Знакомство с темной стороной жизни Миранды Пристли

NC-17
Завершён
74
Размер:
22 страницы, 8 588 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4

Настройки
4 часть  Энди проснулась раньше Миранды. Та спала свернувшись калачиком и тихо храпела. Младшая улыбнулась и накрыла третьим слоем одеяла жену.  Она спустилась на кухню, где уже сидела Реджина. Ее глаза были красные и опухшие. Энди было жалко женщину, но утешать ее она не хотела. Молча взяв кружку она налила себе чай и села за стол.  Реджина подняла на нее глаза -Ну, как тебе наш дурдом?  Энди пожала плечами и ухмыльнулась.  -Не знаю, но я впервые увидела Миранду такой. Она ни разу никого не ударила.  Реджина прыснула со смеху. -Ох, в детстве мы постоянно дрались. Отец нас вечно ругал, а мама и Лекса делали ставки, кто победит.  -И кто побеждал?  -Обычно Мирьям. На ней все заживало, как на собаке. Впрочем, у нее с ними особая связь.  Энди отпила из кружки и подняла бровь.  -Не замечала. Хоть у нас уже вторая совместная собака.  -Она пряталась в будке нашей собаки от матери. А собака ее защищала. Один раз собака укусила все-таки маму. Я тогда взбесилась. Взяла кнут и отхлестала ее. Миранда упала на собаку и закрыла собой. Как по мне глупая затея. Я случайно ее ударила. Один раз. И извинилась.  Энди с ужасом смотрела на женщину.  -А она?  -Дождалась ночи, стащила у мамы кнут и от хлестала меня, когда я спала.  -Мило… Женщина погрозила пальцем и фыркнула.  -Да уж.  Энди перевела взгляд в окно.  -Что она сделала? Почему вы так с ней?  Реджина выдохнула и налила в кружку виски, спрятанный за ножкой стола.  -Когда Мирьям сбежала, отец слег. Зарплаты мамы не хватало. Я в отчаянии написала ей письмо. Я просила хоть немного денег. А она… она не ответила.  Реджина отпила из кружки поморщившись.  -Я взяла смену в одном пабе. Работа была не хитрая, раздавай тарелки, да подноси пива. Я шла домой, было темно… я не увидела тех троих мужчин, они шли за мной с самого паба. Я пыталась убежать, вырваться, но что может слабая женщина против троих ? Снасиловали они меня. Не помню, как дошла до больницы.  Энди опустила глаза в пол и тяжело вздохнула.  -И что было дальше?  -Мне вырезали матку и яичник. Был разрыв… отец звонил ей, просил приехать… она была в больнице, мед.сестра передала мне деньги от нее. Но она не пришла, хотя нужна была мне. Я нуждалась в сестре.  Женщина опрокинула кружку, выпив содержимое залпом и вытерла губы тыльной стороной ладони.  -Я встречала мужчин, у меня были мужья, но детей не было, они уходили. Мать один раз сказала мне, что такова моя судьба, что я недостаточно сильная, раз не могу смириться с одиночеством. А потом я прочитала в газете, что Дьявол родила близняшек. Я возненавидела ее, все из-за нее.  Энди протянула руку, но Реджина отпрянула, как от ожога.  -Мне жаль. У вас тяжелая судьба и мне правда искренне жаль.  Реджина смахнула слезу и кивнула. -Ты думаешь я ненавижу ее из-за того, что она родила? Нет… я ненавижу ее за то, что она не дает мне подохнуть. Эта сволочь три раза сюда приезжала и вытаскивала меня из петли, вызывала рвоту, чтобы таблетки выплюнула, один раз эта дура прыгнула за мной в прорубь… а ведь плавать она не умеет. Я ненавижу ее за это.  Энди уставилась на женщину. Та больше не смеялась, в глазах была ледяное спокойствие и равнодушие, как у Пристли.  Миранда зашла на кухню с растрепанными волосами и села рядом с женой. Она окинула сестру беглым взглядом и кивнула ей.  -Извини, что ударила, я сорвалась. Мы уедим вечером. Дорогу на выезде размыло. Если хочешь, мы снимем номер.   Реджина отрицательно покачала головой.  Встала и вышла на задний двор. Миранда погладила жену по колену.  -Андреа, ты какая-то хмурая, что случилось?  Женщина подняла на жену глаза, полные слез.  -Мне так жаль ее. Миранда… Женщина щелкнула языком и притянула жену к себе.  -Андреа, не жалей ее. Она может это и не заслужила, но жалость ей не поможет.  Энди отпрянула и вскочила с места.  -А что ей поможет? Миранда, ты поступила по отношению к ней жестоко. Боже… она нуждалась в тебе.  