Ты как, Грейнджер?

Перевод
PG-13
Завершён
103
переводчик
Эни Панк гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 7 213 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде

Судьба и куриный суп

Настройки
Гермиона была закрыта на карантин, навязанный миссис Уизли и одобренный всегда готовой помочь Джинни. На самом деле, Грейнджер правда чувствовала себя неважно, и все это видели: она постоянно массировала виски, тщетно стараясь избавиться от головной боли, тяжело дышала из-за насморка, и то и дело потирала синие мешки под глазами, образовавшиеся из-за беспокойного сна, который обычно сопровождает больных. Гермиона хорошо запомнила один день во время болезни. В тот день, в который она даже не могла читать, в дверь комнаты настойчиво постучали. Гермиона что-то простонала себе под нос и натянула одеяло повыше. Её мучил озноб. — Кто это? — Гермиона не узнала свой собственный осипший голос. — Твоя судьба, Грейнджер! Судьба и куриный суп! — знакомый голос раздался из-за двери Гермиона вновь мучительно простонала. — Не нужна мне никакая курица! — заныла Гермиона, — Я просто хочу, чтобы это всё закончилось, — Она наконец высунула голову из-под покрывала, чтобы одарить гостя подозрительным взглядом. — Ну и не надо, нам больше достанется, — это был один из близнецов. Гермиона была готова поставить все свои деньги, что это был Фред. В последнее время он довольно часто появлялся рядом с ней, будто бы из ниоткуда. Несколько дней назад ей почти удалось огреть его книгой, когда он, появившись сзади неё, положил голову ей на плечо и невинно спросил: Читаешь что-то неприличное, Грейнджер? Она услышала, как поднос приземлился на кофейный столик, затем почувствовала, как кровать рядом с ней прогибается под весом непрошенного гостя, — Ты уже довольно давно ничего не ела, поэтому я принёс тебе все эти вкусняшки. Ты, конечно, можешь не есть, но ты совершишь самую чудовищную ошибку в своей жизни. Супчик по секретному рецепту моей дорогой матушки. Парень поправил подушку под головой Гермионы. На его губах заиграла фирменная улыбка Уизли, которая всегда приводила Гермиону в бешенство. Эта ухмылочка затуманивала разум и одновременно притягивала к себе всё её внимание. Должно быть это лихорадка заставляла её краснеть и чувствовать жар по всему телу. Гермиона обратила своё внимание на поднос с едой: тарелка домашнего супа, большая чашка чая, красное яблоко и несколько лечащих зелий. — Это вообще безопасно есть? — Обижаешь! Ты мне не доверяешь, Грейнджер? — Фред постарался состроить обиженную мину, но весёлый огонёк в глазах выдавал его радость, — Или же ты думаешь, что я мог что-то подсыпать тебе в еду? — Эта еда достаточно долго была без присмотра Молли Уизли и ты думаешь, я поверю что ты ничего с ней не сделал? — вызывающий тон Гермионы только раззадоривал его. — Умно, Грейнджер, но есть несколько проблем с твоей теорией, — Фред улыбнулся ещё шире, явно смакуя шок на её лице. Парень заложил руки за голову и прислонился к Гермионе, откидываясь через нее назад. Все её попытки скинуть его оказались тщетными, Гермиона не помнила, с каких пор его тело было таким большим. — У меня было бесконечное количество возможностей сделать что-либо с твоей едой, что могло бы привести к интересным последствиям. Я бы мог сделать твои волосы розовыми или заставить тебя говорить в рифму. Но я этого не сделал. Знаешь почему? Гермиона прекратила бороться с ним и задумалась, стараясь восстановить дыхание, — Потому, что ты вместо этого решил медленно и мучительно задушить меня своей большой жирной задницей? До глубины души оскорбленный Фред вскочил с постели, Гермиона с облегчением вздохнула перестав чувствовать на себе его вес, — Жирная задница? Жирная? Гермиона, это не задница, а произведение искусства. Гермиона залилась смехом, который быстро перетёк в кашель, — Кто это тебе такое сказал? — голос Гермионы был похож на свист. — Ли, — с улыбкой ответил Фред, — Он постоянно шпионит за мной в ванной. Думаешь, он влюблён в меня? Хотя, может он перепутал меня с Джорджем. Представляешь, люди постоянно путают нас. Гермиона снова засмеялась и зашлась сухим кашлем. — Именно поэтому, — снова заговорил Фред, прислушиваясь к кашлю, — Я не сделал ничего с твоей едой. Джентльмен никогда не позволит себе ударить лежачую ведьму. Вторая причина это - то, что ты была так добра когда я был болен, поэтому возвращаю должок. И третья, самая важная причина, — Фред наклонился ближе и заговорщически прошептал, — Я до смерти боюсь твоей мести, это был бы кошмар наяву. — Не знала, что я такая страшная, — Гермиона закатила глаза. — Дорогая, ни в коем случае не страшная. Просто убедительная, — на его губах снова играла та самая улыбка. Гермиона села на кровати, придерживая руками свой одеяльный кокон, — Ладно, убедил, я попробую суп. Фред не удержал визг счастья и легко хлопнул девушку по плечу. Он подвинул столик с подносом ближе и присел на корточки рядом с кроватью. Его улыбка стала ещё шире когда он услышал тихое журчание в животе смущённой Гермионы, — Куриный суп, чашечка травяного чая, яблоко. Как там