Отнеси меня домой

Перевод
G
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 13 074 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Старлайт Глиммер

Настройки
Спайк лежал на боку в траве, глядя в голубое небо. Над головой пролетел фиолетовый воздушный змей, описывая круги на ветру, ныряя и выныривая, ловя тепловые потоки. По общему мнению, это был идеальный день для этого, и никто не знал этого лучше, чем Старлайт Глиммер. Старлайт была со Спайком, прислонившись к его боку. Прохладный ветерок взъерошил её гриву и шерсть, и она безмятежно улыбнулась, наблюдая за своим воздушным змеем. "Такой хороший день для того чтобы запускать воздушный змей. Нам повезло, для таких дней, как сегодня, нетипично, чтобы в этом районе Понивилля была такая идеальная погода". "Да? Мы могли бы пойти в другое место, если тебе нужна погода получше." Сказал Спайк, провожая взглядом верёвку от воздушного змея до единорога, который её закреплял. "Нет, всё в порядке. Я бы не хотела заходить слишком далеко. В конце концов, нам дали специальное разрешение находиться здесь, я не хочу испытывать судьбу." Старлайт одарила Спайка мягкой улыбкой, и Спайк нахмурился. Старлайт протянула копыто и легонько похлопала его по боку. "Всё хорошо, Спайк. Всё в порядке.” "Ладно, тебе решать." Сказал Спайк, переводя взгляд с неё на воздушного змея. "Да. Всё хорошо. Спасибо, что проверил. Я правда ценю это." Сказала Старлайт, и её нежный смех на мгновение сменился кашлем. Спайк снова перевёл взгляд на Старлайт и обеспокоенно нахмурился, но она махнула копытом, вытирая мордочку копытом. "Я в порядке." "Тебе нужна вода?" Спросил Спайк. "Мм, звучит заманчиво. У тебя она есть?" Спросила Старлайт, не отрывая взгляда от своего воздушного змея. Спайк ухмыльнулся. "Ты разговариваешь с самым организованным драконом в Эквестрии. Конечно, у меня есть немного воды." Он потянулся к рюкзаку, который положил на траву в пределах досягаемости, достал графин с водой и поставил его рядом со Старлайт. "Ледяная, благодаря небольшому заклинанию Твайлайт." Старлайт хихикнула: "Конечно. Она бы хотела убедиться, чтобы всё было идеально". "Да. Конечно. Может, ты и не самый старый её друг, Старлайт, но ей не всё равно. Если бы делегация из Гриффонстона не нагрянула сегодня без предупреждения, то она была бы здесь... Но эти гриффоны никогда не принимают "нет" за ответ." Вздохнул Спайк, откупоривая графин. "Да, я знаю. В этом нет ничего особенного, я знаю, что она придёт навестить меня сегодня вечером." Сказала Старлайт с грустью в голосе и вздохнула. "Но она будет скучать по этому." "Да." Сказал Спайк, не в силах произнести что-либо ещё. Его взгляд блуждал от воздушного змея, следуя за натянутой бечёвкой, к единорогу, удобно устроившемуся рядом с ним, когда она протянула дрожащее копыто и подняла графин. Графин задрожал в ослабевших руках, и Старлайт слегка поморщилась, когда немного холодной воды пролилось на уголок её губ. Она пила осторожно, умеренно, маленькими глотками, прижав стакан к подбородку, запрокинув голову и закрыв глаза. Спайк наблюдал, как капля воды стекает по её ослабевшей шее, проходит через участки обнажённой кожи, где шерсть стала тонкой, и скатывается по груди. Её ребра выступали вперед, резко контрастируя с изможденными чертами кобылы. Старлайт открыла глаза, поймав взгляд Спайка, и осторожно поставила графин на стол. Спайк протянул когтистую лапу, осторожно забрал у неё графин и закрыл крышку. Старлайт посмотрела на себя сверху вниз, увидев очевидное истощение, когда она прислонилась к другу, и покачала головой. "Выгляжу плохо, да?" "Н-Нет." Осторожно сказал Спайк, и Старлайт пристально посмотрела на него. Он покачал головой, поправляя себя: "Я имею в виду, да. Тяжело видеть тебя такой... Но лечение почти закончилось, верно? Ты такая, потому что твоему телу становится лучше, а не хуже, так что это... Хорошо? Даже если это выглядит некрасиво, это означает, что всё идёт так, как должно идти". Старлайт ухмыльнулась, подняла одно копыто и провела по морде Спайка. "Да. Это верно. Процедуры почти закончились, а потом ещё одна процедура, и, надеюсь, я справлюсь с этой проблемой". "Да, просто... Просто ещё одна процедура." Спайк сглотнул. "Современная медицина - это довольно круто, верно? С помощью магии и технологий мы можем делать вещи, о которых сорок лет назад и помыслить не могли." Старлайт