Когда два мира объединились

Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
UTKA_ARBZ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 128 страниц, 42 311 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Часть 10 "Золотой код"

Настройки
Стар не могла пошевелиться. Она не знала, что и думать. В тот момент она сомневалась во всём, что происходило в её жизни. От одной мысли о том, что на её щеках снова появились сердечки, у неё кружилась голова. Марко вошел в ванную и увидел Стар в полном смятении и ужасе. «Это невозможно. Он не может…» — подумала Стар. «Стар? Что случилось?» — с переживанием спросил Марко. Это просто… как такое возможно… — продолжала Стар, лихорадочно вынимая наушники из ушей. Марко схватил ее и развернул к себе, пытаясь вывести из этого состояния. Он взял ее за руки, чтобы помочь расслабиться. «Стар? Ты меня пугаешь. Что. Мать её. ПРОИСХОДИТ?!» — спросил он. Её глаза были наполнены страхом. Марко явно видел, что она не в себе. Стар глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться. «Я… Я видела Глоссарика опять». «Опять?! И вообще-то я говорил о сердечках, но…», — говорил Марко, указывая на её щёки. «Я об этом тебе и пытаюсь сказать, Марко!» — воскликнула Стар в панике. «Я видела его в своих снах и он морочил мне голову. Он говорил, мол, с чего я взяла, что он умер и про содержимое корабля, что утонул. И ещё сказал, что мне это поможет найти ответы на вопросы… Я думаю он имел в виду…», — Стар показала на сердечки. «Это». «Ты имеешь в виду, что Глоссарик вернул их обратно?» «Хм… Может быть», — ответила Стар, чувствуя отчаяние. «Я вообще не знаю, что думать!» «Погоди… Но как это возможно?! Ты уничтожила магию! Я это видел!» — говорил Марко, пытаясь эту ситуацию. Стар смотрела в пол. «Стар… Ты же не хочешь сказать, что…», — начал было Марко. Стар снова глубоко вздохнула. «Я не знаю, Марко. Глоссарик… Заставляет задуматься о многом», — сказала Стар, потирая руку. «Так, но если Глоссарик вернул сердечки назад… Значит это может значить…» «Вот именно! Он и меня об этом спрашивал!» — сказала Стар, расхаживая взад-вперед по ванной. Внезапно её осенило. «Погодик-ка», — сказала она и выбежала из ванной к своей кровати. «Что ты делаешь?» — спросил Марко, следуя за девушкой из ванной. Стар достала свой телефон с тумбочки рядом с кроватью и включила видеозвонок. Внезапно она выключила камеру. Вскоре на экране появилось видео. «Стар? Ты в порядке, доча?» — спросила Луна на той стороне экрана. Её волосы были растрепаны, на лоб поднята маска для сна, не говоря уже о том, что выглядела она очень уставшей. Стар ахнула, а потом почему-то с облегчением вздохнула. Марко наблюдал за происходящим, гадая, в чем дело. «Ты же понимаешь, что сейчас 4 часа утра и… Почему я тебя не вижу?» — спросила Мун, заметив, что камера Стар выключена. «А… Камера поломалась», — ответила ей Стар. «Реально? Как так вышло?» — спросила мама Стар. «Эм… Птичка клюнула!» — ответила она ей. «Птичка… Клюнула? Какая птичка?» — спросила Луна. «А… Эм…», — не могла ничего придумать Стар, прежде чем Марко не показал на своём телефоне картинку с птицей с подписанным названием. «Виргинский… Кардинаааал», — сказала она медленно, делая акцент на последнем слоге. Марко показал ей большой палец, а Стар слегка улыбнулась, пытаясь скрыть, что лжёт. «Мамочки! Ты ведь…», — спросила Луна перед тем, как её перебили. «Да, да, я в порядке. Я просто