Spiderpunk 2077

Перевод
R
Заморожен
180
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Cyberpunk 2077, Cyberpunk: Edgerunners (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
445 страниц, 192 084 слова, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 74 Отзывы 65 В сборник

Глава 2-1

Настройки

      Глава 2 — Закрепляемся

      Ход 7       Деньги: 641       Материалы: 0       Стресс: 15/100       Активы:       — Огроменный нераскрытый боевой потенциал (+5 к Бою)       — Научная Специализация (+10 к Броскам на Науку)       — 1 пистолет «Юнити» 45-го калибра (-5 к броску Боя врага)             

***

      [Действие: Пит делает честную работу (КС: 30/50/70)]       [Бросок кубика 1d100: 26]              Всю оставшуюся часть месяца я снова работаю у Вика. Просматриваю бухгалтерию, разбираю бумажные завалы за несколько лет — в его почте накопилось столько документов, что разгрести их очень непросто. Совсем недавно я дошёл уже до самых старых бумаг, начала 2060-х годов. Тут я замечаю: некоторые названия компаний указаны отдельно — скорее всего, до слияния они были независимыми или что-то в этом роде.       Чуть покопавшись, я нахожу одну интересную фишку: оказывается, у этих компаний есть особая программа для давних клиентов — за лояльность им полагаются бесплатные товары.       Вик, естественно, в восторге от такой новости. Он просит меня всё проверить тщательно, прежде чем идти в эти фирмы и требовать своё по праву.       Но вдруг, когда я с головой ухожу в дата-пады...       — Пять кусков за новую руку?! Да ты ебанулся, если думаешь, что я это схаваю! — орёт один из клиентов, и я слышу характерный щелчок заряжаемого пистолета. — Ты нарываешься на дырку в башке!       Я поднимаю голову — какой-то гонк с пушкой целится в Вика, а двое его дружков встают рядом и поддерживают зачинщика.       — Полегче, чумба, — говорит им Вик. — Не стоит этого делать.       — Да? А вот мне кажется стоит, — рычит тот.       — Давай, Рик, обнули его, — подбадривает стрелка один из головорезов. — У него тут столько хрома, наваримся по полной.       — Пулю в башку — и дело с концом, — вторит второй. — Давай, мужик! Стреляй!       Я даже не успеваю опомниться, как выскакиваю из-за стола.       — Эй! — выкрикиваю я. — Отстаньте от него, Йоно!       — Как ты меня, сука, назвал...?! — огрызается он, поворачиваясь ко мне.       Вик бросается вперёд.       Раздаётся выстрел.       Звук оглушительный в такой тесноте, я шарахаюсь назад от испуга и падаю на пол. Но, заставив себя подняться, смотрю, что происходит дальше.       Вик уже среди головорезов, раздаёт им удары кулаками с такой скоростью, будто и не уходил с ринга. Ребята не успевают и глазом моргнуть — получают по полной программе. Всё длится буквально секунды, но эти моменты надолго врезаются мне в память.       И вот уже всё стихает, Вик защёлкивает пластиковые стяжки на запястьях подонков и прислоняет их к стене. Я уже на ногах, моё сердце бешено колотится, а адреналин всё ещё зашкаливает.       — Парень! Парень, посмотри на меня, — зовёт Вик, подходя ко мне. — Питер, ты как? Не задело?       — В-вроде нет, — моргаю я, судорожно ощупывая себя. — Боли никакой нет, разве что из-за адреналина не чувствую. Д-да, вроде цел, — я замираю. — Подожди, а дата-пад...!       Я нахожу его на полу, в его корпусе зияет здоровенная дыра.       Я смотрю на него с ужасом, осознавая, сколько часов работы пропало впустую. Вик только смеётся и хлопает меня по плечу.       — П-программы лояльности истекают через два дня...! — бормочу я. — Это же тысячи эдди в товарах, ты же всё упустишь! В-Вик, как ты можешь смеяться?! Вик!       Вику требуется время, чтобы меня успокоить, но остаток дня я всё равно хожу мрачный — вся моя работа пошла коту под хвост.       Единственное утешение — это когда я волочу бандитов за ноги вверх по лестнице, давая их головам биться о ступеньки. Вик снова смеётся.              [Получено 250 эдди, Вику весело]       

      ***

             Киви смеётся над моей неудачей, она говорит, что Найт-Сити иногда может оказаться настоящим засранцем: отнимает деньги так же легко, как и сулит их. Она-то знает — сама эджраннер; работ уйма, а эдди всегда не хватает.       — От этого мне не легче, — ворчу я.       — И не должно быть, — ухмыляется она. — Пусть это будет тебе уроком, Пит: в НС нельзя слишком долго расслабляться. Достаточно одной ошибки — своей или какого-нибудь гонка рядом — и всё, что у тебя было, сразу исчезает.       Я ворчливо бурчу что-то в ответ, а Киви лишь ещё громче смеётся над моей реакцией — это подталкивает меня схватиться за инструменты и какой-нибудь хлам, чтобы хоть так разрядиться. Впрочем, я и раньше так делал, и... это срабатывает.       Я вытаскиваю кучу деталей и принимаюсь что-то мастерить, решая, что сейчас подходящее время взглянуть на электросхему и поискать, что там можно оптимизировать. Как оказалось, сделать можно многое, так что я сразу берусь за работу, пользуясь тем, что под рукой.       Первое, что бросается в глаза — плата просто перегружена деталями, проводка неэффективна и запутана. Я разбираю всё по кусочкам, а затем собираю по-новому, так чтобы схемы остались рабочими, даже несмотря на уменьшение количества компонентов.       В итоге плата становится гораздо просторнее, но сохраняет прежнюю вычислительную мощность — это позволяет уменьшать само устройства или ставить компоненты получше; значит, можно делать вещи меньших размеров с той же отдачей или собирать более мощные штуки без увеличения габаритов. Я обязательно записываю это себе на будущее.       Забавно. Если приглядеться, кажется, что я правда неплохо продвигаюсь в новой жизни. Приятно, чёрт возьми!       [Открыты новые Научные возможности, повышен доход Мелких заданий]             

***

             Разобравшись, как оптимизировать компьютеры и электросхемы, я решаю попробовать усовершенствовать и киберимпланты.       Как и ожидалось, серийные модели кишат избыточными и неэффективными решениями — всё можно переработать, сделать компактнее и чище без потери производительности. Это позволяет интегрировать более крепкую «начинку» и даже усилить армирование самого импланта: сделать его прочнее или вместить больше синт-мышц или гидравлики, чтобы повысить силу.       Но есть ограничения. Текущие компоненты не дают сделать всё слишком миниатюрным или чрезмерно компактным — иначе появятся проблемы с перегревом и падением производительности.       К тому же, корпуса, с которыми я работаю, не выдерживают больше определённого количества синт-мышц — конструкция просто не справляется, и кибер-конечность может сломаться от одного только движения.       В любом случае, теперь я хорошо понимаю, как устроены эти штуки. По крайней мере старые модели. Я уверен, что у корпоратов есть куда более продвинутое железо — оно и дороже, и мощнее всего, что я могу собрать здесь на коленке.       Так что придётся ещё разжиться запчастями получше, чтобы вывести мой уровень на новый виток.       А пока я собираюсь использовать мои новые знания по максимуму — для себя, для близких и для клиентов, которые будут ко мне обращаться. Хе-хе.       [Открыты новые Научные возможности, повышен доход Мелких заданий; теперь можно собирать киберимпланты «ПаркерТех» первого поколения]
Примечания:
180 Нравится 74 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (1)