кивнула. "Это так. Это... Интересно. Я имею в виду, кому могло прийти в голову взять мои собственные клетки и генетически изменить их с помощью магии, чтобы бороться с тем, с чем они обычно не борются? Это невероятно. Мы зашли так далеко." Спайк улыбнулся Старлайт. "Это круто". "Очень круто." Сказала Старлайт с решительным видом. "Я имею в виду... У этого есть хороший шанс убедиться, что это больше не повторится, верно?" Спросил Спайк, глядя на воздушного змея и не улавливая интонации Старлайт. "Мм." Промычала Старлайт, прежде чем согласиться. "Да, если это сработает, то вероятность успеха очень высока... А если нет, то это не имеет особого значения, да?" Спайк взглянул на Старлайт, слегка нахмурившись. "Я... Полагаю?" "Так или иначе, но всё это очень скоро закончится, и это самое большое облегчение из всех." Тихо сказала Старлайт. Спайк с трудом сглотнул. "Да." Старлайт вздохнула, ещё сильнее прижимаясь к Спайку, её копыто мягко потянуло за привязь воздушного змея, заставляя крылья изгибаться и заставляло змея описывать петли и нырять в воздухе, выполняя небольшие акробатические пируэты. Теперь взгляд Спайка был прикован к Старлайт, и он наблюдал за ней. Если она и заметила его взгляд, то никак не отреагировала. Он посмотрел на воздушного змея и снова перевёл взгляд на своего друга. "Итак..." Старлайт улыбнулась. "Пятьдесят на пятьдесят". Спайк снова посмотрел на воздушного змея, не в силах вымолвить ни слова. Старлайт взглянула на него. "Я правда рада, что ты здесь, Спайк. Ты всегда был мне хорошим другом, и ты всегда был таким щедрым, делясь со мной своим домом, друзьями и Твайлайт. Ты никогда не ревновал, и всегда был таким... Добрым. Не все пони были так добры ко мне, как ты, но ты действительно приложил усилия, когда я впервые приехала в Понивилль". Спайк покраснел, смущенно ковыряя когтем траву. "Оу, ну что ж..." Старлайт продолжила: "И... Я знаю, что это многое значит... И я знаю, что у тебя есть все эти вопросы, но... Я устала отвечать на вопросы, которые разбивают сердца моих близких, или быть сильной, или быть той, кто обнимает их, когда они не могут справиться с новостями. Я не могу с этим справиться, и поэтому я с нетерпением ждала возможности провести время с тобой, Твайлайт и запускать воздушных змеев... Это поддерживало меня на плаву". Она медленно выдохнула, её уши слегка опустились. "Итак... Мы можем просто вернуться к запуску воздушных змеев и не говорить ни о чём? Возможно, во мне осталось не так уж много навыков, и я хочу, чтобы это имело значение." Спайк молчал, переваривая слова Старлайт, и Старлайт позволила ему погрузиться в размышления, сосредоточившись на запуске своего воздушного змея. Она слегка наклонилась вперёд, ухватившись за леску двумя копытами, её рог прерывисто светился, когда она добавила к леске третью точку манипуляции, и она начала управлять воздушным змеем в воздухе, опускаясь и поднимаясь вверх, вниз и вверх, увеличивая скорость по мере того, как она работала с леской. Спайк наблюдал за ней, когда она слегка высунула язык и закрыла один глаз, сосредоточившись. На мгновение шерсть, редеющая грива и тусклые цвета её глаз исчезли, и Спайк смотрел на Старлайт Глиммер. Она стиснула зубы и потянула за леску, и воздушный змей резко устремился к земле, быстро нырнул, а затем резко дёрнула леску, ослабляя натяжение... Недостаточно быстро. Воздушный змей шлёпнулся на землю, и Старлайт рассмеялась искренним смехом, прислонившись к Спайку, чтобы не упасть, и захихикала над неудачей, кашляя в перерывах между каждым смешком. Спайк рассмеялся вместе с ней, глубоким басом, который громыхал на фоне Старлайт и заставлял её смеяться ещё громче. Старлайт прижалась к его боку, тяжело дыша, измученная. "Это было бы потрясающе, если бы сработало!" "Да, сработало бы!" Сказал Спайк, легонько ткнув её в бок когтем. "Пфф, я бы хотела, чтобы у тебя получилось лучше!" Сказала Старлайт, улыбаясь ему. Спайк поднялся с земли, посадил Старлайт на траву одной лапой и расправил крылья. "Я мог бы. Рэйнбоу Дэш научила меня летать, в конце концов!" "Её не зря называют Рэйнбоу Крэш, Спайк." Сказала Старлайт, и в её глазах был такой же вызов, как и в тоне. Спайк перешёл на рысь и помчался через поле, сделав несколько прыжков на четырех лапах, чтобы набрать скорость, прежде чем почувствовал, как его крылья ловят воздух. Он начал махать крыльями, от мощных