Миранда нахмурилась и подошла к одному из шкафчиков. Открыв его она достала пачку открытых сигарет и подожгла одну, об пламя комфорки.  -Я была рядом, когда была нужна.  -Почему ты не пришла в больницу?  -Я пришла. Меня не пустил отец и мать к ней. Они прогнали меня, сказав, что если бы я ответила ей на письмо, то этого бы не случилось. Только вот… Энди вопросительно посмотрела на жену, которая медленно потягивала сигарету. Миранда редко курила, и для женщины это было не привычно. Нет, она не была против, этой привычки у жены, просто никогда не понимала, почему она хваталась за сигареты, в разные моменты их жизни, но никогда, когда привычный мир рушился. Старшая ополоснула кружку и налила себе кофе.  -Только вот письма не было. Мой помощник его не передал мне. Ты правда считаешь, что я бы не дала им денег? Даже тогда, я могла себе это позволить, поверь мне.  Энди обняла жену и зарылась носом между шеей и ключицей. От Пристли пахло сигаретами и чем то горьким.  -Вы не говорили об этом? Почему?  -Как я уже сказал, Андреа, она не нуждается в жалости. Я выбралась из этого кошмара, а она нет. Она не может позволить себе этого, иначе боюсь… я не успею ее спасти.  Миранда гладила жену по голове, чувствуя спокойное дыхание жены на своей коже.  -Что еще она тебе рассказала?  -О проруби…  Миранда рассмеялась и подошла к окну, смотря на сестру, которая пряталась за деревом и тайком курила.  -Да, это было приемлимо. Нам повезло, что лед был тонкий, а наш сосед не убирал сети на зимовку. Иначе нас унесло бы течение. Я откачивала эту дуру 2 минуты, потом тащила на себе в дом. Мать ударила меня ремнем по спине, когда я положила Реджину на диван, всю мокрую и начала раздевать. Эта идиотка подумала, что я собираюсь ее трахнуть. Боже, я смеялась сквозь слезы в тот момент. Она даже не поняла, что мы чуть не утонули.  Летом, когда мы ходили купаться на то озеро в детстве, она всегда была спокойна и говорила, что если человек умеет плавать, он не может утонуть.  Энди в шоке смотрела на жену. Та стояла в профиль к ней и спокойно об этом говорила.  -Но ты не умела плавать, так сказала Реджина.  -Да, не умела. Но я водила девочек на плаванье и занималась с ними, когда они были маленькими, навыки пригодились. Ладно, я должна урегулировать с Реджиной пару вопросов о доме, можешь пока почитать или… займись чем нибудь. Хорошо?  Энди кивнула и ушла на верх.  Реджина и Миранда шли по улицам своего города. Миранда молчала смотря на дома. Реджина остановила ее, схватив за руку.  -Так и будешь молчать? Я знаю, что вы все обсуждали. Неужели ты и дальше будешь позволять мне вытаскивать все твое грязное белье? Смотри Миранда, потом не говори мне, что я разрушила твой очередной брак.  Миранда фыркнула и отпрянула.  -Андреа знает, что я могу быть плохим человеком. А ты никак не можешь принять, что я могу быть хорошим. Это все.  Реджина обогнала сестру и встала перед ней.  -Я рассказала ей о больнице и о письме.  -И что? Это твое видение происходящего. Может сменим тему? Что мать тебе написала? Мне, что она любила меня любовью сатаны.  Реджина закатила глаза и села на лавку.  -Мне она сказала, что я всегда буду тебе завидовать, и что ты всегда останешься для нее любимицей, но мне нужно на что-то жить и она отдает мне свои драгоценности в знак, того, кем я стала.  Миранда села рядом и закинула ногу на ногу.  -Алчной сукой, с наклонностями  к алкоголизму, ненавидевшей всех вокруг?  -В точку. Мирьям.  Женщины рассмеялись, запрокидывая головы назад. К ним подошла официантка и предложила кофе. Женщины удивленно осмотрелись и поняли, что это была летняя веранда у местного кофе. Миранда достала из кармана 25 баксов и кинула на стол. Официантка забрала их, записав заказ и удалилась.  -И все таки, как она с тобой живет, я не понимаю. И главное, как она терпит нашу семейку.  Миранда закатила глаза и отпила кофе. Тот приятно обжог язык и женщина замурчала.  -Поверь мне, если я ей скажу, что отправлюсь в ад, она пойдет за мной.  Иногда меня это пугает.  