решила проверить камеру!» — сказала Стар, дуя на объектив камеры. Она протерла его. «Я просто хотела проверить, работает ли он снова, но нет! Он всё ещё сломан!» — нервно усмехнулась Стар. Луна безучастно смотрела на нее через видеокамеру. «Ты решила проверить её… В 4 часа ночи…» — сказала мама Стар. Стар кивнула, не говоря ни слова, и покрылась потом, пытаясь скрыть, что на самом деле происходит. «А ты не могла позвонить по телефону Мар?..» «Понимаешь… Ой… Мне пора. До связи!» — сказала Стар, многократно нажимая на кнопку сброса звонка. Звонок закончился. Стар задумалась, а Марко посмотрел на нее, приподняв бровь. «Зачем ты позвонила своей маме?» — спросил Марко. «Марко, ты не заметил что ли? У моей мамы на щеках не было знаков. Они только на мне. Конечно не знаю, что насчёт Эклипсы с Метеорой, но если поверхностно судить, то знаки на щеках только у меня», — говорила Стар, потирая рукой одну щеку. Марко почесал затылок. «Так… Ты думаешь… Глоссарик действительно сделал это?» «Я не знаю», — ответила Стар. Они оба уселись на кровать и смотрели в пустоту. «Как всё сложно…», — сказал Марко. «Я знаю. Это очень сложно осознать», — ответила Стар ему. Какое-то время они сидели, безучастно глядя в пустоту, и молчали, пытаясь понять, что делать. Вскоре Марко решил заговорить. «Глоссарик сказал что-то перед тем, как ты проснулась?» «Он сказал только, что это даст ответы на некоторые мои…», — Стар поняла, что ей нужно сделать. «Мне нужно снова лечь спать». Стар быстро положила телефон на тумбочку. Она откинула одеяло и нырнула под него, готовая спать, положив голову на подушку. Марко вздрогнул от неожиданности. «Погоди, что?» «Мне нужно поговорить с Глоссариком, а это можно сделать только во сне», — сказала Стар. «Поверь мне. Я знаю, что нужно сделать». «Ладно, но я буду здесь». «Зачем?» «Ну мало ли что произойдёт? Ты бы видела как я напугался, когда твоё лицо засветилось. Я посмотрю, чтоб ничего плохого не случилось с тобой». «Ну… Ты прав», — сказала Стар ему, устраиваясь поудобнее. «Ты уверен?» «Эй, я был рядом, когда ты превращалась в форму Баттерфляй, помнишь? Не переживай за меня», — ответил ей Марко. Стар вздохнула. «Окей», — Стар повернулась на бок. «Спокойной ночи, Марко», — сказала она. Марко подошёл к своему столу и отодвинул стул. Он поставил его в левом углу кровати Стар и стал наблюдать за ней, пока она спала. «Я с тобой».

***

Стар открыла глаза. Перед ней открылся вид на яркое голубое небо. Она встала посреди огромного кукурузного поля. Она предположила, что снова оказалась на Мьюни, в мире своих снов. Она огляделась. «Глоссарик!» — звала Стар. Ответа не последовало. Она начала ходить вокруг, пытаясь найти выход из поля. «Глоссарииик!» — позвала она его ещё громче. Внезапно Стар увидела вдалеке дымок. Она пошла к нему. Нет, побежала. Она бежала к нему и была всё ближе и ближе. Подойдя ближе, она отодвинула в сторону несколько кукурузных початков и увидела Глоссарика, который сидел рядом с костровой ямой, пытаясь поджарить пудинг на палочке. «Что тут происходит, Глоссарик?!» — воскликнула Стар, размахивая руками. «О, ты вернулась. Хочешь пудинг?» — сказал он и внезапно он упал с палочки в костёр. «Да мне к чёрту не сдался твой пудинг! Меня волнует лишь, какого такого чёрта ты мне вернул ЭТО!» — сказала Стар, указывая на свои щёки. «О, ты заметила». «Да тут сложно не заметить! Как, блин, можно не заметить два