взмахов трава закружилась, грива Старлайт взметнулась назад, и он оказался в воздухе. Спайк улыбнулся, взмывая в небо, поймав восходящий поток воздуха, который с относительной лёгкостью поднял его ещё выше, и он развернулся, глядя вниз на Старлайт. Старлайт встала и нетвёрдой походкой направилась к своему воздушному змею. Спайк наблюдал, как она снова подняла змея в воздух, испуская магические разряды, и вскоре у него в воздухе появился спутник. Фиолетовый змей порхал рядом с ним, и Спайк подстраивался под него, улыбаясь Старлайт Глиммер. Старлайт выпрямилась, присела и схватилась за леску. Она что-то крикнула, чего Спайк не расслышал, но он понял, чего она хотела. Когда Старлайт потянула змея, переводя его в новое пике, Спайк последовал за ним, позволяя силе тяжести тянуть его вниз. Он издал радостный вопль и услышал, как Старлайт тоже подбадривает его. Воздушный змей стремительно полетел вниз, Спайк последовал за ним, и Старлайт и Спайк вместе сумели маневрировать в последний момент. Воздушный змей взмыл вверх, едва не задев Спайка по носу, и Спайк взмахнул крыльями, тоже подтянувшись, позволив одной задней лапе немного повиснуть и задеть траву, когда он летел на одном уровне с землей, прежде чем взмыть вверх по инерции. Он сделал выпад назад, сбросив скорость, и приземлился на задние лапы, мягко подпрыгнув, рядом со Старлайт. Старлайт радостно улыбнулась ему. "Это было круто". "Очень круто." Сказал Спайк, лучезарно улыбаясь ей. Старлайт смотала своего змея и, ухмыляясь, начала разбирать его и складывать детали в седельную сумку. "Итак... Эээ... У меня появилась идея." "Какая?" "На тебе, ээ... Когда-нибудь были пассажиры?" Старлайт с надеждой посмотрела на Спайка. Спайк мгновение смотрел на неё сверху вниз, изучая. "Ты... Думаешь, сможешь продержаться?" Старлайт хихикнула. "Я не собираюсь садиться на тебя верхом, глупый дракон. Как думаешь, ты смог бы меня нести?" "Да." Сказал Спайк с явным облегчением в улыбке. "Так?.." Старлайт ухмыльнулась, подходя ближе к Спайку. Спайк поднял её, перекинул её седельную сумку в свою и вдохнул. Вспышка зеленого пламени ударила по сумке, и она разлетелась по ветру. Старлайт хихикнула. "Ох, чувак, я так рада, что ты понял, как управлять своим пламенем. Так просто- воу!" Прежде чем она успела договорить, Спайк посадил её на сгиб своей лапы и прыгнул с разбега, сильно взмахивая крыльями, когда он взмыл в небо. Старлайт прильнула к нему, её глаза были широко раскрыты, несмотря на то, что он крепко держал её, одна лапа потянулась вверх и обхватила её за спину, а другая легла под неё. Спустя несколько долгих мгновений она расслабилась, глядя вниз, на то, как мир уходит из-под копыт, а Спайк взлетает над полем. У неё перехватило дыхание, когда они пролетели сквозь низкие облака, она слегка закашлялась от повышенной влажности воздуха, а затем рассмеялась, когда они выскочили из облака. Спайк крепко прижал её к себе, расправляя крылья, пока летел, медленно кружа над Понивиллем. Старлайт прижалась к нему и счастливо вздохнула, глядя на город. Спустя несколько долгих минут она заговорила. "Спасибо". "Не за что." Сказал Спайк. Они пролетели над городом, один раз облетев вокруг Замка Дружбы, а затем Спайк повернул к окраине города и мягко приземлился перед дверями больницы Понивилля. Старлайт на дрожащих копытах спустилась на землю, и Спайк поддержал её одной лапой, помогая восстановить равновесие. Она улыбнулась ему и помахала копытом. "Иди сюда." Спайк наклонился, и Старлайт обхватила копытцами его морду, крепко прижимая к себе, прежде чем нежно поцеловать его в нос. "Сегодня мы потрясающе провели время". Спайк покраснел и уставился на неё. "Да?" "Да. Ты самый лучший, Спайк. Спасибо за то... Что просто дал мне немного побыть собой." Спайк кивнул, сглотнув. "Пожалуйста... Для чего ещё нужны друзья?" Старлайт нежно потёрлась о него носом, прежде чем выпустить из объятий. "Мне нужно вздремнуть после всех этих волнений. Оставлю окно в своей палате открытым, если ты захочешь заглянуть, хорошо?" Спайк ухмыльнулся. "Хорошо. Приятного вечера, Старлайт." Старлайт повернулась лицом к двойным дверям главного входа в больницу. "Конечно. И тебе тоже, Спайк". Спайк наблюдал, как кобыла осторожно вошла в больницу. Она исчезла внутри, двери закрылись, а Спайк долго стоял на месте, прежде чем развернуться и взмыть обратно в небо, направляясь домой.