Шансончик для господина

Дверь следственного изолятора скрипнула, пропуская узкую полосу дневного света. Карла зажмурилась — за двое суток в холодной камере её глаза отвыкли от яркости. Рядом шагнула Зоряна, бледная, но с упрямо поднятым подбородком. — На выход, — коротко бросил офицер, возвращая им личные вещи в пластиковых пакетах. — А обвинения? — тут же спросила Зоряна, не сводя взгляда с полицейского. — Вы же сами говорили, что нас привлекут за сопротивление. Офицер пожал плечами, словно это его больше не касалось. — Приказ сверху. Можете идти. Слово сверху неприятно отозвалось у обеих в груди. Никто не объяснил, кто именно отдавал этот приказ и почему так внезапно изменилось решение. Они вышли за ворота, и тёплый воздух августа ударил в лицо. Казалось, мир вокруг продолжает жить своей обычной жизнью: проезжают машины, люди идут по тротуару, но для Карлы и Зоряны всё было будто в другом цвете — слишком резкое, слишком громкое, слишком чужое. — Это ловушка, — первой нарушила тишину Карла, глядя в сторону дороги. — Или предупреждение, — поправила её Зоряна. Её взгляд стал колючим. — Кто-то решил нас отпустить... но зачем? Они молча пошли вдоль улицы, понимая одно: свобода не значит безопасность. И если их выпустили «просто так», то кто-то явно ждёт от них следующих шагов. Зоряна подняла руку — жёлтая машина резко свернула к обочине и остановилась с тихим скрипом тормозов. Водитель, седой мужчина в рубашке с коротким рукавом, вопросительно посмотрел в зеркало. — Lotte Hotel, — коротко сказала Зоряна. Такси мягко тронулось с места. Сквозь слегка приоткрытое окно врывался влажный августовский воздух, пахнущий морем и ночным Пусаном. Улицы переливались неоновыми вывесками — рестораны, караоке-бары, круглосуточные магазины. Мотор гудел ровно, колёса шуршали по мокрому асфальту. Карла молча смотрела на уличную суету: мотоциклисты, лавирующие между машинами, продавцы у лотков, зазывающие прохожих. Всё казалось обычным, но для них город уже не был прежним — каждая тень, каждый взгляд прохожего казался подозрительным. Такси свернуло на широкую магистраль. На заднем сиденье Зоряна достала телефон, пролистала несколько сообщений и убрала его обратно — ей было нужно тишина, чтобы подумать. Через двадцать минут яркий фасад отеля вырос перед ними, отражаясь в каплях дождя на лобовом стекле. Водитель плавно припарковался у входа. — Спасибо, — коротко сказала Карла, расплачиваясь. Они вышли, колёса такси тихо прокрутились по плитке подъездной дорожки, и машина растворилась в потоке огней. Внутри отеля их встретил прохладный кондиционированный воздух и мягкий запах свежих цветов. Пройдя мимо стойки регистрации, девушки поднялись в номер, где белоснежные простыни и тёплый свет торшера казались чем-то почти нереальным после двух суток в тесной камере. Ванная быстро наполнилась паром. Первая пошла Зоряна — горячая вода смывала с неё запах изолятора, холод бетона и металлический привкус решёток. Она долго стояла под струёй, пока кожа не порозовела. Карла в это время сидела на кровати, глядя в одну точку, будто пыталась собрать в голове разбросанные осколки последних двух дней. Когда Зоряна вышла, в халате и с мокрыми волосами, Карла почти бегом направилась в душ. Там она закрыла глаза и просто слушала шум воды — единственный звук, который не давил, не угрожал. Через полчаса обе уже лежали в белоснежных постелях, утонув в мягких подушках. За окном мерцали огни Пусана, а где-то внизу гудел ночной город. — Не верится, что нас отпустили вот так, — первой заговорила Карла, уставившись в потолок. — И я не верю, — ответила Зоряна, перекатившись на бок. — Это не просто так. Повисла пауза. — Субин там одна, — тихо сказала Карла. — Наверное, думает, что мы её бросили. — Мы её не бросили, — твёрдо отрезала Зоряна. — Мы должны узнать, что с ней и с Янши. И кто эти четверо на свадьбе. Карла вздохнула и натянула одеяло до подбородка. — У меня такое чувство, что мы уже по горло влезли в чужую войну. — Может, так и есть, — Зоряна смотрела в темноту, и в её голосе не было страха, только решимость. — Но теперь мы не отступим. За окном дождь начал тихо постукивать по стеклу, а в их мыслях уже выстраивался план — как вытащить