Призрак.

R
Завершён
32
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 30 501 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 9.

Настройки
Примечания:
      Утро того дня было солнечным и ясным. Голубое небо над головой не заляпано ни единым облачком. В такую погоду можно с удовольствием выпить чаю на веранде, сидя с какой-нибудь книгой, или отправиться на конную прогулку, подышать свежим воздухом. Господин Кочо, в силу своего возраста и ноющих коленей, все же выбрал первое. Он уже давно не был молод, и ему хотелось покоя, хотелось жить без суеты и излишней физической нагрузки...Тем более, что потребности в них совсем не было.       По правде сказать, он был несказанно рад, что Шинобу все-таки вышла замуж. Этого момента они с ее матерью ждали уже очень долго, и партия получилась весьма успешной. Господин Кочо ощущал даже некую скромную, родительскую гордость, ведь как отец он выполнил свою миссию, и у его дочери теперь было светлое будущее, а у их крови - хорошие перспективы на потомство.       Единственное, что ему было непонятно, так это почему Шинобу не пишет. Со дня свадьбы прошло уже не менее трех месяцев, а от нее с тех самых пор не было и весточки...Да, он знал, что ей самой все произошедшее и внезапное супружество с графом Джонсоном пришлись не слишком по душе, но нельзя же было так долго дуться..? Неуважительно это по отношению к родителям, в конце-то концов...       Однако, словно отвечая на его мысли, неожиданно со стороны дома к господину Кочо приблизился их дворецкий. В руках он держал конверт из плотной бумаги, поверх которого была поставлена печать из двух букв - "DJ". -Господин, вам письмо от графа Джонсона. -известил слуга, и передал конверт. -Надо же...Ну наконец-то! -крякнул Кочо, и тут же принялся открывать письмо. -Спасибо, можешь быть свободен.       Дворецкий удалился. Барин же, как только у него наконец получилось справиться с конвертом, развернул письмо и с невольной улыбкой на губах принялся читать. Но стоило ему лишь увидеть первые строки, как она тут же исчезла, а лицо его мертвенно побледнело. "Здравствуйте, Господин Кочо. Вам пишет ваш покорный зять, Доума Джонсон. Мое сердце разрывается при мысли о том, что вы испытаете, но все же я вынужден написать эти строки. К несчастью, я должен вас уведомить, что моя супруга - ваша дочь, преждевременно скончалась. Это произошло из-за несчастного случая. Мы были на конной прогулке в лесу, когда, вдруг, лошадь под покойной, Господь храни ее душу, неожиданно взбесилась и понеслась вперед, сквозь заросли и бурелом. Я постарался их нагнать, но не преуспел. Обезумевшее животное влетело в пруд, и утонуло вместе со своей наездницей. По правде сказать, я убит горем, и моя рука едва поднимается даже чтобы поставить печать на это письмо. Мне очень жаль, что все так обернулось. Примите мои соболезнования. Искренне ваш, Доума Джонсон."       На этом послание обрывалось. Господин Кочо медленно отложил бумагу в сторону, и его глаза тупо уставились куда-то в землю. Как это так? Его девочка, его Шинобу...Мертва..? Утонула в пруду из-за слетевшей с катушек лошади? Быть того не может...Он просто бредит, это все неправда...       Внезапно, в груди его что-то болезненно, жгуче сжалось. На лбу выступил холодный пот. Кочо попытался вздохнуть, но получился лишь натужный, свистящий хрип. Сердце...Для его сердца это было чересчур. Он не мог этого принять... ****************************************************************************       Гию прибыл в город к пяти вечера. Первым же делом он направился в музей, сдать кольцо историкам, чтобы хотя бы они пролили свет на его истинное происхождение. Однако, его ожидания не оправдались - мало того, что никому не были известны подобные инициалы, кольцо вообще посчитали поддельным. Слишком уж новым оно выглядело - будь ему и вправду хотя бы несколько десятков, если не сотен лет, то цвет металла был бы совершенно другим, более темным, его поверхность была бы повреждена коррозией...       Задача сразу стала значительно сложнее. Выходило так, что, судя по всему, эту загадку ему придется решать самому. Немного поломав голову, Томиока решил отправиться в городскую библиотеку. Быть может, в их базе данных он мог найти какие-то сведения? Тем более, что она была открыта круглосуточно, и он мог там сидеть хоть до следующего утра, пока тайна не будет разгадана.       Почему-то Гию чувствовал, что он действительно просидит до утра, если потребуется. Нутром он понимал, что не уснет, пока не разгадает тайну...       