розовых сердечка на щеках?!» — Стар громко ответила. «Зачем ты это сделал?» «Тебе нужен был ответ, не так ли? Вот я тебе его и дал», — ответил Глоссарик, и рядом с ним появился контейнер с пудингом. «В смысле, да… Но обязательно ли было делать это именно так? Ты мог бы, ну не знаю… просто сказать мне ответ!» — саркастически заметил Стар. «Понимаешь, я уверен, что однажды они тебе пригодятся. Просто ты пока этого не понимаешь», — сказал он ей. Стар вздохнула и опустила голову, словно сдавшись перед его загадками. Через несколько секунд она подняла голову. «Так… Я так понимаю, ты не умер?» — спросила Стар, начиная минимально что-то понимать. Глоссарик молчал. Он только ухмыльнулся. «Но… Как?» Глоссарик посмотрел на дым, поднимающийся от костра. «Я был там, когда вы с Марко создали тот самый последний портал, чтобы вскоре снова быть вместе», — сказал Глоссарик. В дыму появились изображения: Стар и Марко обнимались в мире магии, который рушился у них за спиной. Это было всего несколько дней назад. На картинке Стар была повёрнута лицом к зрителю, и на её щеках сияли светящиеся сердечки. Лица Марко видно не было. «Вы использовали последние остатки магии, которая была в вас обоих, чтобы создать портал, соединивший ваши миры. Это был рискованный шаг». Внезапно в дыму показался сам Глоссарик, наблюдающий за ними. «Только вы не понимали, что этой магией могут воспользоваться и другие…» Стар смотрела, как изображение Глоссарика приближается к ним с Марко, пока они держали друг друга в объятиях. «Я увидел в этом возможность», — сказал Глоссарик. Стар видела, как он растворился в крошечные золотистые искорки. Частицы впитались в её голову и исчезли внутри тела. Стар ахнула. «Значит, ты в моей голове… Вот тут?» — спросила Стар, указывая на голову. «Если ты имеешь в виду, стал ли я частью твоего подсознания, то ответ — да». «Да блин! Что с тобой не так?!» — Стар начала бить себя по голове, как по ситечку во время просеивания муки. «Позволю себе вопрос, что ты делаешь?» «Я… Пытаюсь… Выгнать тебя… Из моей башки!» «Боюсь, это не поможет. На самом деле ты только навредишь себе, так что просто… просто перестань это делать», — сказал ей Глоссарик. Стар остановилась и вздохнула, пытаясь успокоиться. «Ох, прости. Просто меня очень тревожит, что в моей голове есть кто-то, кто может видеть и слышать все мои мысли… Погоди… Ты ведь слышал мои мысли, да?!» — сказала Стар, пытаясь донести свою мысль. «Я обитаю в затылочной и височной долях твоего мозга». — сказал ей Глоссарик. «И что это даёт?» «Я вижу то же, что и ты, и слышу то же, что и ты. Я также обитаю в твоих воспоминаниях. Всего-то». «И ты можешь говорить со мной в моих снах, потому что…» «Твои сны основаны на твоих воспоминаниях. Это и есть причина». «Оооокей. Я просто надеюсь, ты не слышишь мои мысли», — сказала Стар. «Погоди… Но, ты сказал, что полностью создан из магии!» В ответ Глоссарик лишь промычал. «Так… Нет, нет, нет… Как же…» «И ответы нашлись!» — сказал Глоссарик. «Магия не уничтожена?!» — Стар еле держала себя в руках. «Ааааа… Окей, окей, окей…» «Ты паникуешь». «Нет, не паникую». «Ты ведь сомневаешься». «Нет! Я просто…», — Стар внезапно остановилась. «Почему знаки на щеках появились только у меня? У моей мамы их нет». «Я соткан из магии. Поэтому я могу пропускать через вас свою магию, но в ограниченном количестве. У твоей мамы, Эклипсы и Метеоры нет знаков на щеках, потому что