Усвоенный урок

Перевод
NC-17
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 864 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

Настройки
Примечания:
      Поздно. Джорджу пора домой.       Лэнс раскинул ноги в стороны, лёг перед ним на матрас, устроившись головой на подушках, и на его лице расплылась глуповатая ухмылка.       Джордж в своих брюках цвета хаки был так же твёрд, как Лэнс в своих шортах.       Еще есть время отступить. Схватить рюкзак и сказать, что увидится с Лэнсом завтра... блять. Зачем им видеться завтра? Они не... Они же не друзья и даже не приятели. Джордж здесь с Лэнсом только потому, что вынужден. Всё из-за группового проекта, который он провалит, если не заставит Лэнса выполнить свою часть работы. В его намерения никогда не входило оказаться в спальне Лэнса, но у того не оказалось стола, а потому сесть на кровать было единственным...       «Оправдания, оправдания», — Джордж покачал головой и ощутил, как на лбу и ладонях выступил липкий пот. Он нервно перебрал пальцами.       Лэнс трогал себя через шорты.       «Неловко», — подумал Джордж и скривился, глядя на то, как Лэнс хлопает ресницами, и дыхание его слегка сбивается от прикосновений к себе. — Можешь их снять? — спросил Джордж, стараясь не думать ни о чем. Он отвёл взгляд от бледного живота Лэнса, выглядывающего из-под футболки.       Лэнс повиновался, спустил боксеры ниже бёдер, снял их с длинных, поросших волосами ног. Джордж принял равнодушный вид, хотя это было сделано по его просьбе. Он разглядывал уродливый узор на одеяле Лэнса, вероятно, какой-то памятный предмет из дома, из детства. Наверное, на этой кровати это повторяется часто, подумал Джордж, глядя на поведение Лэнса. «Он что, снимает трусы для любого, кто попросит?..»       Джордж поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с Лэнсом, но по пути наткнулся на...       Джордж тяжело сглотнул и вновь отвел взгляд. Лэнс мастурбировал, поплёвывая в ладонь, водил длинными пальцами по члену, спускаясь к внутренней стороне бедра. Джордж выудил пуговку ширинки, но без намерения снять брюки. Хотелось разрядить болезненное напряжение отвердевшей плоти, и Джордж боролся с желанием ущипнуть себя за руку. — Ну... — произнес Лэнс своим томно-апатичным голосом. — Ты хочешь просто посмотреть или как?       Джорджу хотелось бы воспринять это как подкол, как дерзкое замечание, но искренность Лэнса тронула его.       «А тебе какое дело?» — чуть не вырвалось по привычке из Джорджа. Он знал, что глупо говорить это посреди...       Секса. Наверное, именно этим они и занимаются.       Джордж расстегнул молнию, спустил брюки на пол и переступил через них. Он сделал вид, что не ощущает своей очевидно торчащей между ног эрекции и не замечает, как широко раскрытые тёмные глаза Лэнса устремились туда. — Я хочу...       Ему ничего не нужно от Лэнса. Он хотел... нет, неважно. — Иди сюда, — быстро и отрывисто проговорил Джордж. Он сказал это коротко, потому что любое предложение длиннее, и он услышал бы, как дрожит его собственный голос, как сердце скачет по горлу. — Конечно, мужик, — Лэнс улыбнулся и, сев, подобрался ближе к Джорджу, к краю кровати. Его длинные руки потянулись к Джорджу, к его талии, обняли за шею в попытке вовлечь в поцелуй.       Лэнс всегда пытается его поцеловать, когда они занимаются этим.       В этот раз, как и во все предыдущие, Джордж сидел и терпел. Губы Лэнса прижимались к его щеке, к его губам, но не находили ответа. Если Лэнсу нужно, Джордж великодушно это даст.       Как драматично, как самонадеянно.       Это напоминало Джорджу о школьных влюбленностях и прочей ерунде. «Жених и невеста, тили-тили тесто...» — Ладно, — сказал Джордж, кладя руку на бедро Лэнса и чувствуя, как мягкий край рубашки касается его пальцев. — Хватит целоваться.       Лэнс хохотнул, но на какой-то миг его лицо стало каменным, пустым.       «Давай, дуйся. У тебя это хорошо получается», — подумал Джордж, борясь с желанием закатить глаза, когда Лэнс снова уселся на кровать. — Смазка на комоде, — без обиняков сказал Лэнс, указав куда-то через плечо Джорджа.       Когда Джордж глядел на Лэнса вот так, сверху вниз, его охватывал лихорадочный жар. Ноги Лэнса были широко расставлены: одна из них свисала с края кровати, другая была согнута в колене. Он открыт и беспечен, руки сложены на груди, что, несмотря на развратную позу, придавало ему обманчиво благовоспитанный, почти невинный вид.       Джорджа это бесило. Будто он какая-то собака, которая клянчит внимания, хочет, чтобы её приласкали. Хотелось прикоснуться к Лэнсу, войти в него и увидеть, как напрягаются его мышцы, как искажаются черты лица.       Джордж повернулся, чтобы взять смазку. В этот момент Лэнс поднял ногу, чтобы шлепнуть его по заднице. Джордж схватил флакончик, бросив хмурый взгляд через плечо. — Очень смешно. — Да, я такой. — У меня нет слов, — Джордж закатил глаза.       Лэнс в ответ хихикнул. Пока тот не видел, Джордж незаметно провел по передней стороне своих боксеров. Потом завозился с колпачком от смазки, открыл и вылил немного на пальцы левой руки, указательный и средний, а после разогрел подушечкой большого. Услышав, как хныкнул Лэнс — то был какой-то жалостливый звук, отозвавшийся мгновенной реакцией внизу живота, — Джордж резко обернулся, и волосы на его руках встали дыбом. Пальцы Лэнса были мокрыми от слюны и блестели, его рука неловко обхватила согнутую ногу, лениво и небрежно прижимая ее к себе.       «Он как будто делает это постоянно», — подумал Джордж. Эта мысль бесила не меньше, чем возбуждала. И выводила из себя ещё больше, когда Джордж всерьёз об этом задумывался.       Он глядел на Лэнса слишком уж пристально, в голове мелькнул образ его собственного лица, наверняка с широко открытыми глазами и глупым выражением, но смущения не доставало, чтобы оторвать взгляд.       Рука крепче обхватила флакончик со смазкой. Джордж представил, каково это будет — сжать его член...       Он шумно выдохнул через нос. — Ты очень нетерпелив, — сказал он бесстрастно. — Ты меня очень возбудил, — игриво произнёс Лэнс.       Лэнс прижимался к нему еще ближе и откинулся на матрас. Возвращаясь к изножью кровати, Джордж ощущал легкое головокружение. Он бросил смазку на матрас, а освободившейся рукой схватил Лэнса за запястье. «Узкая, наверное, хрупкая», — рассеянно подумал он и услышал, как у Лэнса перехватило дыхание. Джордж молча и с некоторой жадностью наблюдал за тем, как рука Лэнса обмякает, отдаваясь во власть Джорджа. Он отпустил ее, и Лэнс впился пальцами в простыни. Джордж взглянул на то место, которое теперь слишком пусто. Влажно, но недостаточно.       Он коснулся пальцами, где мягко и тепло. Там вьющиеся волоски липли от пота и смазки. Веки Джорджа тяжелели, взгляд был прикован к отверстию, которое он ласкал двумя пальцами. Чуть надавил, до первой фаланги. Представил, как проводит языком...       Он остановился. Моргнул и вновь взглянул на Лэнса. Тот лежал, удивленный и по виду счастливый.       Ну, конечно, ему нравится. В борьбу вступили две противоположные мысли: Лэнс либо позволяет собой пользоваться, либо заставляет Джорджа делать всю работу.       Как бы то ни было Джордж считал это постыдным. Возможно, для них обоих.       Он ввёл два пальца до костяшек, и Лэнс заскулил. Джордж просто смотрел на свою руку, то вводил, то высовывал. Стоило немного согнуть средний палец, как Лэнс заёрзал на месте. — Блять... — выдохнул Лэнс. — Продолжай.       Он качнулся навстречу руке Джорджа, ему хотелось больше, быстрее. Джордж по-прежнему не смотрел ему в лицо. Рука осталась на месте.       В движениях Лэнса сквозило отчаяние. Джорджу хотелось сказать что-нибудь неприятное, может, чтобы прогнать подступающее к горлу дурманящее чувство, как вдруг Лэнс снова всхлипнул... — Ещё. Давай, чувак. Пожалуйста, — произнёс, поглаживая свой член, Лэнс.       