Центральный зал библиотеки представлял из себя широкую, круглую площадку, окруженную бессчетными стеллажами с книгами, и посередине которой стояло несколько столов с компьютерами. Каждый из них был подключен к центральной базе данных, в которой, при желании, можно было отыскать информацию о чем угодно, если, конечно, соответствующему запросу существовала книга на одной из полок. Томиока прошел к одному из компьютеров и сел. Пальцы его кликнули по клавиатуре, и экран устройства загорелся.       Первым запросом были те инициалы: DJ. Ничего лучше Гию в голову не пришло. Однако, успеха ему это не принесло - компьютер выдал расшифровку аббревиатуры как "диджей", после чего на экране загорелось множество ссылок на различные статьи об электронной и просто музыке, хип-хоп культуре девяностых и ранних двухтысячных, и даже на какую-то работу о принципах физики в процессе получения звука дисков на тернтейбле. Очевидно, это было не то, что он хотел.       Тогда Томиока вбил "дворянские семьи с инициалами DJ". Однако, в ответ ему выдало лишь список знаменитостей с подобными инициалами: актера Дуэйна Джонсона, звезду UFC Диметриуса Джонсона, игрока регби Даниэля Джонса, Дональда Трампа младшего...В общем и целом, информация совершенно бесполезная и очень далекая от того, что ему было нужно.       Это разозлило Гию. Какое позорище, подумал он. Целыми днями сидишь то за компьютером, то за телефоном, а как надо использовать их по назначению и что-то найти, так ты сразу не можешь? Отвратительно, дружище.       Томиока откинулся на спинку стула, напряженно думая. Нет, эти инициалы были слишком распространенными, а тот, кому кольцо могло принадлежать, мог и не быть при жизни столь знаменитым, чтобы по нему сразу же нашлась статья. Да и к тому же, как он должен был понять, связан ли этот человек с Шинобу, или нет? Полная неразбериха...Он попытался ввести в поисковик ее имя, но тот ничего не нашел. В базе данных библиотеки ничего про нее не было. Дела...       На ум ему пришла идея, что все же, наиболее распространенной фамилией среди знаменитостей с инициалами DJ была Джонсон. К тому же, он знал, что Шинобу жила здесь, в Англии, а значит, и человек которому принадлежало кольцо также должен был быть англичанином. По крайней мере, это был единственное, что он мог теперь придумать...       Следующий запрос: "Знаменитые люди Англии с фамилией Джонсон.". Результат оказался куда более обильным, чем Томиока мог ожидать: ему открылся целый ворох статей. Политик Борис Джонсон, летчица Эми Джонсон, поэт Бен Джонсон, полководец колониальных воин граф Адриан Джонсон...Герцог. Почему-то, глаза Томиоки зацепились за это слово, не желая двигаться дальше. Герцог...       Шинобу ведь наверняка была при жизни дворянкой. По крайней мере, такую одежду, как у нее, крестьяне и простой люд в то время точно не носили, она была весьма дорогой. Возможно ли, что Кочо была как-то связана с этим самым графом? Точнее, может быть, с кем-то из его семьи, например, у кого имя могло соответствовать нужным инициалам? Дик, Дайсон или Дрю Джонсон, например?       Гию открыл биографию графа, и принялся бегло ее читать. Там рассказавалась вся его жизнь: родился в Лондоне в 1840-ом, был племянником самой королевы Виктории, спекулировал на африканском золоте, построил успешную карьеру в военном деле, принимал участие в обоих бурских воинах, имел недвижимости по всему миру на несколько миллионов фунтов, скончался в возрасте шестидесяти шести лет вследствии подагры. Не очень много...       Внизу прилагался архив фотографий герцога. Вот он верхом на коне на одном фото, вот он в африканской саванне сидит рядом с тушей льва, с ружьем наперевес - очевидно на сафари, вот его совместная фотография с королевой Викторией, вот - какое-то семейное фото, где Адриан сидит в кресле в какой-то гостиной, а вокруг не меньше десятка каких-то людей...       Гию уже собирался пролистнуть семейное фото, но в последний миг кое-что заприметил. На лбу его выступил пот, а сердце забилось чуть ли не втрое быстрее. В углу фотографии, даже несмотря на черно-белые цвета и не самое лучшее качество съемки, он различил Шинобу. На лице девушки была улыбка, но взгляд ее был печальным, даже несколько растерянным. Точно, губы ее растягивались против ее воли, пока глаза продолжали смотреть все также болезненно, горько и пронзительно...Томиока знал этот взгляд. Он его уже видел несколько раз.       