я не живу внутри них. Вот почему у тебя есть сердечки. Однако тебе пока не хватает магии, чтобы ворожить». «Окей», — сказала Стар и посмотрела на пол. «Этим ты хочешь сказать, что магия всё ещё жива?» «Нет. Это сказала ты. И додумалась до этого ты». «Нуууу, я сказала это. Ладно», — сказала Стар, закатывая глаза. «Хммм… Это может помочь мне вернуть Скайвин в её время». Стар задумалась над всей этой ситуацией. Она вздохнула. «Я не могу поверить, что говорю это, но… Мне нужно это волшебство». «Интересно. Ты уничтожила магию, а теперь хочешь её вернуть». «Понимаешь, ситуация изменилась. Появилась проблема, из которой сложно найти выход», — сказала Стар. «Ты хочешь вернуть магию?» — спросил Глоссарик. «Да. Скажи мне как. Ты состоишь из магии. Ты должен знать, как это сделать… И в этот раз без загадок!» — сказала она ему. «Я уже дал тебе всё, что нужно. Больше я ничем не помогу», — сказал ей Глоссарик. Стар вспомнила о сердечках. «Ты говоришь о них?» — спросила Стар, указывая на щёки. «Ну вроде… Да», — ответил Глоссарик, пытаясь казаться умным. «Я… Я ничего не понимаю. Как мне это поможет?» «Тебе предстоит это выяснить», — сказал ей Глоссарик. «Эм… Почему?» «Потому что пора вставать», — сказал он и щёлкнул пальцами. Яркий свет озарил всё вокруг, что заставило Стар зажмуриться. Глоссарик помахал ей рукой. Сон закончился.

***

Стар открыла глаза и увидела, что в окно спальни Марко, как и каждое утро, льётся свет. Она протёрла глаза и села. Марко спал за столом. Только теперь он спал. Стар застонала. «Марко!» — позвала она. Марко проснулся и немного потянулся. Он оглядел всю комнату. «А… Что?» — Марко повернулся и увидел, что Стар проснулась. Он застонал. «Ох, боже! Почему я опять уснул?!» — говорил он про себя. «Я получила ответы, которые мне нужны… Ну… По крайней мере, некоторые из них. Глоссарику действительно пора перестать говорить загадками… Погодите, сколько я спала? — спросила Стар. «Ну… 5 часов где-то», — сказал Марко ей. «Вау… Чувство, как будто прошло минут 15». «Так… Ты узнала, почему сердечки вернулись на щёки?» — взволнованно спросил Марко, вставая со стула и садясь на кровать рядом со Стар. «И да, и нет. Тут сложно». «В смысле?» «Понимаешь, я знаю, как сердечки вернулись. Я не знаю почему», — сказала ему Стар. Марко ничего не понимал. «Стар… Не могла бы ты объяснить понятнее?» — спросил Марко, почёсывая макушку. «Окей, я расскажу максимально коротко», — сказала Стар, встала с кровати, готовясь рассказать всё максимально… Длинно. «Глоссарик всё ещё здесь, потому что, когда мы были вместе в измерении магии, незадолго до его разрушения, он решил использовать магию, с помощью которой мы создали тот гигантский портал, чтобы стать частью моего разума. Глоссарик состоит из магии, поэтому он направил магический поток в моё тело, и мои сердечки вернулись. Но так как он сделан из магии, это значит, что магия всё ещё где-то есть. Поэтому я спросила его, как мне найти магию, и он сказал, что больше ничем не может мне помочь, потому что уже дал мне то, что нужно для ее поиска. Я подумала, что он говорит о сердечках, но он не дал прямого ответа, так что я решила, что именно они помогут нам найти магию, но…», — Стар сделала глубокий вдох. «Я понятия не имею, как мне они помогут», — закончила Стар. Марко уставился на неё непонимающим взглядом, пытаясь осознать всё, что она ему только что сказала. «И… Ты хочешь сказать, что магия