Напряжение приносило боль, Джордж преодолел мучительные мысли, вынул наконец оба пальца из Лэнса, а затем быстро ввёл их обратно, погружаясь всё глубже и глубже. Лэнс, выгнувшись над матрасом, громко взвыл. Джордж не сомневался, что он симулирует. Устраивает ему театральное представление. Да и чёрт с ним. Джордж подбирал нужный момент, чтобы остановиться и полюбоваться выражением лица Лэнса. Тот закрывал глаза, и его красивые длинные ресницы дрожали над щеками. Приоткрытый рот, сдвинутые к переносице тёмные брови — всё это могло бы сойти за проявление боли и страха, если бы не звуки, которые издавал Лэнс.       Джордж попробовал вставить третий палец и увидел, как в горле Лэнса зашёлся кадык. Джордж держался стойко, несмотря на усиливающуюся усталость в кисти, стекающие по лицу капли пота, липкое ощущение в пояснице и мокрое пятно на трусах. Боже, он, наверное, выглядит просто ужасно: глаза выпячены, челюсть сжата. Чем больше Джордж об этом думал, тем жестче становились его движения.       Лэнс казался спокойным, глаза его были закрыты, а сам он издавал весьма смущающие звуки. Его тело было расслаблено и безвольно, он покорно принимал то, что давал ему Расселл.       То, как Лэнс его принимал, завораживало.       Джордж хотел было что-то сказать, но, когда он вновь согнул пальцы внутри Лэнса и увидел, как тот кончил ему на руку, на живот, пачкая край задравшейся рубашки, с уст слетел лишь прерывистый вздох. Почувствовав, как вокруг пальцев сокращаются мышцы Лэнса, Джордж поднял взгляд, чтобы увидеть его исказившееся лицо. Рот Лэнса был открыт, но не произносил ни звука; Джордж продолжал трахать его пальцами, несмотря на крайнюю после оргазма степень чувствительности. — Джордж... ах, Джордж... — выдохнул Лэнс, пытаясь дотронуться до какой-нибудь части тела Джорджа, то ли чтобы заставить его остановиться, то ли притянуть ближе.       Рука Джорджа дрогнула и замерла, он медленно вынул пальцы из Лэнса, потом положил вспотевшую ладонь со сведенными судорогой пальцами ему на живот.       Джордж почувствовал себя одержимым. Он навис над Лэнсом, стал втирать сперму в его кожу. Взобрался на кровать, на Лэнса. Тёплая ляжка Стролла коснулась его бедра, а нежные пальцы запутались в волосах.       Джордж поцеловал его первым. Грубо, смазано, с зубами и горечью. Он дышал воздухом Лэнса, пробовал на вкус слюну, касался языка. В каком-то смысле рот Лэнса не так уж сильно отличается от его...       «Да что с тобой?» — Джордж отстранился, скатился к той стороне кровати, что примыкает к стене. — Бля, — ошалело выдохнул Лэнс, лежа рядом с ним на спине.       Между ног Джорджа пульсировал член. Расселл впился ногтями в бедро и вперил взгляд в облупившуюся краску на гипсокартоне. Прядь тёмных волос Лэнса прилипла к простыне. Джордж слушал его размеренное дыхание, чувствовал, как Лэнс переворачивается на матрасе, устраивается поудобнее.       В комнате пахло смазкой и сексом. Джорджу казалось немыслимым то, что Лэнс не испытывает желания немедленно принять душ.       Он сглотнул, во рту остался привкус Лэнса, губы были мокрые от его слюны. Джордж вытер их тыльной стороной ладони, отплевываясь, потому что она измазана чем-то похуже...       Джордж посмотрел на свою руку, испачканную подсыхающей спермой и смазкой. Стало противно, гадко, и где-то на подкорках сознания начинал закручиваться водоворот сожалений.       Хотелось встать и принять душ. Но не у Лэнса. А вернуться в общежитие в таком виде, пройти позорный путь он не мог.       Только вот прогулка будет позорной независимо от того, когда он в конце концов уйдет.       Джордж вздохнул. Потёрся лицом о предплечье. Безрезультатно вытер руку о простынь. Хотелось орать в подушку. — Ты ещё не спишь? — вместо этого пробормотал Джордж, и его голос прозвучал кротче, чем хотелось бы. — Да, — ответил тихим и спокойным голосом Лэнс.       