Реджина внимательно посмотрела на сестру, взяла свою кружку и закашлялась.  -Ты и вправду Дьявол. Это невозможно пить. Это же… -Помои, но горячие. И меня это устраивает.  Реджины фыркнула и отодвинула кружку.  -И все же… ты ведь переступишь через нее, если она тебя… как говорила наша мать… разочарует. Миранда потерла глаза и пригладила волосы.  -Она не разочарует. Наоборот, она первый человек, способный принести покой мне.  Знаешь, когда она рожала Остина, я наматывала круги в приемном отделении. А мои девочки пытались меня успокоить. Хотя сами нервничали. В тот момент, я задумалась, как за год их отношения стали такими. Мои Бобси, всегда холодно относились к бывшим мужьям, кроме своего отца, а Энди… когда у них  был подростковый период, она была просто собой. И надо отдать должное, она до сих пор хранит их секреты, правда я знаю, что они скрывают, но тактично молчу.  Реджина поиграла бровями и пихнула сестру в бок. Миранда закатила глаза и пихнула ее в ответ.  -И что же это за секретики? Ммм… -Классика: первый секс, влюбленность и алкоголь с сигаретами.  Реджина сморщилась и махнула рукой.  -Фу, боюсь спросить, как ты узнала про первое?  Миранда ухмыльнулась.  -Энди отвела их к моему гинекологу, на осмотры и просила выписывать им противозачаточные. Но судя по тому, что Кэссиди приводит к нам свою подругу на каникулах, я жду когда она представит ее как свою девушку. Что до Кэролайн, я видела пару раз ее в обществе парней, но я так думаю, это просто развлечение.  -Умно. Тебя послушать, так Энди ангел во плоти… Миранда похлопала сестру по плечу и поднялась.  -Ладно, давай покончим с этим. Пошли.  Реджина осталась на своем месте.  -Может оставим все как есть… я останусь с отцом в доме, буду за ним приглядывать, а потом… может ты позволишь мне жить в доме. Я не хочу быть там хозяйкой.  Миранда уставилась на сестру.  -Почему? Вчера ты была готова меня разорвать за дом.  -Ты похожа на мать… а я нет. Я не хочу быть связанной с этим. Тем более, ты была ее любимицей и думаю, так будет правильно.  -Что ты заладила с этой любовью… Реджина грустно опустила глаза.  -Она постоянно была недовольна, когда я что-то делала. Под конец, она уже не узнавала нас с отцом. Но тебя… я не успела покрасить волосы, седина была видна. Она влетела в ванну, когда я смешивала краски и схватила меня за волосы. Скинула меня с лестницы, кричала, что я не должна убирать седину. А потом… Мирьям, она посмотрела на меня с такой тоской… села рядом и начала вытирать мне слезы. Она бормотала извинения и что любит меня. Но знаешь чье имя она бормотала? Твое.  Миранда нахмурилась.  -Извини, что тебе пришлось это… -Ничего страшного, я покрасилась ночью, пока она спала. А утром она посмотрела на меня растерянно и спросила «Почему Мирьям уехала? Она всегда терпела. Почему она не выдержала, я ведь только спустила ее с лестницы».  5 часть Миранда молча направилась в дом. Она не смотрела, шла за ней Реджина или нет. Она знала, что шла. Зайдя в дом она направилась в комнату отца. Тот читал какую-то книгу.  -Мирьям? Что ты хотела?  Женщина захлопнула дверь и закрыла на замок.  -Какой диагноз был у матери?  Мужчина вздохнул и задумался.  -Спроси у своей сестры. Я не шипко в этом разбираюсь.  -Какой диагноз? Ты возил ее по врачам, ты точно знаешь. Говори.  Миранда сложила руки на груди и сердито смотрела на отца.  -Ну?  -Рак почек.  Миранда прошла к туалетному столику матери и начала открывать все ящички, нервно перебирая таблетки. Отец удивленно на нее посмотрел.  -Что ты хочешь там найти?  -Она вас не узнавала. При раке почек не выписывают обезболиващие, из-за которых человек может бредить. Что за дрянь она употребляла.  Миранда вытащила пузырек с обезболивающим и уставилась на отца.  -Ей не могли выдать это по рецепту. Откуда у нее эти таблетки.?  В дверь громко постучала сестра, отец подскочил к двери, но Миранда перегородила ему дорогу.  -У тебя есть друг, его жена работает в этой аптеке, откуда у нее эти таблетки. Что ты сделал?  