Всё ещё люблю тебя

Перевод
NC-17
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
146 страниц, 56 556 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
      Перед её глазами промелькнул пейзаж. Лучи заходящего июльского солнца немного ослепляли, но она могла узнать части города, в котором прожила большую часть своей жизни: Каракуру. Теперь, когда ей исполнился двадцать один год, она испытывала глубокое чувство счастья и умиротворения; она была дома, и как же это было приятно! Орихиме не могла сдержать улыбку, глядя на реку, где она проводила много времени со своими друзьями, когда они учились в старших классах. Они вместе пережили столько приключений, как прекрасных, так и не очень. Последние стали одной из причин, по которой она покинула Каракуру три года назад. После кровопролитной войны против Яхве и Штернриттеров Орихиме почувствовала необходимость уехать из города, подальше от пустых и синигами, чтобы попытаться вести более «нормальную» жизнь.              Главной причиной её возвращения в Каракуру была свадьба двух её друзей, Рукии и Ренджи, которая должна была состояться через несколько дней. Орихиме с нетерпением ждала этого события. Она всегда знала, что эти двое будут вместе, и это произошло вскоре после её отъезда.              – Всё в порядке, Орихиме? – спросил её парень, сидевший рядом и державший одну руку на руле.       Девушка очнулась от своих мыслей, повернула голову к Рену и тепло ему улыбнулась. Она кивнула, он ненадолго взял её за правую руку, нежно сжал её и погладил большим пальцем. Они были вместе уже два года. Орихиме познакомилась с ним в баре, в котором подрабатывала в Лондоне. Рен был англо-японцем, но родился и провёл большую часть жизни в Англии. Однако ещё одной причиной их приезда было то, что Рену предложили работу в Токио. Орихиме надеялась, что он получит эту должность и они останутся в Японии, где она чувствовала себя по-настоящему дома, рядом с близкими.       – Не могу дождаться, когда снова увижу Тацуки-тян и остальных и, конечно же, познакомлю их с тобой! – радостно сказала она. – Я уверена, что вы с ними поладите.       – Я тоже в этом уверен.       – Очень жаль, что ты не сможешь прийти на свадьбу Кучики-сан и Абарая-куна.       – Да, жаль, что это совпадает с днём моего собеседования в Токио. Я рассчитываю, что ты сделаешь фотографии и потом всё мне расскажешь, – сказал он, улыбаясь ей.       – Будет сделано!       Они улыбнулись друг другу, а затем Орихиме снова сосредоточилась на дороге. На самом деле то, что её парень не мог присутствовать на церемонии, было ей на руку. Церемония проходила в Сообществе душ, во владениях Кучики, а Рен был простым человеком, не обладавшим духовной силой. Кроме того, он ничего не знал о синигами, пустых или о способностях Орихиме. Последняя никогда ничего ему не рассказывала, потому что у неё не хватало смелости заговорить об этом и она боялась его реакции. Рен был приземлённым человеком, больше верил в науку, чем в паранормальные явления, поэтому, если бы она призналась ему, что обладает способностями... Может быть, однажды она ему расскажет. Может быть.              Внезапно Орихиме заметила в городском пейзаже мелькающий оранжево-чёрный силуэт. Девушка чуть не подпрыгнула от неожиданности, а затем наклонилась вперёд и попыталась разглядеть, что увидела, через лобовое стекло, пока Рен стоял на светофоре. Он заинтригованно наблюдал за ней. Она готова была поклясться, что видела... Ичиго? Нет, наверное, ей показалось. Ну, она знала, что он всё ещё живёт в этом районе и продолжает работать заместителем синигами, но какова была вероятность того, что она снова увидит его так скоро? Её сердце забилось быстрее без всякой видимой причины. Боялась ли она снова его увидеть? Конечно, немного. Особенно после того, что между ними произошло... Нет, лучше не думать об этом, не сейчас.              