Субин, пока ещё не поздно. — Знаешь, что мы сделаем? — Зоряна села, подперев подушку за спиной. — Завтра идём к администратору свадьбы. У него точно есть список гостей. Я видела, как он отмечал каждого, кто садился за стол. Карла приподнялась на локте. — Думаешь, эти четверо там были записаны? — Если они официально не были в списке — это уже зацепка, — в голосе Зоряны появилась та самая стальная нотка, которую Карла знала ещё со студенческих времён. — Нам нужно знать, кто они. Карла медленно кивнула. — Я с тобой. Даже если это авантюра. — Это не авантюра, — Зоряна прищурилась. — Это шанс понять, в какую историю мы вляпались. Она легла обратно, но глаза её блестели от предвкушения. — После администратора едем в полицию. Просим встречу с Субин. Хоть пять минут, но я должна её увидеть. Карла закуталась в одеяло, но в её улыбке мелькнуло что-то дерзкое. — Ладно, подруга, завтра у нас будет день охоты. Обе замолчали, слушая, как за окном дождь перешёл в лёгкий шумящий ливень. План был рискованным, но у них не было ни одного безопасного пути. *** Утро началось с глухого гула города за окном и запаха кофе, который тянулся из холла. Зоряна проснулась первой, уже одетая в джинсы и светлую рубашку, она сидела у окна с чашкой, наблюдая, как по мокрой мостовой скользят машины. Карла, сонно щурясь, выбралась из-под одеяла и, не говоря ни слова, поплелась в ванную. Сборы шли быстро — им не терпелось приступить к плану. Но стоило выйти в коридор, как дорогу перегородил сотрудник отеля в строгом костюме и с дежурной улыбкой. — Доброе утро, госпожи. — Он вежливо поклонился. — К сожалению, срок проживания, оплаченный вашим организатором, закончился. Если вы хотите остаться, нужно продлить и оплатить за следующие сутки. Карла переглянулась с Зоряной. — Отлично. Ещё одна дыра в кошельке, — пробурчала она, доставая карту. — Не волнуйся, — ответила Зоряна тихо. — Главное, чтобы мы были здесь, когда вернёмся. Они расплатились, оставили ключи от номера на стойке и вышли на улицу. Такси подъехало почти сразу — серебристый седан с запахом свежей кожи в салоне. Водитель, молчаливый мужчина в бейсболке, кивнул, когда Зоряна назвала адрес. Машина мягко выехала на дорогу. Город уже жил своей суетой: мокрые тротуары, гул утренних рынков, вывески кафе, зазывающие на завтрак. Карла смотрела в окно, узнавая улицы, по которым они ехали два дня назад, но теперь этот путь казался куда более тревожным. — Чувствуешь? — сказала Зоряна, не отрывая взгляда от дороги. — Мы едем не просто туда, где была свадьба. Мы едем на место, с которого всё началось. Карла сжала руки на коленях и кивнула. Вскоре впереди показалось здание, где ещё недавно звучала музыка и разливался смех. Сегодня оно выглядело пустым и безмолвным, словно в нём поселилась тень той ночи. Такси плавно затормозило у входа. Перед ними — здание с высокими стеклянными дверями, ещё хранившими отпечатки недавнего праздника. На ступенях валялся одинокий белый лепесток, прилипший к мокрому камню после дождя. Зоряна расплатилась с водителем, и тот, не задавая лишних вопросов, уехал, растворившись в утреннем трафике. — Ну что, пошли, — Карла глубоко вдохнула и шагнула первой. Внутри пахло цветами и лёгким ароматом полироли для мебели. Огромный зал, в котором два дня назад стояли круглые столы и сияли люстры, теперь был почти пуст: пара рабочих убирала остатки декора, в углу стояли разобранные конструкции фотозоны. За стойкой у стены стоял мужчина в сером костюме, листавший папку с бумагами. Он поднял глаза, когда девушки подошли. — Доброе утро, чем могу помочь? — его голос был вежлив, но в нём чувствовалась осторожность. — Мы были на свадьбе позавчера, — начала Зоряна, стараясь говорить ровно. — Хотели бы поговорить с администратором. Это вы? — Да, я отвечал за мероприятие, — кивнул он. — Что-то потеряли? — Скорее, хотим уточнить пару моментов, — вмешалась Карла, пытаясь улыбнуться. — Понимаете, мы знаем, что вы вели список гостей. Нам нужно найти кое-кого... Мужчина слегка нахмурился и закрыл папку. — Девушки, вы понимаете, что я не могу разглашать личные данные посетителей? — Мы понимаем, — Зоряна сделала шаг ближе и понизила голос. — Но это связано с тем, что произошло. С