Подле нее, по правую руку стоял какой-то высокий, молодой человек, одетый в черный сюртук и цилиндр. Он был блондином, худощавого телосложения и весьма недурен лицом. Одна его рука была вальяжно спрятана в карман, а второй он обнимал за плечи Шинобу.       Гию некоторое время рассматривал его, и в конце концов пришел к выводу, что этот человек ему не нравится. Нет, не просто не нравится - он ему противен. Что-то было в том, как этот парень держался, настораживающее, опасное. И вид Шинобу рядом с ним отнюдь не был счастливым. Она держалась слишком стройно, слишком скованно. По ее осанке было видно, что мужчина рядом с ней внушал ей страх. Точно она была его заложницей, жертвой...Но кем, кем же он являлся? Кто был этот человек?       Томиока прочел описание фото: "Посередине - граф Адриан Джонсон, слева направо - его брат Сэмюэль Джонсон, его двоюродная сестра Анжела Джонсон, друзья по службе: граф Ричард Блэквуд и барон Джош Смит, и его сын Доума Джонсон с супругой."       Доума Джонсон. DJ. Вот оно! Инициалы совпали! Томиока радостно цокнул языком. Все-таки, на что-то он годился. Вот он и установил, кто же был обладателем кольца, и даже смог выяснить, кем именно этот человек приходился Шинобу. Муж, значит...Но что между ними произошло? Вероятно, что-то нехорошее...Но что именно? Почему Кочо хотела, чтобы он узнал именно об этом человеке?       Гию вновь посмотрел на фото. На секунду ему показалось, что Шинобу смотрит на него в ответ, тем самым молящим, отчаянным взглядом...Тогда он медленно, осторожно прикоснулся пальцами к экрану и прошептал: "Я все узнаю. Правда. Я обещаю. Я не подведу тебя..."       Он скопировал имя "Доума Джонсон" и ввел его в поисковик. Ему открылась следующая статья: "Граф Доума Джонсон - британский дипломат и предприниматель. Родился 12 августа 1871 года. Обучался в Оксфорде на факультете языков и философии, закончил с отличием. Принимал участие в переговорах с Германией и Францией по колониальным вопросам. Скончался 16-го сентября 1914 года в результате отравления цианидом, подсыпленным ему немецким шпионом в еду во время Первой Мировой Войны. Семья: Адриан Джонсон(Отец), Элизабет Джонсон(Мать), Шинобу Джонсон(Супруга, май 1891 - сентябрь 1891)."       Далее шло текста на целых несколько страниц с более подробной информацией о его ранних годах, об образовании и профессиональной карьере. Семье и личной жизни не было уделено почти ничего, за исключением одного короткого абзаца, упомянавшего, что Доума был женат лишь единожды, но безуспешно - его супруга Шинобу скончалась в результате несчастного случая на конной прогулке. После этого, якобы, граф впал в длительное уныние и более никогда не был замечен в отношениях, а его характер стали отмечать как более замкнутый и угрюмый, и что он полностью отдался карьере.       Несчастный случай на прогулке...Слишком мало. Надо больше подробностей. Что именно случилось? Гию, конечно, попытался найти, но не смог. Никакой информации о смерти Шинобу кроме этого в библиотеке больше не хранилось. "И что теперь..." -устало подумал он. -"Достаточно ли этого? Я по прежнему не знаю никакой страшной тайны, которую Шинобу могла бы хранить. Из статьи все выглядит как типичная бытовуха - инциденты случаются, люди гибнут. Вполне возможно, что она упала с лошади, или же врезалась во что-то...Да и реакция графа и то, как на него ее смерть повлияла, скорее намекает на то, что он был любящим мужем, а не наоборот. Но почему же я не могу избавиться от ощущения, что что-то здесь не так..?"       Невольно Томиока вспомнил семейное фото. Какие подавленные глаза у Шинобу на нем, как натянута улыбка на ее лице, как ее фигура смотрится зажато, неестественно...Нет, здесь определенно было что-то не так. Если бы ее устраивала ее жизнь, то она бы так не выглядела...И она не обратилась бы в призрака десятилетиями запертого в доме, который по ее же словам, был ей не мил. Тогда бы Кочо не просила его помочь ей упокоиться...Тогда бы Гию не был здесь, ломая голову над этим всем. "...Кажется, больше тут я ничего не смогу найти. Мне остается разве что спросить у самой Шинобу, какими были ее отношения с Доумой Джонсоном...И что же в итоге произошло. Вполне вероятно, что ее смерть отличалась от того, что написано здесь, в статье...Но это я узнаю лишь от нее самой."       Гию выключил компьютер и направился на выход. Шаги его отдавались эхом по всей библиотеке. За исключением него, в ней уже никого не было...Одна лишь гробовая тишина и бессчетные книги.       Когда он вышел на улицу, то уже стояла темень. Время было около часу ночи.
Примечания:
Отзывы (4)