Пока она пыталась сосредоточиться на чём-то другом, в поле её зрения появился Ичиго. Он сражался с пустым на высоте нескольких метров над жителями, которые ничего не подозревали. Пустой не казался очень сильным, но она не могла не беспокоиться за Ичиго, как и каждый раз, когда он превращался в синигами. Ей пришлось выглянуть в окно, чтобы увидеть продолжение боя. Ичиго с трудом пытался разрезать маску пустого. Что с ним происходило? Такой пустой не должен был стать для него проблемой, он сражался с гораздо более опасными противниками! Ичиго, казалось, был не в себе. Из-за этого пустой полоснул его по лицу и шее. Орихиме не смогла сдержать испуганный вскрик и прикрыла рот рукой, словно пытаясь заглушить его.              – Что с тобой, Орихиме? – обеспокоенно спросил Рен, возобновляя путь.              – Э-э, да, прости. Мне показалось, что я увидела... э-э, кота, перебегающего дорогу! Я боялась, что его собьёт вон та машина, – соврала она, указывая на случайную машину. – Но всё в порядке, с ним всё хорошо!              Рен кивнул, словно проглотив её ложь. Она могла бы придумать что-нибудь получше, но в тот момент это было единственное, что пришло ей в голову. Орихиме снова обратила внимание на происходящее вокруг, пытаясь разглядеть Ичиго, но машина уже тронулась с места, и Ичиго остался далеко позади. Немного волнуясь, она рассеянно теребила серебряный браслет на левом запястье. Затем она успокоила себя, проанализировав окружающее реяцу. С Ичиго всё было в порядке, а Пустой, похоже, исчез. Кроме того, было странно снова ощутить его духовное давление после стольких лет. Но в каком-то смысле это было знакомо и успокаивало.              Её парень заметил, что с ней что-то не так, но Орихиме, похоже, не хотела это обсуждать. Что-то её беспокоило, потому что он уже заметил, что, когда нервничала или задумывалась, она начинала играть со своим браслетом, который почти никогда не снимала. Рен не пытался добиться от неё объяснений, он сказал себе, что девушка нервничает из-за возвращения в Каракуру. Он знал, что в этом городе ей многое пришлось пережить.              Молодая пара добралась до места назначения – дома Тацуки. Каратистка жила в доме своих родителей. Те много работали и почти не бывали дома. Тацуки тоже почти всегда отсутствовала из-за международных соревнований, поэтому она решила останавливаться у родителей, когда была в этом районе, – так было удобнее. Дом находился недалеко от клиники Куросаки, и, проезжая мимо, Орихиме пообещала себе, что скоро навестит их. Семья Куросаки всегда казалась ей очаровательной, и они ей очень нравились.              Тацуки нетерпеливо ждала у входной двери. Увидев машину, она подошла к ней, и, как только Рен припарковался, Орихиме быстро вышла. Она бросилась в объятия своей лучшей подруги, которая встретила её с огромной радостью.              – Я так скучала по тебе, Тацуки-тян! – Орихиме плакала, крепко обнимая свою лучшую подругу.              – Я тоже скучал по тебе, Орихиме! Боже мой, ты меня задушишь, как ты можешь быть такой сильной? – Тацуки с трудом выговаривала слова, становясь синей от напряжения.              – Ой, прости!              Орихиме отпустила её, и лучшая подруга смогла поприветствовать Рена, который вышел из машины и с нежностью смотрел на них. Тацуки знала Рена, она познакомилась с ним несколько месяцев назад, когда приезжала в Лондон на одно из своих соревнований. Поэтому она воспользовалась возможностью увидеться со своей лучшей подругой и её парнем. Они очень хорошо поладили, что обрадовало и успокоило Орихиме.              – Давай, Орихиме, следуй за мной, – сказала Тацуки. – Но сначала тебе нужно закрыть глаза.              – Зачем?              – Доверься мне, закрой глаза.              Рыжеволосая девушка без лишних колебаний подчинилась. Тацуки прикрыл ей глаза рукой на случай, если она попытается схитрить, и повела её к входной двери, а Рен шёл за ними по пятам. Орихиме споткнулась о ступеньку у двери и чуть не упала, что вызвало приступ смеха у всех троих друзей. Войдя в дом, Тацуки провела их через весь дом и вывела в сад, где не было слышно ни звука. Рыжеволосая девушка попыталась определить, есть ли здесь кто-то ещё, по уровню реяцу, но ничего не почувствовала.              – Ты готова? – спросила Тацуки.              – Да!              Тацуки убрал руку; Орихиме открыла глаза и...              – СЮРПРИЗ!!!              Её самые близкие друзья собрались в саду её лучшей подруги. Все они улыбались и сияли от радости. Орихиме тоже не смогла сдержать улыбку и даже пролила несколько слезинок, потому что была слишком взволнована от встречи с ними. Рукия, Ренджи, Рангику, Чад и Урю пришли, чтобы пожелать ей благополучного возвращения. Были развешаны баннеры, повсюду летали разноцветные воздушные шары с надписями «Добро пожаловать» и «Мы скучали по тебе». Со слезами на глазах и улыбкой на губах Орихиме по очереди здоровалась и благодарила своих друзей, спрашивала, как у них дела, и болтала с каждым из них. Рангику и Рукия обняли её, и она чуть не расплакалась от такого проявления дружбы, но она уже давно не была так счастлива. В тот момент Рен увидел Орихиме с новой стороны, он никогда не видел её такой. Действительно, её друзья были для неё семьёй, миром, и он по-настоящему осознал, насколько они важны для его девушки, только когда увидел её с ними, излучающую чистое счастье. Затем он подошёл, чтобы представиться компании, которая тоже встретила его с радостью и с которой он быстро нашёл общий язык.              Атмосфера была лёгкой и весёлой, все болтали, пили и ели с удовольствием. Тацуки всё предусмотрела и позаботилась о том, чтобы у её гостей было всё необходимое для приятного вечера. Орихиме была на седьмом небе от счастья, но через полчаса она присоединилась к Тацуки, которая с беспокойством стояла на кухне.              – Ты о чём-то задумалась, – догадалась Тацуки, открывая бутылки с алкоголем. – Тебе интересно, придёт ли Ичиго, верно?              Орихиме широко раскрыла глаза от удивления, что её так быстро раскусили. Тацуки улыбнулась ей, догадавшись, о чём та думает.              – Я хорошо тебя знаю, Орихиме. Да, он скоро будет здесь. Он ушёл, чтобы убить нескольких пустых в городе. Он оставил своё тело наверху, в гостевой комнате.              – Хорошо, спасибо, Тацуки-тян.              – Кстати, ты не против, если он придёт? Я знаю, что после того, что произошло перед твоим отъездом, между вами всё должно быть в порядке, но...              – Конечно, нет, – перебила её Орихиме, не желая, чтобы она слишком много об этом говорила или чтобы кто-то это услышал, особенно её парень, хотя все они должны были находиться в саду. – Всё должно быть в порядке, это же древняя история, знаешь ли. Я счастлива с Реном.              – Если ты так говоришь, я рада за тебя. Что ж, мне нужно вернуться к остальным, Рангику-сан уже выпила все бутылки, – сказала она, закатив глаза.              Орихиме тихо рассмеялась, забавляясь сложившейся ситуацией. Кое-что, видимо, не изменилось. Целительница вышла из кухни и собиралась вернуться в сад к остальным, но передумала, когда проходила мимо лестницы, ведущей наверх. Ичиго, должно быть, был там... Недолго думая, она быстро поднялась по лестнице и направилась в гостевую комнату. Она хорошо знала дом родителей Тацуки, ведь бывала там много раз. Дверь в комнату была приоткрыта. Орихиме осторожно толкнула её и вошла, как будто кто-то мог застать её врасплох. Как будто она делала что-то плохое. Когда она прошла через порог, в окне, которое так и осталось открытым, появился Ичиго. Его одежда синигами развевалась на ветру, а два меча Зангецу, как обычно, были за спиной. Он посмотрел на неё, не произнося ни слова. На мгновение они застыли, молча глядя друг на друга, как будто виделись впервые, как будто только что познакомились. На самом деле так оно и было, потому что за последние три года оба сильно изменились.              Теперь у Орихиме были лицо и тело женщины, а не подростка. Её волосы снова отросли, и она собрала их в не слишком тугой пучок, несколько прядей обрамляли милое личико. Она носила свои вечные заколки на воротнике блузки. Ичиго находил её красивой, даже более красивой, чем в его воспоминаниях. У него тоже были черты мужчины. Кроме того, его рыжие волосы стали немного длиннее. Сквозь несколько рыжих прядей, упавших ему на лицо, Орихиме разглядела его карие глаза, которые так очаровывали её в прошлом. Девушка заметила рану на его шее и лице, которая не казалась глубокой. По сравнению со всем, что ему пришлось пережить, это была всего лишь царапина.              