Ты как, Грейнджер?

Перевод
PG-13
Завершён
103
переводчик
Эни Панк гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 7 213 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
103 Нравится 2 Отзывы 26 В сборник

Любимый Уизли

Настройки
— Грейнджер! — Голоса близнецов прозвучали хором. Фред и Джордж приземлились за стол по разные стороны от неё, зажимая Гермиону в сэндвич. Братья принялись наполнять свои тарелки, наклоняясь от одной стороны стола в другую, не беспокоясь о том что душат и теснят её своим энтузиазмом. Однако, они хотя бы помнили о том, что есть необходимо с закрытыми ртами. Истинные джентльмены. — Ты же идёшь на сегодняшний матч? — спросил Джордж. — Но Гриффиндор не играет сегодня, — Гермиона нахмурилась и наклонилась к сумке, намереваясь проверить свое расписание. — Сегодня играет Пуффендуй против Слизерина. — Мы должны поддержать их. — Тех, кто играет против Слизерина. Гермиона закатила глаза, — Ну, знаете, я вообще-то хотела почитать. — Ты всегда что-то читаешь, — отметил Джордж, — Ты должна пойти на игру, хоть развеешься немного, — он уже подумывал о том, чтобы применить свой щенячий взгляд, но решил попробовать убеждение. — Там холодно, — слабо запротестовала Гермиона. Не то чтобы погода не была плохой, но это была та самая погода, в которую хочется закутаться в плед, сидеть у камина и читать в одиночестве. А не дрожать на ледяной трибуне в снегу и промерзать на холодном ветре. И всё это чтобы посмотреть квиддич. — Но там будут все, — напомнил ей Фред. Правда, она не была из тех людей которые считали, что если где-то будут все, то они тоже должны пойти. Он предпринял последнюю попытку убедить её, — Обещаю, там будет весело. — Обещаю, я точно заработаю обморожение, — Гермиона передразнивала. — Так ты всё-таки идёшь? — в глазах Джорджа загорелся огонёк. Гермиона снова нахмурилась и помедлила с окончательным ответом. — Я не это имела в виду, — продолжала защищаться Гермиона. Окончив трапезу, близнецы встали из-за стола. — Решено! Мы встретим тебя в гостиной через час! — братья выбежали из Главного зала с громким хихиканьем. — Что они затеяли? — с нескрываемым любопытством спросил Гарри, Гермиона раздражённо фыркнула. — Это Фред и Джордж. Они всегда затевают что-нибудь. Например, только что они пытались заманить меня на квиддич сегодня. — Мы должны поддерживать всех, кто играет против Слизерина, — не удосужившись тщательно прожевать картофель пробормотал Рон. Гермиона положила голову на сложенные на столе руки и протяжно застонала. … — Мы знали что ты придёшь, Грейнджер! Ничего не может быть лучше хорошего матча, да? — А могла бы читать… — В гробу начитаешься! — Загородив проход рукой, Фред задержал её в дверном проёме, заставляя Гермиону протискиваться между ним и стеной. — Это противоречит логике. — Чудесное чистое небо сегодня! Можно видеть на мили вперёд. Это самая лучшая погода для квиддича. — У меня пальцы на ногах отмерзают… — Не волнуйся, я подберу их когда они отмёрзнут. — Я ненавижу тебя. — Неправда, — Фред ухмыльнулся и наклонился ближе к ней, — Ты же здесь ради своего любимого Уизли. Щёки Гермионы загорелись красным от холодного ветра. — Я здесь только потому, что ты бы вытащил меня вперёд ногами из женского общежития, если бы я не пришла сама. — Не думал, что обладаю такой интересной репутацией, — Фред попытался приобнять Гермиону за плечи, но Джинни его опередила. — Поторопитесь уже! А то все хорошие места займут, — бросил через плечо Рон, спеша занять