Недоразумение

Перевод
PG-13
Завершён
511
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 793 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
511 Нравится 7 Отзывы 104 В сборник

Не Хуайсан

Настройки
Хуайсану нравится Цзян Ваньинь и нравится проводить с ним время. Он прямолинейный и честный — даже чересчур, чем напоминает Хуайсану старшего брата, однако гораздо менее нетерпимый. У него довольно специфическое чувство юмора, но он всегда готов помочь, пусть и сопровождает помощь ворчанием. До того, как они стали соседями по квартире, Хуайсан особо не знал Цзян Ваньиня и уже потом выяснил, что тот недавно устроился в «Гусу Трейдинг Компани» и быстро стал одной из их восходящих звездочек. Цзян Ваньинь не распространяется о работе и мастерски меняет тему, когда разговор заходит о личном. После двух лет знакомства Хуайсан по-прежнему ничего не знает о жизни Цзян Ваньиня — а особенно о причинах такой скрытности. Любая попытка выяснить что-то о его прошлом натыкается либо на стену молчания, либо на такой искусный отвлекающий маневр, что многие и не заметили бы. Однако Хуайсан — не многие, и интересуется он вовсе не из праздного любопытства. Цзян Ваньинь кажется одиноким, и на любовном фронте у него глухо как в танке. Он ни с кем не встречается, никак не реагирует на тех, кто изъявляет желание с ним познакомиться, и сопротивляется всем попыткам Хуайсана с кем-нибудь его свести. Хуайсан пришел к выводу, что Цзян Ваньинь — интроверт и бисексуал, и что у него определенно есть какой-то опыт отношений. Последний разрыв наверняка выдался болезненным, так что он решает дать другу время прийти в себя. Конечно, так он думал до того, как Лань Сичэнь по уши влюбился в Цзян Ваньиня. Чисто формально Лань Сичэня можно считать боссом Цзян Ваньиня — тот владеет контрольным пакетом акций «Гусу Трейдинг Компани». Дела, правда, ведет его дядя, а сам Лань Сичэнь руководит музыкальной студией. Тем не менее он не решается подступиться к Цзян Ваньиню из-за возможного конфликта интересов. Именно поэтому Хуайсан решает нарушить собственные правила и попытаться свести своего лучшего друга и лучшего друга своего брата. Шаг первый — выяснить, почему Цзян Ваньинь не хочет ни с кем встречаться. С учетом того, что у нет аккаунтов в соцсетях, узнать что-либо о его прошлом практически невозможно. Так что сегодня Хуайсан планирует как следует допросить своего друга. Время он выбирает идеально, потому что Сичэнь-гэ уехал по делам — Лань Цижэнь заболел и не смог отправиться в командировку, а Лань Ванцзи приглядывает за дядей. Хуайсан понятия не имеет, что там у них стряслось, но Лань Сичэнь будет отсутствовать почти шесть недель, и Хуайсану хватит времени, чтобы провести разведку и выяснить, есть ли у Сичэня-гэ хоть малейший шанс. В общем, они условились о встрече в любимом кафе Цзян Ваньиня — Хуайсан давно заметил, что тот неравнодушен к кофе. План простой — угостить друга и узнать, нравится ли ему Сичэнь-гэ, а также выведать немного о его прошлом. (Ведь нельзя же свести Сичэня с человеком, например, скрывающимся от закона!) Хуайсан задумался было об алкоголе, но сразу же отмел эту идею — в прошлый раз, когда он пытался напоить Цзян Ваньиня, выяснилось, что тот может перепить практически любого. И вот они устраиваются за столиком, им приносят капучино, а Хуайсан болтает об одном из своих коллег. Тут на них падает тень — у столика замирает высокий парень, одетый в черные брюки и красную рубашку, поверх которой накинут черный же пиджак. Незнакомец не отрывает от Цзян Ваньиня взгляда, и Хуайсана просто поражает выражение его лица. Облегчение. Недоверие. Радость. А под всем этим — нечто, чему Хуайсан не может подобрать определения. Он смотрит на Цзян Ваньиня — тот побледнел и застыл. — Цзян Чэн, — произносит незнакомец дрожащим от волнения голосом. Цзян Ваньинь глубоко вдыхает, медленно выдыхает и наконец отвечает, сжав руки в кулаки: — Вэй Усянь. Судя по всему, они вообще не замечают присутствия Хуайсана и всех остальных посетителей кафе — просто пожирают друг друга глазами, и сгустившееся напряжение Хуайсану совсем не нравится. — Отлично выглядишь, — в конце концов говорит парень — Вэй Усянь. — Ты тоже, — отвечает Цзян Ваньинь и снова замолкает. Напряжение, кажется, можно резать ножом. Вэй Усянь прикусывает губу, проводит рукой по волосам и начинает: — Слушай, Цзян Чэн. Мы… Я… я соскучился. — Не надо, — сдавленно произносит Цзян Ваньинь. — Цзян Чэн… — Я сказал — не надо. — Цзян Ваньинь вскакивает на ноги, и его голос, как и весь он сам, дрожит. — Хуайсан, мне нужно уйти. — После чего выбегает из кафе. Парень дергается, будто собирается броситься следом, но потом передумывает и, шаркая ногами, тоже уходит. Черт! Хуайсан открывает групповой чат, созданный с целью свести Сичэня-гэ и Цзян Ваньиня, и печатает: «Объявился бывший Цзян Ваньиня. Похоже, чувства еще не остыли». «О чем ты?» — первым отзывается дагэ. «Бывший Цзян Ваньиня, — уточняет Хуайсан. — Его зовут Вэй Усянь. Высокий, красивый, типичный мальчиш-плохиш. Между ними искрит. Нам нужен план». Больше никто не отвечает, и Хуайсан надувает губы. Почему никто не воспринимает его всерьез?
511 Нравится 7 Отзывы 104 В сборник