арестом Субин и её жениха. Мы ищем людей, которые могли быть причастны. Он замолчал, изучая их лица, словно решая, можно ли им доверять. — Простите, но это невозможно, — сухо сказал администратор, уже поворачивая папку к себе. — Все вопросы по этому делу — в полицию. Зоряна и Карла переглянулись. — Ладно, — Зоряна натянуто улыбнулась, — мы поняли. Спасибо за ваше время. Они отошли к выходу, но, оказавшись в полутёмном фойе, Зоряна наклонилась к Карле: — Видела, как он спрятал папку? Он явно что-то скрывает. — Думаешь, стащить? — прошептала Карла. — Думаю, что у нас другого шанса может не быть. Они вернулись к залу, но уже не заходили внутрь. Из-за угла наблюдали, как администратор закончил разговор с рабочими, оставил папку на стойке и направился в подсобку. — Пошли, — шепнула Зоряна, и обе быстро пересекли зал. Карла схватила папку, прижала к груди, и они направились к боковому выходу, где стояли лестницы для персонала. Но из-за двери раздались шаги — администратор возвращался раньше, чем они ожидали. — Быстрее! — Зоряна рванула Карлу за руку. Девушки выбежали в узкий коридор, ведущий к служебному выходу. Позади послышалось сердитое: — Эй! Что вы делаете?! Стоять! Топот ускорился. Карла сжимала папку так, что пальцы побелели, а Зоряна уже толкнула дверь наружу. На улице пахло морем и бензином, где-то гудел мотор фургона. — Он нас не догонит, если свернём за угол! — выдохнула Карла. Их шаги сливались с шумом улицы, а в руках теперь было то, за чем они пришли — список гостей, который, возможно, откроет им правду. Они ворвались в небольшое кафе на соседней улице, где пахло свежей выпечкой и кофе. Взяв столик у окна, Зоряна бросила папку на стол, Карла — всё ещё переводя дыхание — огляделась по сторонам, убедившись, что никто за ними не следит. — Давай, — сказала она, и Зоряна раскрыла папку. Листы с аккуратными колонками имён, пометками и номерами столов. И вдруг — четыре строки, выделенные жирным почерком администратора: • Ким Тэхён — главный прокурор криминального округа. • Пак Чимин — бизнесмен. • Чон Чонгук — предприниматель, владелец сети ночных клубов и стриптиз-баров. • Мин Юнги — предприниматель, глава крупной компании грузоперевозок. Карла присвистнула. — Все из Сеула... Что они вообще делали на свадьбе в Пусане? Зоряна провела пальцем по строчкам, её взгляд задержался на первой. — Тут только один адрес... — Она ткнула в запись Кима Тэхёна. — Остальные без контактов. — Прокурор, бизнесмен, клубник и перевозчик, — тихо повторила Карла. — И все на свадьбе, где жениха и невесту забрали под руки... Они переглянулись, и в их взгляде читалось одно и то же: — Это не случайность. Зоряна сжала папку. — Начнём с прокурора. Если доберёмся до него — узнаем, зачем он был там и почему теперь Субин в камере. Карла откинулась на спинку стула, нервно постукивая пальцами по кружке кофе. — А если он нас засечёт? Это прокурор, Зоря. Он может сделать так, что мы сами окажемся там, откуда только вышли. — Значит, будем умнее, — твёрдо сказала Зоряна. — Сегодня вечером едем в Сеул. Карла допила остывший кофе и отодвинула кружку. — Ладно, прокурор подождёт. Сначала — Субин. Зоряна аккуратно сложила папку и сунула её в сумку, застёгивая молнию до конца. — Согласна. Если мы её не вытащим, она сама ничего не расскажет. Они вышли из кафе — влажный воздух после недавнего дождя обдал лицо, улица блестела лужами и отражала неоновые вывески. Машины проносились, обдавая брызгами тротуар. Зоряна подняла руку, останавливая такси. Жёлтый седан притормозил у обочины, водитель приоткрыл окно: — Куда? — Центральное отделение полиции, — сказала Зоряна, садясь на заднее сиденье. Карла устроилась рядом, прижимая к себе сумку с папкой. Машина мягко тронулась, а за окнами снова закружился ночной Пусан — витрины магазинов, шумные перекрёстки, редкие прохожие. Карла молчала, глядя в тёмное стекло, но Зоряна видела, как та крепко сжимает ремень сумки. — Думаешь, нас пустят? — тихо спросила Карла. — Не знаю, — ответила Зоряна, — но мы будем требовать. Впереди, за мигающим светофором, уже виднелось серое здание с флагом над входом и строгими охранниками у дверей. Такси остановилось у серого фасада отделения полиции. Девушки вышли, и