Шансончик для господина

Поезд качался, мерно постукивая колёсами, и казалось, что этот ритм убаюкивает, но ни Карла, ни Зоряна не могли расслабиться. В купе пахло кофе из соседнего вагона и тёплым металлом. За окном медленно тянулись ночные огни, растворяясь в темноте. Карла сидела, прижав локти к бокам, и теребила в руках бумажный билет, на котором была видна чёткая надпись Busan → Seoul. — Последние деньги... — пробормотала она, опуская взгляд. — На обратную дорогу уже не хватит. — Дорога назад нам пока и не нужна, — отозвалась Зоряна, глядя в окно. Её отражение казалось усталым, но глаза блестели решимостью. — Мы должны найти прокурора. Если он был на свадьбе — значит, это всё звено одной цепи. Карла горько усмехнулась: — Знаешь, звучит так, будто мы лезем к человеку, который одним движением пальца может похоронить нас вместе с Субин. — Может, — спокойно ответила Зоряна, — но если мы его не тронем, он уже похоронит её. Поезд слегка тряхнуло на повороте, и обе на секунду замолчали, слушая, как за стенкой кто-то шуршит пакетом и смеётся. Их мир сузился до этого купе, папки с именами и одного адреса в Сеуле, где, возможно, был ключ ко всей этой истории. — Деньги — не главное, — наконец сказала Зоряна. — Главное, чтобы мы успели. Карла кивнула, но в глубине души понимала, что впереди их ждёт не просто встреча, а, возможно, самая опасная авантюра в жизни. Карла вытянула ноги под столиком и, глядя на Зоряну, тихо спросила: — Вот скажи, если прокурор реально связан с этой историей... зачем ему было светиться на свадьбе? Такие люди обычно действуют из тени. — Именно поэтому он и пришёл, — ответила Зоряна, переплетая пальцы на коленях. — Чтобы показать, что он над всеми. Присутствие на свадьбе жениха, которого через несколько часов арестуют, — это демонстрация. — Демонстрация чего? — Карла нахмурилась. — Власти. Что он может прийти, улыбнуться, выпить шампанского, а потом уничтожить тебя одним словом. Карла перевела взгляд на сумку, где лежала папка. — А Пак Чимин? Бизнесмен с гладкой улыбкой... Я не верю, что он просто «друг семьи». — Чимин... — Зоряна задумчиво прищурилась. — Он слишком мягко разговаривал. Таких часто ставят прикрытием для грязных дел. Мог финансировать что-то или кого-то. — Чон Чонгук... — Карла поморщилась. — Клубы, стриптиз, ночная жизнь... Если где и достать всё, что нужно для подставы — то в его заведениях. — А Мин Юнги... — Зоряна постучала пальцами по колену. — Грузоперевозки. Знаешь, сколько всего можно провезти, если у тебя своя сеть фур? И наркотики — в первую очередь. Карла тихо выдохнула. — Получается, они все в одной цепи. И каждый из них мог сыграть свою роль в том, что Субин сейчас за решёткой. Поезд снова слегка качнуло, и за окном промелькнули яркие огни станции. — И начнём мы с прокурора, — твёрдо сказала Зоряна. — Потому что у него есть всё, чтобы либо уничтожить нас, либо выдать нужную ниточку. Карла усмехнулась без радости: — Звучит так, будто ты предлагаешь прогуляться в логово тигра и посмотреть, что он делает в обед. — Именно, — ответила Зоряна, и в её голосе не было ни капли страха. Разговор сам собой сошёл на нет. Карла первой откинулась на спинку сиденья, прикрыв глаза. Через несколько минут её дыхание стало ровным. Зоряна ещё какое-то время смотрела в тёмное окно, пока не поддалась качке и тихому стуку колёс. Они проснулись от объявления: — Станция Сеул. Конечная. Поезд уже медленно въезжал на платформу, и утренний свет пробивался сквозь окна. Карла потянулась, но тут же вспомнила — денег почти нет. Она прижала руку к сумке и посмотрела на Зоряну. — Где мы будем жить? — голос прозвучал тише обычного. — У нас даже на хостел не хватит... Зоряна замерла на секунду, осознавая ситуацию, и только потом выдохнула: — Чёрт... Я думала, что хватит хотя бы на пару ночей. Они вышли из вагона в прохладный утренний воздух столицы. Огромный