Мужчина выпрямился и вздернул подбородок. Он был на две головы выше дочери, но та стояла на месте, продолжая испепелять того взглядом.  -Мирьям, я ни разу не поднял на вас руку… не будем начинать. Дай мне выйти.  Женщина оттолкнула его и тот упал на кровать.  -Ты ни разу нас не ударил, потому что у тебя не хватит… как мать говорила сил и храбрости? Что ты сделал? Отвечай, живо.  Мужчина закрыл лицо ладонями и заплакал. Миранда открыла дверь. На пороге стояла обеспокоиная Андреа и Реджина. Они обе смотрели то на Миранду, то на мужчину. Реджина кинулась к отцу и обняла его.  -Что ты сделала? Папа, папа она тебя обидела?  Миранда села на туалетный пуфик.  -Зачем? Если бы ее убила Реджина я бы поняла, черт да даже меня бы оправдал суд, если бы я сожгла ее на костре. Зачем ты это сделал…   Он отпихнул Реджину и взял за грудки Миранду. Энди хотела вмешаться, но старшая сестра вцепилась в нее и отрицательно покачала головой. Миранда с ужасом смотрела на отца и сморщила лицо.  -Зачем?  -Зачем! Да потому что она была сукой! Да потому что она не заслужила прощения! Да потому что я прожил в аду с ней всю жизнь, почему я не мог устроить ад ей!  Миранда рассмеялась и оттолкнула отца.  -Ты трус. Сколько ты подсыпал ей эти таблетки? Год? Полтора? У тебя не хватило духу прирезать ее или пристрелить? Да наша мать, была ужасным человеком, но она не была убийцей. А ты стал. Забавно, что она позаботилась о тебе и… ты единственный человек, которого она любила не Сатанинской любовью.  Энди стояла в шоке, так же как и Реджина. Миранда вытолкала их за дверь и прошла на кухню. Энди подошла к жене и положила руку ей на плечо.  -Ты как?  -Мой отец травил больную мать психотропными и наблюдал, как она сходит с ума, я… приемлимо.  Реджина выпила стакан воды и осела на стул.  -Что теперь будет? Мирьям, что нам теперь делать?  -Ничего, мать уже умерла, уже ничего не поделаешь. Пусть он сам живет с этим. Лично я уеду через 4 часа от сюда и больше не вернусь. Что ты будешь делать я не знаю.  Женщина поднялась в свою комнату вместе с супругой и молча собирала свои вещи. Андреа следила за ней и пыталась заговорить.  -Андреа, я от сюда слышу, как крутятся твои шестиренки. Что?  -Почему ты так спокойна?  -А что мне, выбежать на улицу и орать на каждом углу, что он сделал? Какой от этого толк…  Женщина села на кровать и положила руку на колено Сакс. Ту трясло, Миранда закатила глаза и притянула ее к себе.  -Я была против, чтоб ты приезжала, помнишь? Потерпи немного и все станет как раньше.  Энди кивнула и обмякла. Когда она уснула, Миранда продолжила собирать вещи. Дверь при открылась и на пороге появилась Реджина.  -Я уезжаю. Продам драгоценности и уеду. Делай с ним, что хочешь.  Миранда вышла с ней за дверь.  -Когда ?  -Сегодня, вместе с тобой.  Женщины нахмурилась и кивнула.  -Я позвоню в пансионат и попрошу его забрать. Если он захочет, поедет,  если нет, найму ему сиделку. Куда ты поедешь?  Реджина провела рукой по своим волосам.  -Не знаю… куда глаза гладят.  -У меня есть квартира в Нью-Йорке. Если хочешь, можешь попробовать жить там…  Реджина в шоке посмотрела на сестру. Миранда смотрела на нее с какой-то надеждой и непоколебимой волей.  -Твоя жена не будет против?  -Нет. Энди не отталкивает семью и важных для меня людей. Если нужна будет помощь, звони. А теперь извини, мне нужно собрать вещи.  Когда Миранда хотела отвернуться, Реджина обняла ее. -Спасибо.  Миранда похлопала ее по спине и тепло улыбнулась.  Энди стояла на улице вместе с женой и прощалась Реджиной. После недолго обсуждения, сестры договорились, что старшая приедет в Нью-Йорк через месяц, после своего путешествия.  Миранда обняла сестру и села в машину. Энди мялась и смотрела на Реджину с опаской. Женщина же протянула Сакс руку.  -Что ж девочка, ты приручила Дьявола. Молодец. Приятно было познакомиться.  Энди улыбнулась и пожала руку.  -Ждем вас в гости. Уверена Остин и Бобси будут рады вас узнать.  Реджина кивнула и ушла в дом. Энди села в машину и завела мотор.  -Я же говорила, что мы справимся.  -Конечно, милая, конечно.
Отзывы (1)