место на трибуне. — Нам некуда торопиться, они не посмеют начать игру без нас, Рон, — Джордж принял артистическое выражение лица, — Это было бы скандально, недопустимо, возмутительно, настоящее безумие! — Джорджи, сегодня не наша игра, — Фред напомнил брату, но всё так же улыбался Гермионе, не сводя с неё глаз. Грейнджер же боролась с чувством порхающих в животе бабочек, превращающихся в золотых снитчей. На мгновение, Гермиона почувствовала как ответная улыбка расползается по её лицу. Она уже не думала, что решение пойти на матч было таким уж плохим. — Фред! Джордж! Подождите! — Гермиона, Джинни и близнецы обернулись на голос Анджелины Джонсон, за ней следовали Кэти Белл и Алисия Спиннет. — Леди, вы тоже пришли поддержать Пуффендуй? — Джордж с трибуны протянул руку девушкам, но Анджелина оттолкнула ее с раздражённым вздохом. — Мы пришли проанализировать их стратегию игры, тебе бы тоже не помешало. — Да ладно тебе, Анджелина, — Алисия и Кэти сели рядом с Фредом, отодвигая Гермиону и Джинни от близнецов, — Давайте расслабимся и просто посмотрим игру! Грейнджер почувствовала, как снитчи порхающие в животе замерли. Очевидно, что Фред как раз собирался присоединиться к своей команде, а вовсе не смотреть на игру вместе с ней. — Пойдём искать Рона и Гарри, Джинни. Может быть, с ними будет весело, — девушка потянула подругу за рукав, намереваясь пересесть на другую трибуну. Гермиона знала, что вместе с своей компанией ей тоже будет хорошо. В это время Фред и Джордж будут с командой по квиддичу, обсуждать стратегии и тактики. Она понимала, что не может иметь к ним никаких претензий, так как они не притащили её на матч, а пригласили прийти. И она пришла, потому что хотела провести с ними время. Хотела провести время с Фредом. Фред выглядел довольным, когда она спустилась в общую комнату в назначенное время. Хотя, может ей показалось, хотелось бы, чтобы он был рад, чтобы ждал ее. Будучи рациональным человеком она пришла к мысли, что выдала желаемое за действительное. Поднимаясь на дальнюю трибуну, Гермиона обещала себе больше не делать таких ошибок. Больше не надеяться ни на что с Фредом Уизли. — Где огонь, Грейнджер? Должен быть в твоих глазах, — голос Фреда прямо у уха заставил её подпрыгнуть на месте. Джинни хихикнула и отбежала от парочки, завидев Гарри и Рона. Гермиона посмотрела на передние трибуны, где остался Джордж и команда. — Не знаю. Ты мне скажи. Может, я бы согрелась о него. — А если бы ты надела тот замечательный красный свитер, который я разрешил тебе оставить, тебе было бы теплее. А мне не пришлось бы слышать твои жалобы на погоду…— Фред вздрогнул, когда она ударила его в плечо. — Так не Гриффиндор играет. Было бы странно прийти на этот матч в гриффиндорском свитере. — Матч гриффиндора на следующей неделе, — Фред нежно ткнул ее локтем в ответ, — Тебе бы следовало его надеть. Не только, чтобы быть в тепле, но и поддержать нашу семью, на спине вышита фамилия. Пусть все знают, кто твой любимый Уизли. — Фред, — Гермиона игриво ухмыльнулась, — Все знают, что мой любимый Уизли — это Чарли. Только представь себе, драконы… — Я не имел в виду Чарли! —в голосе Фреда явно звучал протест, Гермиона засмеялась. — Билл? — Ему не разрешено быть твоим любимым Уизли. — Тогда Джинни. — Что!? — Фред, я шучу, — Гермиона улыбнулась ещё шире, похлопала его по плечу. Фред прикрыл глаза в ожидании и наклонился ближе к ней, — Все знают, что Джордж — мой любимый Уизли. — Мерлин!
103 Нравится 2 Отзывы 26 В сборник