жива?» — спросил Марко. «Ага». «Ииии… Твои знаки на щеках помогут найти её?» — спросил Марко, указывая на её щёки. «Угу…» «И ты сказала, что Глоссарик… Часть… Твоего разума?» «Да-да… Это ужасно». «Да… Это жутко. Но посмотрим с другой стороны. Магия жива! Это ведь отлично! Мы сможем вернуть Скайвин домой!» «Да, Марко, но ты что, меня не слушал? Я не знаю, как сердечки мне помогут!» — сказала Стар, подойдя к нему. «А, ну да. Глоссарик и его загадки», — ответил Марко, закатывая глаза. «Ну и что теперь будет?» «Я правда не знаю. Мне сложно во всём этом разобраться», — сказала Стар. Она обхватила голову руками и вздохнула, пытаясь расслабиться. Марко положил руку ей на спину и погладил. «Эй… Мы придумаем что-нибудь. Я уверен», — сказал Марко. Она повернула на него голову. «Ты так думаешь?» «Конечно! Я ведь всегда сдерживаю свои обещания и никогда не вёл себя неправильно…», — сказал Марко. Стар подняла бровь. Марко застыл. «Что?..» «Помнишь, как ты отпустил мою руку, когда я училась кататься на велосипеде?» — напомнила ему Стар. «Ты же понимаешь, что это было сделано для того, чтобы придать тебе уверенности», — ответил Марко. «А когда ты начал читать мой дневник?» «Откуда мне было знать, что это дневник?» — спросил Марко. Стар слегка прищурилась. «Серьезно, Марко…», — сказала Стар. Марко задержал дыхание, но потом сдался и выдохнул. «Ладно, хорошо. Но ты же знаешь, что я прав». После этих слов Марко Стар улыбнулась. «Знаю», — ответила она ему. «Ну так что, как будем действовать? У меня нет идей», — Стар пожала плечами и опустила взгляд. «Помнишь, как мы заблудились на пляже и ты сказала, что нужно дождаться указателя?» — спросил ее Марко. Стар ахнула. «Нуууу даааа. Ты прав! Мы должны просто подождать, когда ответ придёт к нам», — уверенно воскликнула Стар, вставая. «И насколько долго мы будем ждать?» «Не знаю. Сколько бы времени это ни заняло, мы выясним, где магия», — сказала Стар.

***

У дома Марко стоял фургон с мороженым, на крыше которого был установлен спутник. Внутри, перед несколькими компьютерными мониторами, сидел мужчина в черном костюме и тёмно-фиолетовом галстуке. На нём был наушник и чёрная маска. Внезапно он услышал голос с одного из компьютерных мониторов. На экране появились звуковые волны. «…Сколько бы времени это ни заняло, мы выясним, где магия», — прозвучал голос Стар сквозь помехи. Мужчина взял рацию и нажал на кнопку. «Мэм, у нас золотой код. Повторяю: золотой код», — непонятный мужчина сказал в рацию. «Вот это да! Я так и знала! Магия всё ещё существует!» — громко и гордо произнес женский голос из рации. «Пройдёт совсем немного времени, и этот новый мир получит то, что ему действительно нужно, — нового лидера». «Простите, мэм, но я думал, что новым лидером будете вы. Вы не говорили, что кого-то поставят другого». «Конечно лидером буду я, идиот! Слушай меня! Если хочешь хоть чего-то добиться — слушай лучших!» — воскликнула женщина. «Пройдёт совсем немного времени, и ты вместе со своей командой отомстишь этой чокнутой королеве, которая давным-давно увела твоих предков из родного дома. А потом я закончу начатое и захвачу этот изменившийся мир». На одном из экранов появилась женщина с фиолетовыми волосами и в рваной одежде. «Я — Мина Лавберри, стану самой могущественной правительницей, которую когда-либо видел этот мир!» — провозгласила она.
15 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник