One Deal

║ Арка I: Зарождение уз ║

𖤝

║ Глава 1. Дьявол ║

⸻

      Луффи дрожал от холода, обхватив колени руками. Его крохотная лодочка скрипела и дрожала под тяжестью волн, словно вот-вот развалится на куски. Он покинул деревню — один, без припасов и даже без нормального паруса. Всё, что у него было, — это мечта: стать пиратом.       Семилетний мальчик ещё утром улыбался, толкая лодку с берега, но теперь улыбка исчезла. Небо затянули тучи, ветер выл, как зверь, а огромные волны то и дело накатывали на маленькое судёнышко.       — Я справлюсь… я стану пиратом, — прошептал он сквозь зубы, будто стараясь убедить самого себя.       Грохот.       Из глубин моря поднялась тень. Сначала он подумал, что это просто волна. Но когда из-под поверхности показалась гигантская чешуйчатая спина, Луффи понял: это чудовище. Морской король.       Лодку перевернуло одним ударом хвоста. Вода сомкнулась над его головой, ледяная и тяжёлая. Он пытался выплыть, но силы быстро уходили. Лёгкие горели, грудь сжималась. Последнее, что он успел разглядеть сквозь толщу воды, — бездонные, холодные глаза морского зверя.       А потом тьма.       Смерть показалась странной.       Вокруг — бескрайняя пустота.       — Что я вижу? — голос раздался отовсюду. — Маленький мальчишка так ничтожно погиб, не осуществив своей мечты.       Окутанному тьмой Луффи оставалось лишь слушать раздражающий смех, раздававшийся со всех сторон.       — Это ещё не конец! Я так просто не сдамся!       — Упрямый баран... — перед ним вспыхнули красные глаза, и хитрая ухмылка расплылась в темноте.       — Кто ты? И что тебе нужно?       — Заключим сделку, Луффи?       Монки почувствовал, как внутри всё сжалось. Он растерянно моргнул, когда что-то вроде глаз скрылось во тьме.       — Сделку? Ты дьявол что ли? Собираешься забрать мою душу? — выкрикнул Луффи и вновь завертелся, услышав смех.       — Ха-ха, не думал, что кто-то назовёт меня «дьяволом», — голос замедлился, а затем шёпотом добавил прямо у уха: — Не бойся, я не трону твою душу.       Луффи стремительно обернулся, но уткнулся в очередную стену мрака.       — Я могу вернуть тебя к жизни, но взамен ты должен выполнить одну мою просьбу.       Луффи не видел говорившего, но он был уверен: тот улыбался, наблюдая за ним. Дьявол ловко дёргал за ниточки, мастерски добиваясь своего.       — Какую? — недоверчиво нахмурился Луффи, глаза метались по сторонам в надежде увидеть хоть что-нибудь.       — Ты должен съесть дьявольский фрукт под названием... Хмм… — голос затих, словно что-то обдумывая. — Они называют его Гому Гому но Ми.       — Эй, дьявол, ты совсем сбрендил?       — Ха-ха, нандэ¹?       — Если я съем его, то больше никогда не смогу плавать!       Луффи надул щёки и скрестил руки, вспоминая, как некоторые личности говорили об этом в баре.       — Как мне тогда стать пиратом?       Из темноты позади вытянулись холодные пальцы, скользнувшие по плечам Монки, и сжали их. Голова мальчика, будто прикованная, больше не двигалась.       — Ты будешь поражён, если я скажу, что многие пираты и даже дозорные обладают силами дьявольских фруктов?       Глаза ребёнка, жившего в неведении многих фактов, округлились. Он действительно ничего не знал о мире за пределами острова.       — Этот твой фрукт, Гому Гому… Как я должен его найти? — он не понимал, что, возможно, совершает ошибку и глупо прыгает на крючок, но мечта оказалась сильнее.       Руки ослабили хватку, тело вновь обрело свободу. Луффи резко обернулся, но позади никого не оказалось.       — Об этом не стоит волноваться. В момент, когда фрукт появится перед тобой, ты услышишь мой голос и должен будешь съесть его.       — Неужели всё настолько просто? — усомнился Луффи, садясь на пятую точку и раскачиваясь из стороны в сторону.       — Хе-хе, — перед ним вновь вспыхнули красные глаза. — Так ты принимаешь мою сделку, Луффи?       Обдумывал ли он слова неизвестного? Нет. Он был всего лишь мелким сопляком, слепо идущим за мечтой. Поэтому ответ последовал мгновенно:       — Да, — с решимостью сказал он.       Если ему дарован шанс, почему бы не принять его?       В следующее мгновение перед глазами Луффи зажглись золотые огни, будто звёзды в бескрайнем мраке, а затем всё разорвалось вспышкой света.       — Мата сугу ни аоу², Луффи…       Резко открыв глаза, он ощутил тёплый солнечный свет на лице. Он лежал на знакомой пристани возле деревни Фууся. Крики чаек доносились со всех сторон, а лёгкий ветерок трепал чёрные волосы. Луффи смотрел в небо, не веря своим глазам, из которых медленно катились слёзы.       Это не сон. Всё было слишком реально.       Он действительно вернулся к жизни.       Но что-то было не так.       Разве он не должен был воскреснуть там, где погиб? Там, где его чуть не поглотило чудовище из тёмных глубин? Почему же он оказался на острове, с которого уплыл?       Поднявшись, он тут же бросился к воде, заглянув в своё отражение. И тут Луффи замер: перед ним стоял тот же самый мальчик, которым он был несколько дней назад, до того как решился отправиться в море.       — Э-э-э?! ЧТО ЭТО??