Джордж сглотнул. Он сам не знал, зачем спросил. Вообще, знал. Но не до конца был уверен, что то, чего он хочет, — это хорошая идея.       Он обернулся через плечо и увидел, что Лэнс лежит на боку, а глаза его похожи на чёрные дыры. — Прижаться ко мне хочешь, что ли? — поддразнил Лэнс, тыкнув пальцем в спину Джорджа.       Джордж фыркнул, но член дернулся от одной только этой мысли, и он решил думать о холодном дожде. — Нет, — он отвернулся к стене и зажмурился. — Знаешь, было классно, — прошелестел Лэнс, и Джордж всем существом ощутил, как он приблизился на дюйм, простыни зашуршали и натянулись под липким теплом их кож.       Мягкие губы Лэнса прижались к тому месту, где, выглядывая из-под воротника рубашки, шея Джорджа переходит в плечо. Тот спиной чувствовал биение сердца Стролла.       Его обняли сзади. Его, блять, обнял Лэнс, и это он, Джордж, оказался в роли слабого. От этой мысли у Джорджа чуть не лопнула вена на лбу.       Когда он почувствовал, как уже знакомые пальцы скользят по его бедру, теребя резинку боксеров, член упруго подскочил. — Разреши тебе помочь, — Лэнс вновь поцеловал его в шею, бедром прижался к заднице Джорджа, и его член был мягкий, а тело невозможно горячее.       Это даже несколько утешало.       Рука Лэнса ласкала его спереди, Джордж ощутил слабость и прикусил внутреннюю сторону щеки. — Хочешь? — игриво, и отчаянно, и с блядским придыханием пробормотал Лэнс.       Нутро Джорджа взволновал прилив нездоровой гордости. Он старался не замечать, но прекрасно понимал, что делает Лэнс. — Похоже, этого хочешь ты, — ответил Джордж.       Лэнс буквально упрашивал его. «Господи Боже», — подумал Расселл. — Ну... — Лэнс выразительно передёрнул плечами. — Да. Я хочу тебе отсосать... — Он оборвал свой монолог нервным смешком, чтоб поубавить свою напористость, но тут же вернулся к теме: — У тебя же еще стоит, да? Типа ты тоже должен кончить. Я хочу, чтобы ты кончил, мужик.       Джордж ничего не сказал, оттолкнул руку Лэнса и повернулся к нему лицом. Он оказался прижатым к стене Лэнсом, который теснил его со всех сторон. — О, тебе нравится так? — спросил Лэнс, глядя Джорджу прямо в глаза. И ухмыльнулся. Саркастически. Польщённо.       Угх.       Джордж хотел услышать это снова. Услышать, как Лэнс говорит, что хочет, чтобы он кончил... или что-то в этом духе. Ему это нравится. Ужас!       Он хотел, чтобы Лэнс сказал «пожалуйста». — Ты действительно этого хочешь? — прямо спросил Джордж, облизывая губы и опуская взгляд на рот Лэнса. — Ну так дела и делаются, разве нет? Я кончил, ты кончил, и готово.       Джордж боролся с желанием закатить глаза. — Хреново, если я оставлю тебя со стояком, — Лэнс, пока говорил, нетерпеливо и жадно гладил живот Джорджа, ощупывал его член через нижнее бельё. — Разве ты сам не хочешь?       «Я это заслужил, — подумал Джордж. — А хочешь этого ты». На миг он возгордился собой, но, когда попытался ответить, гордыня сжала его грудь тисками. — Я... — он не мог вымолвить ни слова. Лэнс озадаченно заглянул ему в глаза. Джордж ощутил, как краснеет под невысказанной насмешкой. — Всё окей, чувак, — Лэнс, отринув всякие любезности, запустил руку в трусы Джорджа и пододвинулся к нему ближе, нос к носу. — Я не заставляю тебя это говорить.       Джордж ощутил дыхание Лэнса на своем лице, взгляд заметался туда-сюда, лишь бы не смотреть Строллу в глаза. Он уставился на пару бледных веснушек на его щеке, на выпавшую ресничку, прилипшую к коже. Джордж машинально поднял руку, чтобы смахнуть ее большим пальцем, а остальные обхватили голову Лэнса, пока тот ему дрочил.       Из-за этого Лэнсу пришлось лежать под неудобным углом, но если он и был недоволен, то виду не подавал. Джорджу было всё равно, у него кружилась голова, и легче не станет, пока сильная рука Лэнса делает ему приятно.       