White ferrari

      — Послушай, Макс. Это песня, которую я сочинил совсем недавно. Думаю выпустить её в конце этой осени. — У Шарля напряжены плечи и спина; он очень резко двигается в поисках злополучных наушников. — Я хочу, чтобы ты сказал, что думаешь об этом. Держи наушники.        Он заходит в студию звукозаписи, берёт свою любимую гитару. Она из тёмного дерева, с чёрными вставками и белыми резными деталями. Выглядит дорого, но на самом деле дорогая она не из-за стоимости, а из-за воспоминаний Шарля. Эта гитара — та, которую он купил на свой первый большой гонорар, с которой сыграл свой самый большой концерт; это его самая удачная гитара. Удача сейчас ему ой как пригодится. Он настраивает микрофон на гитару и на себя, надевает наушники. У него нет права на ошибку. Макс либо поймёт, либо нет.. Bad luck to talk on these rides Плохая примета разговаривать на этих аттракционах Mine on the road Мина на дороге Your dilated eyes watch the clouds float Твоими расширенными глазами ты наблюдаешь за проплывающими облаками        Макс все еще плохо понимает, почему Шарль доверил ему первому услышать эту песню. Но пока он играет на гитаре Макс может понаблюдать за ним, и ему этого достаточно. White Ferrari Белый "Феррари" Had a good time Хорошо провели время Sweet sixteen, how was I supposed to know anything? Милое шестнадцатилетние, откуда мне было что-то знать? I let you out at Central Я высажу тебя в Центральном I didn't care to state the plain Я не хотел излагать очевидное Kept my mouth closed Держал рот на замке We're both so familiar Мы оба такие знакомые        "Забавно, это так похоже на нас",—мелькает на затворках сознание Макса, все больше вслушиваясь в текст песни. White Ferrari Белый "Феррари" Stick by me (good times) Будь рядом со мной (хорошие времена) Close by me Рядом со мной You were fine С тобой все было в порядке You were fine here Тебе здесь было хорошо That's just a slow body Это просто медленное тело You left when I forgot to speak Ты ушел, когда я забыл заговорить So I text the speech, lesser speeds Поэтому я отправляю текст речи на меньших скоростях Texas speed, yes Техасская скорость, да Basic takes its toll on me Бейсик накладывает на меня свой отпечаток 'Ventually, 'ventually, yes "Случайно", "Случайно", да Ah, on me 'ventually, 'ventually, yes Ах, на меня "случайно", "случайно", да I care for you still and I will forever Я все еще забочусь о тебе и буду заботиться всегда That was my part of the deal, honest Это была моя часть сделки, честно        Шарль смотрит ему в глаза. We got so familiar Мы стали так хорошо знакомы Spending each day of the year, White Ferrari Проводя каждый день в году на белом "Феррари" Good times Хорошие времена In this life (life) В этой жизни (life) In this life (life) В этой жизни (life) One too many years На один год больше, чем нужно Some tattooed eyelids on a facelift Немного татуированных век после подтяжки лица Mind over matter is magic Власть разума над материей - это волшебство I do magic Я творю магию       Он улыбается . If you think about it, it'll be over in no time Если ты подумаешь об этом, все закончится в мгновение ока And that's life И это жизнь        Он проигрывает еще раз куплет, заканчивает негромким переборои, закрывает глаза и тихо, совсем невесомо спрашивает, прислонившись к микрофону:        —Макс, ты бы хотел прожить эту жизнь именно так?        Он открывает глаза, улыбается. Шарль уверен, Макс понял. Он смотрит туда, где сидел человек, которому он готов посвятить всю свою жизнь, и не находит. Сбежал