𓊝𓊝𓊝

      Луффи уже час сидел на краю пристани, наблюдая за морем: за волнами, ударяющимися о причал, за птицами, кружившими в небе, и за кораблём. Этот корабль принадлежал пиратам, пришвартовавшимся здесь год назад. Именно они вдохновили его стать пиратом. Каждый день он проводил время с экипажем и упрашивал их взять его с собой в плавание, но те были против, говоря, что он ещё слишком мал, а в море его поджидает лишь опасность. В итоге, чтобы доказать их неправоту, через несколько дней он должен был отправиться в путешествие на небольшой лодке — путешествие, которое закончится его гибелью.       Он тяжело сглотнул, глядя вдаль. Теперь он не допустит той же ошибки дважды, а значит, лучшим решением будет уговорить пиратов взять его с собой.       — Я стану пиратом!!! — закричал Луффи, подпрыгнув и стремительно бросившись к кораблю.       — О, Луффи, чем сегодня удивишь? — смеясь, спросил один из пиратов, заметив мальчишку на палубе.       Под хохот экипажа Монки схватил нож, лежавший на ближайшем ящике, и направился к носу корабля.       — Йоу, с этим ребёнком не соскучишься, — донеслось из толпы.       Выкарабкавшись на форштевень, Луффи уверенно посмотрел вниз, разыскивая капитана. Когда их взгляды пересеклись, он выкрикнул:       — Шанкс! Я тоже хочу быть пиратом! Возьми меня с собой в море!       — Не говори глупости, Луффи. Ты ведь даже плавать не умеешь, — с широкой улыбкой ответил мужчина. — И к тому же в море для таких малышей, как ты, слишком опасно.       — Но если я буду с вами, мне нечего бояться! И в воду я падать не собираюсь! — настаивал Монки.       Пираты засмеялись ещё громче, переговариваясь между собой, но всерьёз его слова никто не воспринимал.       — Как же всё надоело! Я сейчас докажу, что не побоюсь путешествовать вместе с вами! — громкие слова для того, кто совсем недавно с опаской поглядывал в море, где его ждала преждевременная кончина. Однако если рядом будут сильные пираты, ему ведь действительно нечего бояться?       — Хах, интересно, что он на этот раз придумал?       Вдруг Луффи резко, не раздумывая, прижал нож к щеке — чуть ниже глаза.       — Аа?! — вся команда застыла, потрясённая.       Резкий рывок — и остриё проткнуло кожу. Боль полоснула по лицу, кровь брызнула и потекла по лезвию вниз.       — Б-БОЛЬНО!!! — крик Луффи разнёсся по всему кораблю.       — Балбес! Что ты наделал?! — Шанкс тут же рванул наверх к мальчику.