вокзал Сеула возвышался над ними стеклянными фасадами и шумел людской толпой. Карла, несмотря на тревогу, замедлила шаг, оглядываясь на высотки, неоновые вывески и бесконечный поток людей. — Тут всё другое... — прошептала она. — Такое чувство, что мы попали в другой мир. — Да, — Зоряна кивнула, но в её глазах вместо восторга был расчёт. — Только этот мир может нас и сожрать. — И что теперь? — Карла сжала ремень сумки. — Едем по адресу прокурора, — твёрдо ответила Зоряна. — Жильё подождёт. Если он — ключ к этой истории, нам нужно застать его врасплох. Карла ещё раз оглянулась на шумный вокзал, но, поймав в глазах подруги ту самую сталь, просто кивнула. Они спустились к линии такси. За окнами машины Сеул проносился яркими витринами, широкими проспектами и аккуратными парками. Даже в этой ситуации они не могли не заметить, как город сияет жизнью — и как в нём легко раствориться, если не хочешь, чтобы тебя нашли. Такси свернуло в тихий район, где шум Сеула словно исчез. Здесь неоновых вывесок не было — только ровные аллеи, ухоженные газоны и дома, похожие на частные резиденции министров. — Это что, жилой квартал? — Карла прижалась лбом к стеклу. — Да тут каждый дом стоит как половина города... Водитель остановился у массивных кованых ворот. За ними возвышалось роскошное белое здание с колоннами, больше похожее на музей или правительственный особняк. Высокий забор, камеры на каждом углу, и у ворот — двое охранников в костюмах, явно не из дешёвой охраны. Карла и Зоряна вышли, чувствуя на себе оценивающие взгляды. — Нам бы поговорить с господином Ким Тэхёном, — попыталась спокойно сказать Зоряна. — По записи, — коротко отрезал один из охранников, даже не уточнив, кто они. — Это важно. Мы из... — начала Карла, но второй охранник уже поднял ладонь, показывая, что разговор окончен. — Девушки, проходите дальше по улице, — произнёс он без эмоций. — Здесь частная территория. Их вежливо, но жёстко вытеснили обратно к тротуару. Такси уже уехало. Они стояли, глядя на ворота, понимая, что прямая попытка провалилась. — Чёрт, — выдохнула Карла. — Вечер уже, а у нас нет ни жилья, ни плана. Солнце медленно опускалось за крыши домов, окрашивая улицу в золотые тона. Охрана продолжала стоять у ворот, словно статуи, и ясно было одно — сюда просто так не попасть. Зоряна прикусила губу, вглядываясь в окна особняка. — Если мы не сможем пробиться внутрь... значит, будем искать другой способ. Но сегодня... — она посмотрела на темнеющее небо, — сегодня у нас большая проблема. Когда солнце окончательно скрылось за горизонтом, город зажёг огни. Сеул сиял, но для Карлы и Зоряны этот блеск был скорее насмешкой — роскошные витрины, дорогие рестораны и бесконечные ряды отелей, в которые им не было дороги. Они шли от улицы к улице, спрашивая у таксистов, продавцов, мимо проходящих людей — но цены на жильё были такими, что Карла уже готова была предложить ночевать на вокзале. — Если мы сейчас ничего не найдём... — начала она, но Зоряна подняла руку, останавливая её. Впереди на углу горела тусклая вывеска с надписью Room for rent. Маленький вход в старое здание выглядел скромно, но в этой ситуации — как спасение. Хозяйка, пожилая кореянка в вязаном жилете, долго изучала их взглядом, прежде чем назвать цену. Она была высоковатой для их бюджета, но в итоге, после короткого торга, Зоряна достала последние купюры. — Три дня, — сухо сказала хозяйка, протягивая ключ. Когда дверь за ними закрылась, Карла упала на небольшую кровать с выцветшим покрывалом и рассмеялась. — Ура... хоть какой-то угол. Зоряна опустилась на стул у окна, глядя на огни вечернего Сеула. — Повезло. Но три дня пролетят быстро, Карла. Нам надо действовать завтра. — Согласна, — кивнула та, уже снимая обувь. — Но сейчас... я хочу просто упасть и забыться. Они переглянулись и впервые за весь день позволили себе расслабиться — пусть и всего на одну ночь.