 г., 20:12
25.03.1989 (поздний вечер)
Нам подали кофе и пироги. Я знал, что и то, и другое здесь обладало отменным вкусом и надеялся, что и Одри оценит это. Когда мы приступили к десерту, снаружи раздался треск мотора, и рядом с кафе припарковал свой мотоцикл Джеймс Хёрли. Он вошел внутрь и, быстро окинув взглядом зал, заметил нас. Смутившись, он лишь едва заметно кивнул Одри и подошел к барной стойке. Эта встреча не стала для меня неожиданностью: сегодня в отчете полиции штата было сказано об убийстве, произошедшем неподалеку, и о том, что к нему каким-то образом причастен некий молодой человек из Твин Пикс. - Одри, позволю еще раз воспользоваться твоей осведомленностью. Я правильно понимаю, что после смерти Лоры Палмер Джеймс Хёрли начал встречаться с Донной Хейворд? - Кажется, да. А что? - Думаю, учитывая твой сегодняшний рассказ, я должен поговорить с ним. Прошу снова извинить меня, я отойду буквально на одну минуту. Я подошел к барной стойке и сел на стул рядом с парнем. Он повернулся ко мне и, казалось, удивился: - Агент Купер? Чем я могу Вам помочь? - Джеймс Хёрли, рад видеть тебя в добром здравии. Эд сказал, что после новости о гибели Мэдди Фергюссон ты уехал из города, а недавно я прочитал, что полиция штата разыскивает молодого человека из Твин Пикс, сведущего в технике, который может что-то знать о совершенных в округе убийствах. - Вы меня в чем-то обвиняете? - О нет, у меня для этого нет ни полномочий, ни желания. Просто хотел попросить тебя быть осторожнее. Будет крайне неприятно узнать о твоем задержании. - Спасибо, сэр, я постараюсь. Но если это все… - Еще буквально одна вещь. Вероятно, ты слышал об аресте и смерти мистера Палмера. Донна Хейворд тяжело пережила этот удар, но дело даже не в этом. Она сейчас в большой опасности, и когда я говорю «большой», поверь, я не преувеличиваю. Думаю, она действительно нуждается в твоей поддержке, хотя бы моральной. Мы сделаем все возможное, чтобы защитить ее, но это будет бессмысленно, если она сама не будет чувствовать себя в безопасности. Пожалуйста, подумай об этом. Он не нашелся, что ответить, да я и не ждал от него какой бы то ни было реакции. Попрощавшись с ним, я вернулся за наш столик. Одри как раз заканчивала есть свой кусок пирога. - Ты попросил его присмотреть за Донной? - Тебе с твоими дедуктивными способностями стоит задуматься о работе детективом. - Может быть. А, может, я просто научилась чувствовать тебя. Вчера, когда мы встретились в городе, я вдруг ощутила, как тебе стало больно. Я хотела помочь тебе, но ничего поделать с собой не могла. И, наверное, сделала еще хуже. Я удивился перемене ее настроения. Не думал, что она придала той встрече такое большое значение. Неожиданно захотелось обнять ее, но вместо этого я лишь аккуратно пожал ее руку. - Не думай об этом. В конце концов, именно после этого я окончательно убедился в необходимости поговорить с тобой откровенно. Поэтому все в порядке. Поедем обратно в Твин Пикс? Она слегка улыбнулась и кивнула. Когда мы выходили из кафе, она бросила взгляд на Джеймса, который все еще сидел у бара, и спросила: - Ты знал, что мы его встретим? - Правильнее будет сказать, что я рассчитывал на возможность этого события. И я рад, что смог с ним поговорить. Сейчас нам потребуется любая помощь, и если мои слова помогут ему вернуться, будет хорошо. Мы сели в автомобиль и тронулись в обратный путь. В дороге мы почти не разговаривали, каждый был погружен в свои мысли. На подъезде к городу я невольно вспомнил, как ехал по этому шоссе месяц назад. Тогда я еще не представлял, что останусь здесь так надолго, но все равно был полон приятных ожиданий. Надо признать, оправдались они даже в большей мере, чем можно было рассчитывать, и сидящая рядом девушка была как раз тем, что никак нельзя было спрогнозировать. Я попытался представить, как могло бы сложиться расследование и мое пребывание в Твин Пикс в целом, не встреть я Одри, но воображение рисовало лишь некую серую неопределенность. Как будто почувствовав мой настрой, Одри прервала повисшее молчание: - О чем задумался? - О тебе, - бесхитростно ответил я. - Правда? И что же именно ты обо мне думаешь? - Что если бы я не встретил тебя, все сложилось бы совсем иначе. И я даже представлять не хочу, как именно. Она потупила взор и, поправив волосы, сказала: - Я тоже не хотела бы, чтобы что-то сложилось иначе. Разве что иногда я думаю обо всех этих смертях. Неужели вся эта кровь была необходима? - Не думаю, что вообще хоть чья-то смерть необходима. - Знаешь… после смерти Лоры, когда отец устраивал прием для инвесторов-скандинавов, мистер Палмер был там. Когда включили танцевальную музыку, я почти что физически ощутила его страдания, но отец и Кэтрин Мартелл превратили все в фарс. - У тебя сильно развита эмпатия, Одри. Это очень ценно, береги это чувство. Что же касается Лилланда, я верю, что он не убивал Лору. Это сделали его руками, но он сам был невиновен. - Спасибо. Мне будет легче жить, зная, что ты так думаешь. Я все не могла представить, чтобы он оказался жестоким убийцей. Мы уже подъехали к отелю, и я припарковал машину. И тут Одри наклонилась и положила голову ко мне на колени. Я осторожно коснулся ее волос, боясь разрушить момент, но ничего не изменилось. Около получаса мы сидели в темной машине, я гладил ее по голове, а она тихо плакала. Мое сердце разрывалось, но я понимал, что эти слезы принесут ей облегчение. В холле отеля мы обнялись на прощание и пожелали друг другу спокойной ночи. Мы оба хотели продолжения вечера, но также понимали, что сейчас не время. Нам некуда было спешить. Снов в эту ночь я не видел.