холодный, слегка пахнущий сыростью воздух улицы сменился тяжёлой атмосферой здания. У входа стоял дежурный офицер. — Посетителей не принимаем, — отрезал он, едва они подошли. — Мы друзья Ян Субин, — твёрдо сказала Зоряна. — Нам нужно её увидеть. — Невозможно. Разрешение даёт следователь. — Тогда позовите его. Офицер покачал головой, уже отворачиваясь. Карла дернула Зоряну за руку, но та не сдвинулась с места. — Мы всё равно не уйдём, — заявила она громче, чтобы слышали и в холле. — Пока не убедимся, что с ней всё в порядке. Из коридора послышался мужской голос: — Девушки? Вы на свадьбе были? Они обернулись. К ним шёл высокий мужчина в дорогом костюме, с папкой под мышкой. Лицо уверенное, взгляд внимательный. — Я — адвокат семьи Субин, — представился он. — Вы, должно быть, Зоряна и Карла. — Да, — кивнула Зоряна, — нас не пускают к ней. — Пойдёмте со мной. — Он повернулся к офицеру и показал документ. — Эти двое со мной. Разрешение на десять минут. Офицер нехотя кивнул и пропустил их внутрь. Коридор был длинным и пах пылью и бумагами. Шаги эхом отдавались в тишине, пока они не дошли до небольшой комнаты для свиданий. — У вас будет ровно десять минут, — предупредил адвокат, открывая дверь. Внутри, за столом с металлическими ножками, сидела Субин. Лицо усталое, волосы чуть растрёпаны, но в глазах — тот самый знакомый блеск, как будто она ждала именно их. Дверь тихо скрипнула, и Субин подняла глаза. На секунду в её взгляде отразилось облегчение, и она резко встала, подойдя к подругам. Карла и Зоряна обняли её так крепко, будто хотели передать через этот жест все дни переживаний и бессилия. — Мы здесь... — шепнула Зоряна. — Мы тебя вытащим. Но их объятия прервал резкий, глухой удар в дверь. — Не положено! Отойдите! — проревел голос за дверью. Девушки нехотя отпустили Субин и сели напротив. На столе между ними лежала тонкая пластиковая папка с какими-то бумагами, но сейчас она казалась непреодолимой стеной. — Как ты? — тихо спросила Карла, с трудом находя слова. — Держусь... пытаюсь, — Субин натянуто улыбнулась, но её руки дрожали. — Но вы не понимаете... они... — Она запнулась, прикусив губу. — Говори, — подтолкнула её Зоряна, заглядывая прямо в глаза. И тогда Субин резко закрыла лицо ладонями. Голос сорвался на всхлип: — Меня будут судить... за хранение наркотиков. — Что?! — Карла замерла, а Зоряна мгновенно подалась вперёд. — Это бред! — Они нашли улики... — голос Субин дрожал, как тонкая струна на грани обрыва. — Сказали, что это было в вещах Янши... но... но теперь всё на мне. Они уверены, что я знала. Слёзы скатывались по её щекам, падая на холодный стол. — Я погибла... Вы понимаете? Это конец. Я... — она всхлипнула, переводя дыхание, — я не смогу это пережить. Карла потянулась к её рукам, но Субин сжала кулаки, словно боялась упасть в обморок прямо здесь. — Они сломают меня, — прошептала она, глядя в пустоту. — И никто не поверит, что я невиновна. Зоряна почувствовала, как внутри закипает злость. Она сжала руку подруги, почти больно. — Мы тебе поверим. И докажем. Даже если придётся вытащить всю эту грязь наружу. За дверью снова послышался стук — время истекало. Но в этот момент все трое знали: отныне их жизнь уже не вернётся в прежнее русло. За дверью снова раздался сухой, властный стук: — Время вышло! Субин вздрогнула, вытерла слёзы тыльной стороной ладони, но взгляд у неё оставался потерянным. Карла поднялась первой, обошла стол и снова обняла её, шепнув на ухо: — Мы тебя не бросим. Никогда. Зоряна подошла с другой стороны, сжала её плечо и произнесла твёрдо, глядя в глаза: — Клянусь, мы тебя спасём. Даже если придётся перевернуть всю эту страну. Субин слабо кивнула, но в её глазах впервые за эти минуты мелькнула искра надежды. Дверь открылась, и офицер жестом приказал выходить. Карла и Зоряна сделали последний шаг назад, ещё раз встретившись с её взглядом. — Держись, — сказала Зоряна, прежде чем выйти в коридор. Когда дверь закрылась за их спинами, они шли по длинному коридору молча, но обе уже знали: назад дороги нет. Теперь их цель была одна — найти, кто подставил Субин, и вытащить её любой ценой. На улице тёплый воздух ночного Пусана казался тяжёлым и вязким, как сама их клятва.