магловская поговорка? Яблоко на ужин и доктор не нужен? — Да, — согласилась Гермиона, зачерпывая ложкой горячий суп. И, Мэрлин, это был волшебный суп, изумительный и просто прекрасный. Она подумала, что просто должна поблагодарить миссис Уизли за это, — Что за зелья ты принёс? — Одно от насморка, другое от кашля. — И ничего, чтобы эта комната прекратила быть ледяной коробкой? — задумчиво пролепетала Гермиона. Она дрожала и грела руки о тарелку с супом. Фред задумчиво почесал подбородок с начинающей появляться щетиной, — Такого зелья нет, но у меня есть подходящая вещь, чтобы согреть тебя. Один момент, — парень выскочил из комнаты, скрипя дверью. Через минуту он вернулся с по-гриффиндорски красным свёртком. — Я не могу позволить тебе замёрзнуть, Грейнджер, твой кашель не дает мне спать, — пошутил он, его щёки были красными от бега по лестнице. Он оставил вещь на кровати рядом с Гермионой и ушёл, закрыв дверь за собой. Съедаемая любопытством Гермиона открыла свёрток, бабочки запорхали в её животе. Это был старый джемпер Фреда для квиддича. Она без промедления натянула свитер и укуталась в безразмерную ткань. … После ужина Гермиона выспалась, привела себя в порядок и чувствовала себя гораздо лучше. Суп и пара зелий действительно творили необыкновенные вещи. Но не в том смысле необыкновенные, в каком их мог заставить сделать Фред. Однако, вкус был действительно волшебным, Гермиона хотела поблагодарить Молли. Девушка осторожно спускалась по лестнице, держа поднос одной руке, а джемпер Фреда в другой. Джинни, Гарри, и Рон сидели на полу и играли в какую-то карточную игру. Фред и Джордж что-то тихонько обсуждали, сидя в креслах. — Оно выползло из своей пещеры! — шутливо завизжала Джинни, заметив Гермиону. Она заползла за Гарри хватая его за руку. — Как драматично, — проговорила Гермиона, закатывая глаза. Она увидела, как Джинни незаметно подглядывает в карты Гарри и улыбнулась. — Чувствуешь себя лучше, Гермиона? — Джордж повернулся в кресле, улыбаясь ей. Фред был занят изучением обивки. — Намного, спасибо, — кивнула Гермиона и направилась в сторону кухни, где миссис Уизли быстро пролистывала страницы своей кулинарной книги одной рукой, другой рукой она держала палочку и творила волшебство. Гермиона увернулась от нескольких летающих кастрюль и сковородок, оставляя поднос рядом с раковиной. — Гермиона, дорогая! Наконец-то твоя бледность ушла, — волшебница отложила в сторону кулинарную книгу. Как из ниоткуда Фред появился на кухне, поглядывая на сцену сквозь кухонные шкафы. — Я просто хотела поблагодарить вас за суп, миссис Уизли. — Конечно, милая, не за что… — рассеянно бормотала Молли, — за какой суп? — Ну за тот самый, — Фред бесцеремонно вклинился в их диалог, — прости, мам. Гермиона хотела что-то сказать, но увидела как Фред делает вид, что заглядывает в гостиную и поворачивается назад, глядя прямо ей в глаза, — Рон! Ты снова используешь одну из маминых дорогих салфеток как носовой платок?! Эффект был незамедлительным: волшебство в кухне растворилось, все кастрюли и тазики посыпались на пол. Волшебница превратилась в ведьму и рванула в гостиную с диким криком, — Рональд Билли Уизли! Пошевелив шестерёнками в голове Гермиона смекнула что к чему и, сама не замечая того, широко улыбнулась. Подойдя ближе к нему она прошептала, — твоя мама ничего не знала о супе. — Ну, с возрастом память подводит всё чаще, — Фред прислушался к звукам из гостиной, будто это была музыка для его ушей. Он облокотился на стол и посмотрел на неё сверху вниз, — она просто забыла. — Твоя мама забыла, что приготовила суп?, — скептично нахмурилась Гермиона, — Думаешь, она забыла и о чае, и о яблоке тоже? — Мы перепробовали все средства, для укрепления памяти, но ничего не помогло. — И про зелья она тоже забыла? Жаль, должно быть она приложила много усилий, чтобы сварить их. — Думаю, мы всё-таки обратимся к врачу, если она продолжить забывать. Что ты будешь делать с джемпером? Гермиона заметила, что он пытается переменить тему разговора. Не хочет отвечать прямо. Пускай, это не было так важно. Она знала, что может вытянуть из него все ответы позже. Внезапно, она заметила что зажимает его в углу кухни, скрытом от чужих глаз. Грейнджер перевела взгляд с Фреда на джемпер в своих руках и протянула его парню, — Я хотела отдать его тебе. Спасибо что одолжил. Фред покачал головой, — Можешь оставить его себе, всё равно я давно вырос из него. Ты могла бы надеть его на наш следующий матч. — Фред. Этот джемпер доходит мне до колен. В каком месте ты вырос из него? Близнец мрачно вздохнул, — Но он действительно мал мне, — он перенес вес с одной ноги на другую, скрестил руки, опустил их по швам, почесал затылок, отхлебнул из раковины. Гермиона улыбалась. — Ты нервничаешь. Никогда не видела тебя таким взволнованным. — Спокоен как удав, — пробормотал он. Гермиона совершила действие раньше, чем подумала. Она вытянулась во весь рост, привстав на носочки, и быстро чмокнула Фреда в щёку, — Спасибо тебе за суп, — она развернулась и убежала из кухни, не видя расползающуюся на лице Фреда мечтательную улыбку.