Всё ещё люблю тебя

Перевод
NC-17
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
146 страниц, 56 556 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник

Глава 13

Настройки
      — Химе! Быстрее, мы опаздываем!              — Сейчас, сейчас! Я как можно скорее, Ичиго!              Орихиме распустила неаккуратный пучок и принялась расчесывать длинные волосы. Скорчив гримасу, она принялась распутывать узлы, скопившиеся за день. Она терпеть не могла, когда Ичиго так торопил ее. В суматохе она вообще ничего не могла делать. В цветочной блузке и простых джинсах она добавила серьги, которые подарил ей парень на Рождество: два камня, окруженные золотыми нитями, образующие два изящных цветка. Она бы хотела принарядиться к событию, но времени не было. Она задержалась на работе дольше обычного. Ее коллега болел уже несколько дней, и ей пришлось его подменять. Заказы в кондитерской скапливались, но она так любила свою работу, что выкладывалась каждый день, даже если усталость порой быстро давала о себе знать.              — Вот и я! — сказала она, присоединяясь к рыжему в гостиной. — Прости, я пыталась привести себя в порядок перед встречей с малышкой Рукии-тян и Ренджи-куна.              — О чем ты? Ты и так очень мило выглядишь.              Он поцеловал ее в щеку и направился к журнальному столику, где лежали подарки, которые они приготовили новорожденной и их друзьям.              — Лучше бы нам отправиться к Урахаре сюмпо, чтобы сэкономить время. Ты не против?              — Это не мой любимый способ передвижения, но я привыкну.              — Чуть не забыл!              — Что?              Ичиго подошел к прихожей, где оставил маленький желтый бумажный пакет.              — Смотри, что я нашел только что, когда вернулся с учебы.              Он достал пушистого белого кролика с маленькой клубничкой и цветком клубники на голове, прямо перед левым ухом. Орихиме тронуто улыбнулась.              — Твоя крестница будет самой избалованной. Ей точно понравится эта мягкая игрушка, прямо как ее маме.              — Я подумал о них, когда увидел его, — улыбнулся он, разглядывая кролика. — Может, я уже перегибаю палку?              — Ни капли, — успокоила его девушка, подходя поцеловать его в щеку. — Это так мило с твоей стороны — столько готовить для этой малышки. Рукия-тян и Ренджи-кун будут в восторге.              Довольный, он поцеловал Орихиме, затем взял свой значок синигами и прикрепил его на грудь. В форме души он уложил свое тело на диван. Девушка накрыла его одеялом, от чего Ичиго улыбнулся.              — Ты готова?              — Да! Встретим самую прекрасную малышку на Земле.              — Погоди, пока наших не увидишь, тогда и говори, Химе.              В ответ девушка улыбнулась и последовала за ним на балкон. Наступал вечер этого дня в конце мая, что было кстати — Орихиме будет менее заметна, паря в воздухе. Этот способ передвижения всегда заставлял ее смеяться, даже если от него иногда по-прежнему слегка подташнивало. Зато он был очень удобен и быстр; их друзья ждали их к ужину, на который они уже почти опоздали.              Крепко держась за Ичиго, с пакетами с подарками в одной руке, она позволила ему перенести ее в лавку Урахары, где тот согласился открыть сэнкаймон для такого случая. Он также изготовил один из подарков, которые пара готовила новоиспеченным родителям. Орихиме не возвращалась в Общество Душ с прошлого лета, точнее со свадьбы их друзей, но Рукия и Ренджи несколько раз навещали их. Уже несколько месяцев она называла их по имени, и они ее тоже. Прошло почти год с тех пор, как Орихиме вернулась в свою семью; она и не заметила, как пролетело время, настолько насыщенной была ее повседневная жизнь рядом с Ичиго и его друзьями. Она безумно любила свою работу в кондитерской; она даже подумывала открыть собственную, но пока это были лишь планы.              Пока же ее внимание было приковано к любимому, который сиял от радости. Когда двое их друзей-синигами объявили, что хотят видеть его крестным отцом их дочери, Ичиго чуть не свалился со стула. Он думал, что эта роль достанется Бьякуе, ведь он брат Рукии. Бьякуя не видел возражений против выбора своей дорогой сестры и ее мужа, напротив. Он знал, какую роль Ичиго косвенно сыграл в воссоединении Рукии и Ренджи, ведь в каком-то смысле он позволил этим друзьям детства вновь найти друг друга через битвы и приключения. К тому же, Бьякуя уже полностью наслаждался своей ролью дяди. Ичиго с радостью принял эту роль, был безмерно счастлив, и с тех пор с трудом сдерживал желание скупить все, что видел, чтобы подарить маленькой девочке. Он никогда не представлял себя таким безумным по ребенку, а уж тем более по девочке, которую еще не видел. Он предпочитал не думать, каким он будет, когда дело дойдет до его собственных детей с Орихиме через несколько лет.              