Синигами спустился с подоконника. Он казался ещё выше и мускулистее, чем раньше. Он подошёл к своему телу, лежавшему на кровати, и воссоединился с ним. После этого он направился к Орихиме, которая робко вошла в комнату. Она не знала, что ему сказать, но была рада снова его видеть.              – Привет, – просто сказал он, чтобы нарушить тишину. – Ты наконец-то снова с нами.              – Да, наконец-то, – улыбнулась она ему. – Я рада вернуться, мне очень понравился сюрприз от наших друзей.              – Я не сомневаюсь, что Тацуки позаботилась о том, чтобы все они были там и приветствовали тебя. Прости, что пропустил это, но меня позвал долг.              – Не волнуйся, я понимаю. Ты здесь, и это главное, – добавила она, почему-то слегка покраснев.              – Рад снова тебя видеть, Орихиме, – сказал он, одарив её одной из своих редких улыбок.              – Я тоже, Ичиго.              Снова воцарилась тишина, но они не отводили друг от друга глаз. Затем Орихиме решила подойти к нему и спросила, может ли она его вылечить. Он согласился, ведь в любом случае это было необходимо: он не мог спуститься вниз в таком виде.              Орихиме поднесла руку к ране, и от неё начал исходить знакомый жёлтый свет. Целительница провела рукой по ране. Тепло, вызванное лечением, расслабило Ичиго, который наблюдал за действиями рыжеволосой девушки. Этот знакомый контакт был почти болезненным для молодой женщины, так сильно она по нему скучала. Его взгляд на мгновение взволновал её, но она постаралась не обращать внимания на это чувство.              – Твои способности развились, – пробормотал он.              – Да, мне больше не нужно призывать свои цветы или создавать щит. Это практичнее, если я хочу действовать незаметно.              – Ты часто используешь свои способности в Лондоне?              – Не так часто, как здесь, это точно. Но я занимаюсь волонтерской работой с бездомными и иногда лечу их раны, пока они спят в приютах, где я работаю. Я могу стоять в нескольких метрах от них и все равно лечить их, чтобы они ничего не заподозрили. Эти люди часто находятся в плачевном состоянии, и это меньшее, что я могу сделать, чтобы помочь им. Я совершаю только такие незначительные поступки, это совсем не то, что было в те времена, когда я буквально спасала тебе жизнь, – призналась она, улыбаясь ему.              – Действительно, но это благородно с твоей стороны.              – У меня есть дар, так что я могу использовать его, чтобы помогать людям. Вот и всё, я закончила.              – Большое тебе спасибо.              Молодой человек отошёл в сторону, чтобы посмотреть на себя в большом зеркале, стоявшем в углу комнаты. Он поправил слегка помятую рубашку.              – Пустой, с которой ты сражался, был не таким уж сильным по сравнению с тем, с чем ты уже сталкивался. Как же ему удалось причинить тебе вред? – не удержалась она от вопроса.              – Откуда ты это знаешь? – спросил Ичиго, глядя на неё через зеркало.              – Я видела, как ты с ним дрался. Я была в машине, ехала сюда.              Ичиго на мгновение замолчал, подбирая слова. Действительно, этот пустой был не таким уж сильным, и синигами было стыдно за то, что он получил ранение от монстра такого уровня. Причиной тому была его нынешняя ситуация.              – Я был не в себе, – признался он. – Признаюсь, я переживал из-за твоего возвращения. Наверное, я боялся, что всё пойдёт не так.              – Я понимаю, я чувствовала то же самое, – сказала она, рассеянно коснувшись своего браслета.              Этот жест привлёк внимание Ичиго к предмету, который он сразу узнал. Серебряный браслет с маленькими голубыми цветами, очень похожими на заколки Орихиме, с которыми она никогда не расставалась. Этот браслет он подарил ей в день её отъезда. Три года спустя она всё ещё носила его. Он почувствовал, как внутри него растёт радость: он всё ещё был важен для этой девушки.              – В последний раз, когда мы виделись, – продолжила Орихиме, слегка покраснев, – ну, ты знаешь... Я боялась, что между нами возникнет неловкость, вот и всё...              – Я тоже так думал, но, в конце концов, всё обошлось, верно? – спросил он, встретившись с ней взглядом.              – Да, всё в порядке.              Взгляд синигами беспокоил её, он был таким глубоким и притягательным, как она всегда и думала. Ей хотелось погрузиться в него. Девушка почувствовала, как учащённо забилось её сердце и возникло странное ощущение в животе. Это напугало её. Что с ней происходит? Почему она так реагирует в его присутствии? Они не виделись три года. Три года они почти не общались из-за разницы во времени и напряжённого графика, так почему же ей казалось, что она всё ещё тот подросток из прошлого? Она думала, что изменилась... О нет, это невозможно, она же в отношениях! На самом деле нет, всё шло не очень хорошо. Ичиго заметил её замешательство.              – Орихиме, ты в порядке? У тебя всё лицо красное...              Целительница открыла рот, но не успела издать ни звука, потому что её перебил третий человек.              – Орихиме? Ты здесь?              – Да, Рен, я здесь.       Её парень вошёл в комнату и присоединился к ним. Он был удивлён, увидев её с незнакомым ему мужчиной. Однако его рыжие волосы подсказали ему, кто этот молодой человек, о котором он уже слышал.              – Куросаки Ичиго, верно?              – Да, это я, – сказал Ичиго с непроницаемым и напряжённым выражением лица.              – Я Мойра Рен, парень Орихиме. Приятно познакомиться.              – Аналогично, – холодно ответил он.              Девушка почувствовала почти незаметное напряжение между двумя мужчинами, и ей это совсем не понравилось. Ичиго, похоже, был совсем не в восторге от того, что сказал Рен, который странным образом настаивал на слове «парень». Что происходит? Она не стала дожидаться ответа и сменила тему.              – Может, поищем остальных?              – Хорошая идея, Орихиме. Я пойду первым, – сказал Ичиго и тут же вышел. Пара услышала, как он быстро спускается по лестнице.              – Чем вы тут занимались? – спросил Рен, направляясь к двери. Орихиме последовала за ним.              – Мы просто болтали. Ичиго тоже мой очень близкий друг, я пришла поздороваться с ним.              Девушка не стала задерживаться и вышла из комнаты, не желая больше отвечать на вопросы и стремясь подышать свежим воздухом. То, что она почувствовала ранее, встревожило её, и она не хотела, чтобы Рен это заметил.              Он не был ревнивцем от природы и никогда не проявлял собственнических наклонностей, пока встречался с Орихиме, хотя она была очень привлекательной девушкой. Нет, он никогда не сомневался в искренности и преданности Орихиме и никогда не чувствовал «угрозы» из-за присутствия другого мужчины. Однако это незнакомое чувство в глубине души было похоже на то, что ему часто описывали как ревность.              Его девушка казалась другой в присутствии этого Куросаки, пусть это было едва заметно и длилось совсем недолго. Но Рен хорошо её знал, по крайней мере, ему так казалось. Более того, его поразила одна деталь. Хоть он и жил в Англии, он прекрасно разбирался в правилах вежливости и в том, как японцы обращаются друг к другу. Он знал, что люди чаще всего называют друг друга по фамилии, если только они не близкие друзья. Орихиме называла свою лучшую подругу только по имени, а остальных друзей – по фамилиям. Кроме Куросаки, которого она называла Ичиго, без «-кун» в конце. Она обращалась к Ичиго так же, как к нему, своему парню. Возможно, он ошибался, но первое впечатление Рена, когда он увидел рыжеволосого, было таким: он был для Орихиме больше, чем просто другом, тем более что он тоже называл её по имени, и она, похоже, не возражала. Это было её право, он прекрасно её понимал, потому что сам не рассказывал ей о своих бывших девушках, но внутренний голос подсказывал ему, что с Ичиго нужно быть осторожнее. Впервые за два года его отношения с Орихиме, похоже, подверглись испытанию, и ему это совсем не нравилось.
Примечания:
25 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)