Здорово, что мы столкнулись с тобой

Перевод
NC-17
Завершён
144
3
переводчик
MiraKate бета
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
172 страницы, 71 714 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник

21. Джейкоб

Настройки
Понедельник, 12 декабря       Я проснулся от приятного гудения, которое издавал Ник, храпя мне в ухо. Было темно, и я взглянул на часы: 5:29 утра. Он оплёл меня своими конечностями, и я расслабился в его объятиях. Вечером он был так расстроен, умоляя меня понять его, и я держал его в своих объятиях, пока он не успокоился. Я уверил его, что понимаю его и останусь с ним, что бы ни случилось.       Наверное, какое-то время будет нелегко, но я не думаю, что для кого-то раскрытие себя проходит гладко. Ник, возможно, не до конца понимал, во что ввязывается, но кто же понимает это сразу? Ты раскрываешь правду о себе, справляешься как можешь, и двигаешься дальше. Многие люди не понимают, что первое самораскрытие — это только начало. Гетеросексуальность — общественная норма, поэтому автоматически предполагается, что все люди гетеросексуальны. Геям приходится раскрывать свою ориентацию снова и снова, на протяжении всей своей жизни.       Выход из шкафа требует мужества, я очень гордился Ником за это его решение, но всё равно лежал и переживал о том, что может случиться. Не выдержав, в шесть часов я встал и пошёл готовить завтрак. Только я положил бекон на тарелку, как чуть не схватил инфаркт от неожиданности.       — Чем занимаешься, детка?       Я обернулся, и моё сердце забилось быстрее. Ник надел боксеры, но оставил их низко сидящими на талии. Его утреннее возбуждение было весьма заметным, и мои мысли утекли в совсем другую сторону.       — Готовлю завтрак. Подумал, тебе понадобится энергия для тренировки.       — Мне казалось, ты хотел поспать, пока я не вернусь домой.       Его хриплый голос заставил меня пожелать утащить его обратно в постель.       — Я лучше займусь завтраком для своего мужчины.       — Твой мужчина займётся тобой, как только вернётся.       — Как насчет аванса? — я вытянул руки, чтобы обнять его.       После поцелуя, который заставил мои колени ослабеть, я с неохотой отстранился.       — Надеюсь, завтрак тебе понравится. Я нашел в холодильнике бекон из индейки и обжарил шпинат в оливковом масле. У тебя есть яичные белки, я решил приготовить скрэмбл.       — Идеально. Завтрак чемпионов. — Ник достал из шкафа кружки и налил кофе нам обоим.       Я вылил яичные белки на сковороду.       — Почему бы тебе не накрыть на стол, всё будет готово примерно через минуту.       Мы почти закончили завтракать, когда я набрался смелости задать вопрос.       — Ты как? Готов?       Он посмотрел на меня, потягивая кофе.       — Готов, наверное, насколько возможно. Постарайся не накручивать себя. Я не буду форсировать события, но если кто-то спросит прямо, врать не стану. Наверное, всех интересует, что случилось у нас с Бэнксом и чем закончится ситуация с ним.       — Что бы там ни было, я буду ждать тебя здесь. — Я прошёл за ним в спальню, пока он одевался для тренажёрного зала, а затем проводил до двери. — Мысленно я с тобой. Ты ещё не ушёл, а я уже скучаю.       Он поцеловал меня в губы и улыбнулся.       — Вернусь около десяти. Отдохни.       Я запер за ним дверь и, не придумав ничего лучше, лёг обратно в постель и заснул. Неожиданно раздался телефонный звонок. Я пошарил по тумбочке, пытаясь найти телефон. Когда я взял его, на экране красовалось улыбающееся лицо Девина. Я нажал кнопку и хрипло поздоровался.       — Ой, я разбудил тебя. Думал, ты уже встал, ленивая задница. Сегодня нет экзаменов? — Девин всегда мог заставить меня улыбнуться.       — Сегодня день подготовки. Мой первый экзамен завтра. Как дела, Дев?       — Отлично, но я хотел узнать, как ты. Что за сплетни, что ты мутишь с капитаном хоккейной команды?       Я удивился, откуда он знает, но всё быстро встало на свои места.       — У Кайлы язык без костей.       — Она должна была с кем-то поделиться. — Смех Дева был заразительным. — Так это правда?       — Ох. — Я произнёс это слово, растянув как минимум на октаву. — Я постоянно думаю, что вот-вот проснусь, и всё это окажется сном. Он потрясающий, Дев.       — Но он же не раскрылся? Я не нашёл в интернете ничего о том, что он гей. Почему?       Я громко и протяжно вздохнул.       — Ник готов раскрыться, но я убедил его подождать до января, чтобы он был полностью уверен в своём решении. Возможно, эта пауза не понадобится, я предчувствую, что ему придётся раскрыться в ближайший день — два, готов он к этому или нет. Я очень переживаю за него.       — Почему? — Дев говорил теперь своим заботливым голосом, который всегда использовал, когда думал, что у меня проблемы. Я поступал также по отношению к нему. Будучи лучшими друзьями, но никогда любовниками, мы искренне переживали друг о друге.       — Я расскажу тебе, но не прямо сейчас: я только проснулся и пока не готов. Давай я наберу тебе позже?       — В любое время, Джейкоб, ты же знаешь.       Я был готов сменить тему.       — Как жизнь после помолвки? У вас с Брэндоном всё хорошо?       — Лучше не бывает. Ты ведь не откажешься быть моим шафером весной?       — Если только ты не выберешь какой-нибудь дешёвый смокинг, в котором я буду выглядеть как шлюха.       Мы посмеялись, а потом он надолго замолчал, и я даже подумал, не прервалась ли связь. Когда он заговорил, его голос успокоил меня.       — Я хочу услышать обо всём, что происходит, и помогу, чем смогу. Но я звоню не только из-за твоей личной жизни.       — А из-за чего? — Встав с кровати, я пошёл на кухню за водой.       — Партнеры просматривали резюме в выходные.       — Правда? — Дев работал в офигенной юридической фирме в Вашингтоне, и я послал туда своё заявление, хотя и подозревал, что это было бесполезно. Партнеры, скорее всего, попросили Дева позвонить мне и сказать, что они не заинтересованы во мне, поскольку знали, что мы друзья.       — Лиам звонил вчера вечером и попросил меня связаться с тобой.       — Как дела у Лиама? — Лиам Макадам, двоюродный брат Девина, закончил юридический факультет UNY несколько лет назад. Они с другом основали фирму, в которой работал Девин. Я виделся с Лиамом пару раз, когда он приезжал в Сиракузы, и мы хорошо поладили. Но всё же он и его партнёры не стали бы рисковать работой в престижной юридической фирме ради человека, который не приходился им родственником и не имел никакого опыта.       — В порядке. Джейкоб, они хотят, чтобы ты приехал на собеседование.       Я подавился водой, которую пил, и Дев рассмеялся в трубку, пока я пытался не захлебнуться. После того, как я откашлялся, целую вечность спустя, я смог прошептать хриплым голосом:       — Я, кажется, не расслышал. Мне показалось, ты сказал, что они хотят пригласить меня на собеседование.       — Да, хотят.       — Не морочь мне голову.       — Я серьёзно. Знаю, ты ещё не проснулся, но я не стал бы шутить о работе.       Поставив воду на стол, я старался не слишком громко визжать от радости. Дев, возможно, временно оглох.       — Это круто. Когда они хотят, чтобы я приехал?       — Партнёры понимают, что сейчас у тебя время экзаменов, и ты сконцентрирован на них. Сможешь освободить день на следующей неделе, понедельник или вторник?       — Чёрт, Дев! Я приеду сегодня. — Он рассмеялся, и я взял паузу, чтобы успокоиться. — Когда им будет удобно. Назови день, и я куплю билет на самолёт в тот же миг.       — Они всё оплатят. Я узнаю у Брэндона, какой день они выберут, и он пришлёт тебе номер брони.       Я глубоко вздохнул, наслаждаясь мигом своего триумфа.       — Ещё что-то, о чём мне нужно знать?       Перед тем как Дев снова обратился ко мне, на заднем плане раздались отчётливые звуки поцелуев.       — Извини, мы с Брэном ещё не ушли на работу. Он просил передать тебе привет и сказал, что с нетерпением ждёт встречи.       — Передай ему — я тоже.       — Джейкоб, мы поговорим о собеседовании ближе к встрече, но пока я скажу тебе только одно.       — Что?       — Они собираются нанять двух новых сотрудников. Одного уже взяли, хорошего парня из Аризоны по имени Эдуардо Суарес. Он чертовски умён и приходится зятем одному из партнёров. Они проведут собеседование с тобой и ещё одним кандидатом на вторую вакансию, но ты им нравишься больше. Работа почти твоя, тебе лишь нужно быть начеку и убедить их, что ты лучше подходишь для этой должности.       Моё горло сжалось.       — Спасибо, конкуренция очень воодушевляет.       — Они хотят нанять тебя. Просто будь умницей. Мы ещё поговорим об этом, обещаю, но когда ты приедешь сюда. Если ты всё ещё остался тем парнем, который держал меня в тонусе на юрфаке, ты победишь в этой гонке.       Так за размышлениями о том, что происходит с Ником, и волнением по поводу собеседования, у меня не было шанса снова заснуть. Я взял с собой книги, так как мы собирались учиться весь день, и сел пересматривать дела для федеральных судов. Неизвестно о чём я думал, когда записывался на этот курс, но я счастлив, что вскоре он наконец закончится.       Когда скучное дело, которое я перечитывал, почти ввело меня в транс, прозвучал сигнал входящего сообщения на моём телефоне. Я вскочил, надеясь, что Ник уже едет домой.       КАЙЛА: Ты не дома. Остался у Ника?       ДЖЕЙКОБ: Натали заглядывает тебе через плечо?       Я решил, что она заслуживает эту саркастическую шутку.       КАЙЛА: Не злись. Откуда я могла знать, что он будет там?       ДЖЕЙКОБ: Ты могла догадаться, что это возможно.       Прошла минута, и я уже взял книгу, когда телефон снова зазвонил.       КАЙЛА: Прости. Я бы никогда не подставила вас намеренно.       ДЖЕЙКОБ: Я знаю, что нет. Просто всё так закрутилось, и я нервничаю.       КАЙЛА: Хочешь поговорить об этом? Я могу набрать.       ДЖЕЙКОБ: Пока нет, но, может, позже. Как прошло утро?       КАЙЛА: Я стучала к тебе, хотела вернуть конспект, но ты не открыл. Засунула тетрадь под дверь.       ДЖЕЙКОБ: Вернусь позже. Надеюсь, Ник приедет со мной, поэтому не приводи никого, если решишь зайти.       КАЙЛА: Обещаю.       ДЖЕЙКОБ: Мне нужно вернуться к Федеральному суду. Увидимся.       КАЙЛА: Если что, я на связи.       Когда следующее дело почти привело меня в кому, я перешёл к ещё одному. Оно оказалось более интересным, и я закончил его примерно за пятнадцать минут. Я только что вернулся из туалета, когда получил новое сообщение. Не садясь, я схватил телефон.       НИК: Еду домой. Скоро буду.       ДЖЕЙКОБ: Что-то случилось? С тобой всё нормально?       Прошла минимум минута, и я уже набирал следующее сообщение, когда пришёл ответ.       НИК: Извини, шёл к машине. Расскажу тебе всё, как приеду.       ДЖЕЙКОБ: Просто скажи, всё хорошо?       НИК: Честно говоря, я не знаю, но не паникуй. Я скоро буду.
144 Нравится 21 Отзывы 46 В сборник