Спустя десять минут они ступили на землю. Девушка вздохнула с облегчением — ее начало тошнить. Ее тело явно не привыкало к сюмпо. Ичиго заметил ее гримасу и бледность.              — Ты в порядке? Хочешь присесть на минутку?              — Нет, я скоро пройду, не беспокойся. Пошли внутрь.              Внутри Урахара радушно их поприветствовал. Хотя молодая пара почти опоздала, они уделили несколько минут, чтобы поболтать с бывшим капитаном, которого не видели уже некоторое время.              К счастью, котоцу не пришло с ними поздороваться, и они без проблем добрались до Общества Душ. Орихиме воспользовалась моментом, чтобы прийти в себя после беспокойного путешествия.              Дом Ренджи и Рукии находился в поместье Кучики, месте, которое Бьякуя подарил им после свадьбы. Этот традиционный дом был не самым большим, но его более чем хватало для молодой пары и ребенка; там даже оставалось место для большего количества детей, если бы они захотели. Ранг Рукии подразумевал, что у них работало несколько слуг, и одна из них открыла дверь Ичиго и Орихиме. Ренджи не скрывал первоначального дискомфорта от мысли, что ему прислуживают, ведь он долго жил на улицах в молодости, как и Рукия. Но с новорожденной на руках помощь по хозяйству или с готовкой еды в итоге оказалась более чем кстати.              — Пожалуйста, проходите, — сказала пожилая женщина с теплой улыбкой. — Мои господа ждут вас в гостиной.              Они последовали за старушкой в указанную комнату, по пути отмечая красоту места. Как всегда, когда Орихиме приезжала в Общество Душ, у нее возникало ощущение, будто она перенеслась в прошлое. Когда они вошли в гостиную, Рукия сидела на диване с мангой в руках. Вероятно, подарок от Юзу или Орихиме.              — Вы здесь, какая радость снова вас видеть!              Не медля, маленькая синигами подбежала обнять своих дорогих друзей, с сияющей улыбкой на губах. Ее волосы сильно отросли, опустившись ниже плеч. На ней было элегантное цветочное юката в оттенках фиолетового, которое ей очень шло.              — Ты прекрасно выглядишь, Рукия-тян.              — Не обманывай меня, Орихиме. Взгляни на меня, у меня синяки под глазами. В последнее время я не могу спать.              — Я думал, малышка унаследовала ленивые гены Ренджи, — сказал Ичиго.              — Ха-ха, если бы!              — Не начинай, Ичиго, — раздался голос позади них. — Я не в форме, чтобы защищаться.              Ренджи вошел в комнату с ребенком на руках. Лейтенант выглядел изможденным, но счастливым.              — Дорога была нормальной?              — Да, прости, мы немного задержались. Орихиме поздно закончила работу.              — Не переживай, мы сами не слишком-то готовы. Ичика вечность засыпала. Рукия, хочешь взять ее? Я пойду проверю ужин.              — Отдай ее крестному! Садись сюда, Ичиго.              Тот позволил усадить себя посередине комнаты, где стоял низкий стол, окруженный подушками. Рукия усадила его, и затем Ренджи положил ребенка ему на руки. Ичиго не скрывал беспокойства при мысли держать такое хрупкое создание.              — Вот, поддерживай ей головку, — сказал Ренджи. — Что хорошо в этом ребенке — она крепко спит. Если уж заснула, ее трудно разбудить.              — Напоминает кое-кого, не правда ли? — сказала Рукия с ухмылкой. — Садись тоже, Орихиме, я принесу нам чего-нибудь выпить.              Тем временем Ичиго разглядывал маленькое существо у себя на руках. Ей было три недели, ее внешность уже отличалась от той, что они видели на фотографиях, присланных друзьями. На голове у нее было уже гораздо больше рыжих волос, черты лица стали более выраженными; она была похожа на мать. Он не мог их разглядеть, потому что она крепко спала, но Ренджи говорил ему, что у нее глаза Рукии. Ичиго молча надеялся, что у нее не будет ее характера. Эта мысль заставила его тихонько усмехнуться, но женщины не заметили, они были слишком заняты разговором. Ренджи быстро вернулся к ним и с долгим вздохом уселся, словно не садился часами, что, вероятно, так и было. Он встретился взглядом с Ичиго.              — Ну что? Как тебе твоя крестница?              — Она прекрасна.              — Прямо как ее мать, — сказал Ренджи, бросая взгляд на жену.              Та тронуто улыбнулась ему и наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку.              — Ну и пройдоха же ты, Ренджи.              — Поэтому ты меня и любишь.              Орихиме перевела внимание на Ичиго, сидевшего справа от нее и покачивавшего Ичику; девочка улыбалась во сне. Девушка не могла не найти его очаровательным в этой ситуации. Из него выйдет прекрасный отец, она это уже знала, но видеть его таким с крестницей лишь подтверждало это. Она прикусила нижнюю губу от этой мысли, озабоченная.              — Хочешь подержать ее, Орихиме?              — М-м? — она вышла из задумчивости. — Конечно, с удовольствием.              Орихиме без труда правильно взяла ребенка, словно это было у нее в крови.              — Привет, Ичика, — улыбнулась она ей, — какая ты прелесть.              — Чуть не забыл, мы принесли подарки для вас, — сказал Ичиго, поворачиваясь к пакетам, которые он быстро поставил рядом с собой несколько минут назад. — Здесь по одному для каждого из вас, ну, у Ичики два.              — Вам не нужно было, правда, не нужно было, — сказала Рукия.              — Тш-ш-ш, просто прими.              Для малышки пара выбрала очень мягкий халатик с вышитым именем, а также кролика, которого Ичиго купил под настроение. Новоиспеченные родители были в восторге от такого внимательного жеста. Для молодой матери он выбрал набор средств по уходу за телом, чтобы и она не забывала заботиться о себе. Ренджи же подарили удобный халат.              — Вообще-то, остался еще один подарок.              — Снова? Вы уже совсем нас избаловали.              — Урахара разработал его по нашей инициативе.              — Мне стоит бояться? — спросил Ренджи.              — На этот раз — нет. Вот, открой.              Внутри коробки, которую Ичиго протянул ему, была небольшая коробочка и экран, оба подключенные к странным, неприметным камешкам.              — Что это?              — Радионяня, — объяснила Орихиме. — Помнишь, мы видели такую вместе в мире людей, Рукия-тян? Так вот, эта может работать и в вашем мире. Урахара разработал ее так, чтобы она работала на духовной энергии, через вот эти камешки. Вы поставите эту коробочку в комнате Ичики, а этот монитор — где вам удобно, так вы сможете присматривать за дочкой, когда она спит одна.              — И мы сможем видеть ее через этот экран?              — Именно! И слышать тоже! Урахара объяснил мне, как она работает, я настрою ее для вас, если хотите.              — С удовольствием! Это очень мило, большое спасибо, Орихиме, спасибо вам обоим!              — Рукия очень боялась оставлять малышку одну в ее комнате, я тоже, признаюсь. Это нас успокоит.              — В этом и была цель, рад, что вам нравится, — сказал обрадованный Ичиго.              Вечер прошел в хорошем настроении и расслабленной атмосфере, молодые родители в полной мере наслаждались присутствием друзей. Орихиме настроила устройство, так Рукия и Ренджи могли провести приятный вечер, присматривая за дочерью, которая все еще крепко спала в своей комнате. Они ели, пили и болтали о том о сем, наверстывая упущенное время.              Около полуночи молодая пара решила, что пора возвращаться домой, видя уставших хозяев. На пороге Рукия обняла друзей, задержавшись с Орихиме.              — Еще раз спасибо за все, надеюсь, скоро увидимся.              — Заходите в любое время. Буду рада снова сходить за покупками вместе, как в прошлый раз. Надо бы пригласить Рангику-сан присоединиться.              — Было бы весело! Я расскажу ей, когда увижу, и дам тебе знать!              — С удовольствием! Отдыхайте, вы оба.              — Счастливого пути, скоро увидимся! — сказал Ренджи.              Примерно через десять минут Ичиго и Орихиме снова летели над Каракурой. На этот раз синигами не торопился, потому что знал, что его девушка любила любоваться видом, ее взгляд скользил между городом под ними и особенно звездным небом этой ясной ночи.              — Я чудесно провела вечер, — прошептала рыжая, обнимая своего мужчину чуть крепче.              — Я тоже, это было замечательно, но в то же время так странно — встреча с Ичикой. Это заставило меня осознать, что мы взрослеем, и наши друзья начинают заводить детей.              — Кроме Садо-куна, никто из них пока не в том положении, чтобы заводить детей.              — Это верно, но все происходит так быстро.              — Да, ты права. О, давай сделаем остановку у реки, пожалуйста!              Ичиго замедлился и посмотрел вниз на место, на которое она указывала. Берег реки, где они целовались в прошлом году, где открыто признались друг другу в чувствах. Он улыбнулся воспоминанию и спустился на землю, где поставил свою возлюбленную. Та быстро уселась на траву и похлопала по месту справа от себя, приглашая его присоединиться, что он и сделал без промедления. Держась за руки, они смотрели на текущую перед ними воду.              — Это правда, что время летит, говорят, оно летит, когда проводишь его с любимыми людьми.              — ...и когда тебе весело.              — Это тоже, — улыбнулась она. — Мне с тобой очень весело.              — Рад это слышать. Взаимно, Орихиме.              Он наклонился, чтобы поцеловать ее, поцелуй длился несколько мгновений, прежде чем целительница прекратила его, не разрывая физической близости.              — Мне нужно кое-что сказать тебе, — прошептала она, глядя ему в глаза. — Это важно.              — Я слушаю. Ты же знаешь, что можешь рассказать мне все что угодно.              Девушка не была особо напугана, но слова нелегко давались. Теплая рука Ичиго на ее щеке немного расслабила ее, пока она собиралась с мыслями. Если он и чувствовал напряжение, то не подавал вида. Он замечал, что она вела себя немного странно в некоторые моменты вечера, но у него не было возможности спросить, не беспокоит ли ее что-то.              — Я не планировала говорить тебе вот так, я хотела сделать большое, красивое объявление, но после сегодняшнего вечера я не могу больше молчать. Я очень хочу поделиться с тобой новостью.              — ...какой новостью?              — Ну... у Ичики скоро появится друг для игр.              Наступило мгновение тишины, пока синигами пытался сложить воедино всю полученную информацию. Друг для Ичики? Рукия что, уже снова беременна? Нет, технически Орихиме не могла этого знать, и не имело бы смысла, чтобы это она ему сообщала. Значит... В шоке его карие глаза расширились.              — Ты хочешь сказать, что... ты...              — Да. Я беременна, Ичиго.              У него было ощущение, будто мозг медленно проворачивается, так долго новость доходила до сознания. Удивление было сильным, потому что Орихиме принимала противозачаточные, и он знал, что она была осторожна; он напоминал ей принять таблетку почти каждую ночь. Но в последнее время оба были заняты — он учебой, она работой. Возможно, они забывали.              В его голове шестеренки крутились на полную скорость. Сейчас было не самое подходящее время заводить ребенка; он еще не закончил учебу, они не зарабатывали много денег, хотя им вполне хватало на жизнь с ее работой и его частичной занятостью в ресторане. Но... но новость делала его счастливым. Ичиго улыбнулся, успокаивая Орихиме, которая начала волноваться из-за его отсутствия реакции. Он крепко обнял ее, перекатившись с ней по траве.              — Ты счастлив?              — Да, конечно, Химе. Ну, я в ужасе, столько всего придется уладить, но я счастлив. Я счастлив, что у нас будет этот ребенок.              — Ты не представляешь, как я успокоилась, — заплакала целительница. — Конечно, я знала, что ты не отвергнешь меня, но все же были опасения. Я знаю, что будет сложно, но я верю в нас.              — И ты должна верить, потому что все будет хорошо, я позабочусь об этом.              Он нежно поцеловал ее и вытер ее немногочисленные слезы. Лежа на траве, он прижимал ее к себе.              — С каких пор ты знаешь?              — Только с сегодняшнего утра. У меня была задержка, так что я сделала тест после того, как встала; ты уже ушел на учебу. Ты знаешь, я хранила один тест в ванной, на всякий случай. Мне было страшно, но так счастливо, когда я увидела положительный результат. На всякий случай я купила еще один во время обеденного перерыва; не хотела слишком радоваться... второй тоже был положительным. Я думала сказать тебе после ужина или чего-то подобного, но не смогла удержаться. Когда я увидела тебя сегодня вечером с Ичикой, таким нежным и любящим с этим маленьким существом, я захотела, чтобы ты узнал как можно скорее.              — Это место тоже идеально, чтобы сказать мне.              — Да, это правда, у нас здесь прекрасные воспоминания, — сказала она, прежде чем снова поцеловать его.              