Он знал, что кончит быстро, и предчувствие смущения пробирало его до костей. Он подался вперед, навстречу прикосновениям Лэнса.       Он думал о всегда вежливо сложенных руках Лэнса с тонкими запястьями и нежной кожей от ничегонеделания. «Ну они явно делали вот это», — подумал Джордж. Внезапно в его голове всплыл образ Лэнса с чужим членом во рту, и он ощутил ревность и отвращение. Лэнс ускорился, и с губ Джорджа слетел какой-то негромкий дурацкий звук. — Хорошо? — с придыханием прошептал Лэнс.       Джордж зажмурил глаза, и невольно вцепился в темные волосы Стролла, и потянул, но потянул совсем чуть-чуть. — Ах... — простонал от силы натяжения Лэнс, крепче сжал член Джорджа, повернул кисть как-то так, что из глаз у Джорджа посыпались звезды. — Блять-блять, — забормотал Джордж сквозь стиснутые зубы. Он дёрнул голову Лэнса на себя, он словно якорь, их лбы соприкоснулись, и Джордж понял: он близко.       Он пытался держать себя в руках, не толкаться отчаянно навстречу рукам Лэнса и не чувствовать, что в погоне за оргазмом теряет над собой контроль, но ощущал себя раскалённым добела и не открывал глаз. Он издал весьма смущающий звук, но хуже того было, что ему пришлось заглушить его не менее унизительным образом: он снова поцеловал Лэнса.       Глупо, но лучше, чем выкрикивать его имя из-за обычной дрочки.       Теперь Лэнс отстранился первым, потряся Джорджа внезапными холодностью и равнодушием.       Лэнс сел на кровати и уставился на Джорджа. Тот лежал в позе эмбриона с перепачканными спермой трусами, растрепанными волосами и пунцовыми губами. Лэнс прыснул и утёр руку о простыни. — Что? — спросил Джордж. Очень хотелось натянуть на себя одеяло и спрятаться. — Ничего, — чётко выговорил Лэнс, вставая. — Я пойду... — Над чем ты смеялся? — Джордж услышал, как в собственном голосе проступают плаксивые нотки. Захотелось ударить себя в живот. Зачем он это спросил?       Лэнс поджал губы, взглянул сперва на Джорджа, затем на дверь. — Я пойду приму душ. Уже поздно... — Лэнс поднял с пола брошенные Джорджем брюки.       Джордж задумался о том, что произойдёт, если он останется на ночь. Если он прямо сейчас встанет и снова поцелует Лэнса. — ...ну и тебе, наверное, пора домой, — Лэнс смотрел в пол.        В жилах Джорджа стыла кровь.       Смеясь над ним, Джордж кончал в его руку, в итоге Лэнс посмеялся над ним.       Всё то же чувство вины, подсказывающее, что он больше никогда не захочет это повторить, вихрем перекрутило кишки Джорджа. Чувство, которое всегда так удобно забывалось, когда они вновь оказывались в одной постели, когда их члены были твёрдыми, а мозги отключались.       «Боже, в какой идиотской ситуации я оказался». — Да? — переспросил Лэнс, и Джордж понял, что он, остолбенев, просто просто сидел и молча пялился. — Да. Извини.       От этого извинения захотелось ударить себя по лбу, сердито бормоча что-то себе под нос. Он соскользнул с кровати и выхватил брюки из рук Лэнса. — Не извиняйся, просто... — Лэнс не глядел на него. — Увидимся позже.       Джорджу захотелось сказать в ответ что-нибудь такое, чтоб Лэнс почувствовал себя таким же дураком, каким он чувствовал себя сам, стоя тут в собственной сперме. — Да. Я... На занятиях увидимся, — только и удалось ему сказать. — Ночи, — сказал Лэнс, освобождая дорогу Джорджу. — Спокойноночи, — слова застряли в горле, Джордж схватил свой рюкзак. Не оглядываясь, он выскользнул из комнаты Лэнса в тёмный коридор дома и вышел на тротуар.       Джордж стоял перед домом Лэнса, ночной воздух холодил кожу. Смятые брюки были перекинуты через руку; быть застигнутым идущим домой в одних трусах посреди ночи было не так постыдно, как всё, что Джордж уже пережил.       Он украдкой бросил взгляд на освещённое окно комнаты Лэнса. Увидел, как его тень проносится мимо него раз, другой.       Свет погас. Джордж уходит домой.
Примечания:
34 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)