Он ответил на ее поцелуй нежно, оба наслаждаясь моментом, казавшимся совершенно вне времени.              — Я люблю тебя, Химе.              — Я тоже тебя люблю, Ичиго.              Они улыбнулись друг другу, и затем Ичиго решил прилечь, положив голову на живот Орихиме, которая рассмеялась, увидев это.              — Думаешь, он меня слышит?              — Нет, он еще слишком мал, Ичиго. Но через несколько месяцев будет слышать.              — Через несколько месяцев мы будем родителями, — сказал он, словно осознавая информацию, не отрывая уха от ее живота. — У тебя урчит, Химе. Тебе надо было больше поесть сегодня вечером.              Его замечание рассмешило ее.              — Просто меня немного тошнило. Я поем больше завтра, обещаю.              — Мне следовало быть осторожнее с сюмпо ранее.              — Не волнуйся, все в порядке.              Девушка улыбнулась, тронутая этими новыми знаками внимания от любимого. Она не сомневалась, что он будет внимателен к ней, больше, чем обычно, во всяком случае. Запустив пальцы в его колючие волосы, она подняла взгляд к звездам, позволяя разуму и сердцу успокоиться теперь, когда она смогла рассказать ему новость. Они оставались так в тишине несколько мгновений, медленно осознавая то, что теперь стало их новой реальностью.              — Ставлю на девочку, — сказал Ичиго спустя несколько минут.              — Не угадал, это мальчик.              — Что? — чуть не крикнул он, приподнимаясь, чтобы взглянуть на нее. — Откуда ты знаешь?              — Так мне кажется, посмотрим, права ли я.              — Я все равно настаиваю, что это девочка, — сказал он, снова положив голову ей на живот.              — Ладно, поспорим... ммм... на массаж стоп?              — И все? По рукам.              — Мне понравится мой массаж стоп после родов, — рассмеялась Орихиме.              — Это мы еще посмотрим.              Они оставались там еще некоторое время, пока девушке не стало холодно, и тогда они направились обратно в свою квартиру. Ичиго не мог сдержать улыбку всю дорогу, так же как и Орихиме у него за спиной, хотя она и уставала. Дома они приняли душ, и Орихиме легла в постель. Ичиго зашел в свой кабинет, прежде чем присоединиться к ней.              Это была бывшая комната Садо, которую переоборудовали через несколько недель после переезда Орихиме. Если они продолжат жить здесь, эта комната станет детской для их ребенка. Ичиго все еще с трудом осознавал это; возможно, ему потребуется несколько дней. Но он не солгал — он был счастлив. По дороге домой пара решила сохранить эту информацию в тайне и подождать, пока беременность хорошо разовьется, чтобы объявить о ней близким. Орихиме планировала вскоре сдать анализ крови, чтобы узнать срок, и записаться к гинекологу. Все должно было становиться все более и более конкретным, и через несколько месяцев это их ребенок будет у них на руках. Ичиго пришлось присесть на мгновение, его разум все еще кружился.              Он открыл один из ящиков своего стола и достал очень специфический предмет. Маленькую белую коробочку для кольца. Он открыл ее и улыбнулся. Обручальное кольцо его дорогой матери. Ишшин отдал его ему недавно, когда Ичиго поделился желанием жениться на Орихиме. Он не планировал делать предложение прямо сейчас, но думал об этом; у него не было сомнений в своем будущем с девушкой. То, что он узнал сегодня вечером, лишь укрепило эту идею.              — Ичи! Ты идешь? — позвала Орихиме из их комнаты.              — Да, иду!              Он убрал коробочку обратно в ящик, под стопку бумаг, которые Орихиме ни за что не стала бы просматривать. Погасив свет, он задумчиво вышел из комнаты. Добравшись до любимой, он обнаружил ее уже в постели, почти спящей.              — Что ты делал?              — Пил воду. Отдыхай, Химе.              — М-м. Спокойной ночи, Ичиго.              — Спокойной ночи.              Он поцеловал ее в щеку, затем лег позади нее и обнял, положив руку на ее талию. Девушка с наслаждением вздохнула, удобно устроив голову на подушке. Ичиго сделал то же самое, пытаясь отключить свой бегущий вскачь разум. Все будет хорошо, он в этом убедится. Он верил в будущее, и, как сказала Орихиме, она верила в них, в их отношения, так что и он поступит так же. Судьба вновь свела их вместе, и не просто так. Пока они будут вместе, все будет хорошо. Он и будущая госпожа Куросаки. И их нерожденный ребенок.
Примечания:
25 Нравится 7 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)