𓊝𓊝𓊝

      — Ребята, тост за отважного Луффи и наше удивительное путешествие!       Партис-бар был переполнен пиратами, ликующими по поводу недавних событий. Из каждого уголка доносился звон ударяющихся стаканов с пивом, а кое-кто и вовсе не церемонился, хлебая прямо из бочки. Эта шумная идиллия захватывала Луффи и с новой силой разжигала его мечту.       — Мне совсем не больно, — проговорил Монки с улыбкой и блестящими от слёз глазами.       — Никогда больше так не делай! — рявкнул сидящий рядом капитан.       Луффи и Шанкс сидели за стойкой бара после того, как рану мальчика обработали и зашили. Теперь под правым глазом красовался белый пластырь.       — Я доказал, что не боюсь боли! — радовался Луффи, поднимая сжатые кулаки вверх. — Ты должен взять меня с собой!       — Даже не пытайся, — боль — это не единственная опасность, которая может тебя поджидать. Я никогда не возьму на борт ребёнка.       — Я не маленький! Я тренировался, у меня кулак — как пуля! — он спрыгнул со стула и, сделав шаг вперёд, бросил удар в воздух, будто поражая невидимого противника.       — Вау... — лениво протянул пират без намёка на восторг.       — Прекрати издеваться!! — вспыхнул Луффи.       — Да ладно тебе, капитан, один раз можно и взять, — заметил мужчина за спиной Шанкса.       — Согласен! — подхватил кто-то из толпы.       Надежда зажгла в Луффи глаза ярким огнём. Он уже был готов пуститься в пляс от одобрения тех, кем восхищался. Но радость тут же угасла, когда капитан спросил:       — Кто отдаст ему своё место на корабле?       Монки сжал кулаки.       — Аргх! Глупый Шанкс! — обиделся Луффи, а команда отвернулась, будто и не поддерживала его.       — Эй, эй, вот пройдёт лет десять — тогда, может, и возьму тебя, — усмехнулся Шанкс, наблюдая, как мальчик пыхтит от злости. — А сейчас выпей-ка соку.       Луффи взял предложенный стакан, осушил его до дна и поблагодарил капитана. Но стоило последней капле исчезнуть, как Шанкс разразился смехом, вспоминая слова Монки о том, что он вовсе не маленький, а в итоге пьёт сок.       Раздосадованный Луффи со злостью швырнул стакан на стол и поспешил уйти подальше от заразительного хохота. Ему не нравилось, когда Шанкс так открыто издевался. Он уже собирался выйти из таверны, но его остановило появление хозяйки. Девушка принесла новую бочку пива и предложила Луффи остаться поесть.       Пока она готовила, Монки окликнул первый помощник капитана:       — Луффи, не злись на Шанкса. Попробуй понять его. В море слишком много опасностей. Он не зря отказывается брать тебя с собой.       — Плавает как топор! — вставил Шанкс и снова рассмеялся.       — Он просто издевается! — нахмурился Луффи, бросив сердитый взгляд на пирата.       Их перебила Макино, позвав его к столу. Луффи тут же ринулся к еде. В процессе он узнал от Шанкса, что вскоре команда уплывёт на север навсегда. Настроение сразу упало. Но когда капитан предложил ему научиться плавать, глаза Монки расширились, а кусок мяса выпал изо рта. Он вспомнил о «дьяволе» и сделке: рано или поздно ему придётся съесть дьявольский фрукт и навсегда забыть о возможности плавать.       Вопрос лишь в том, когда именно этот фрукт окажется перед ним.       В это время дверь с грохотом распахнулась, и в помещение ворвалась шайка бандитов.       — Луффи... — странный голос зазвучал в голове мальчика, отвлекая его от происходящего. — Сундук... Справа...       Монки повернул голову, но ничего не заметил. Лишь после внимательного осмотра он увидел маленький сундучок на столе неподалёку от первого помощника.       — Фрукт внутри...       — Перестань шипеть у меня в голове, паразит, — фыркнул Луффи, и голос стих. — Съем я его, съем!       Пользуясь моментом, пока все были заняты бандитами, пришедшими за пивом, мальчик прокрался к сундуку. К счастью, он оказался незапертым. Странно, ведь за такими вещами команда Шанкса должна была внимательно наблюдать. И то, что сундук находился на видном месте, также создавало немало вопросов.       Внутри лежал странный фрукт — среднего размера, чуть больше яблока, покрытый витиеватыми узорами в виде спиралей. Его кожура была фиолетовой, а сверху торчал короткий изогнутый хвостик. На вид плод казался непривычным и даже пугающим, но это не остановило Луффи: он схватил его и тут же откусил кусок, не думая о последствиях.       Сделка есть сделка.       Звук разбившейся бутылки привлёк внимание Монки. Он увидел, как осколки с остатками жидкости обрушились прямо на Шанкса. Испугавшись за него, мальчик проглотил остатки фрукта и бросился к капитану, но тот остановил его и оттолкнул назад.       — Вот так незадача, теперь весь пол мокрый, — Шанкс обиженно взглянул на лужу, будто не замечая выпады бандитов.       — Ты предлагаешь одну бутылку на всех? После того как сами всё тут выпили?! — рявкнул главарь, продолжая грозить и доказывать, что не стоит идти против них.       — Извини нас, Макино, у тебя тряпка есть? — равнодушно спросил Шанкс.       Это окончательно вывело бандита из себя, и тот разрубил мечом всю посуду на полках за стойкой.       Посмеявшись над «славными пиратами», бандиты удалились, оставив за собой тишину.       — Вы в порядке? — забеспокоилась Макино, заметив несколько порезов на теле капитана.       — Как видишь, живой, — Шанкс поправил шляпу, и команда разразилась смехом, высмеивая нелепую ситуацию.       — Что смешного?! — закричал Луффи. — Тебе должно быть стыдно! Почему ты ему не ответил? Пусть их больше или они сильнее — какая разница? Настоящий герой такого не стерпит! Никакой ты не пират!       Мальчик резко подался к выходу, намереваясь догнать бандитов и «надрать им задницу». Но Шанкс схватил его за руку:       — Слушай, Луффи, я тебя понимаю, но это не повод для драки... — голос капитана осёкся, глаза расширились. Он заметил, что Монки продолжает идти, а его рука... растягивается. — Н-не... Не может быть!       Луффи остановился, услышав дрожь в голосе Шанкса. Обернувшись, он сам обомлел. Команда заволновалась, а первый помощник тут же заметил открытый и пустой сундук.       — Он съел дьявольский фрукт!       — Чёрт! Кто оставил сундук открытым?!       — Почему сундук вообще здесь? — прошептал кто-то из толпы, удивлённо потирая виски, будто пытаясь вспомнить, зачем они притащили его сюда.       — Луффи! Ты ел этот фрукт?! — один из пиратов набросал схематичный рисунок плода и показал мальчику.       — Эм... Да, но он был невкусным, — неловко улыбнулся Монки, почесав затылок.       — Болван! Это фрукт Гому Гому! Морское сокровище! Теперь твоё тело стало резиновым, и ты больше никогда не сможешь плавать! — капитан схватил Монки за плечи и начал трусить его.       Луффи лишь виновато улыбался. Он уже знал, что не сможет плавать, но это не отнимало у него мечты. А отказаться от сделки он и не мог — кто знает, что бы произошло, если бы он ослушался дьявола и не съел плод.       Вдруг по всему телу прокатилась резкая боль. Луффи схватился за живот, согнулся, по его лицу потекли слёзы. Казалось, что внутренности выворачивает наизнанку, а кости ломаются. Пираты заметили его мучения и с тревогой стали спрашивать, что происходит, но Монки не мог издать ни звука.       Когда мучения стихли, Луффи тяжело вдохнул и поднял взгляд на Шанкса. Но рядом с капитаном, скрестив руки, в воздухе парил... мальчик. Он напоминал его самого, но выглядел так, будто сошёл с грани сна и яви: белые волосы, взметавшиеся вверх, словно языки пламени; одежда того же оттенка, а тело — полупрозрачное, сквозь него проступали очертания таверны, людей, мебели, будто он был призрачным отражением в разбитом зеркале.       Они молча смотрели друг на друга: один ошарашенно, другой — серьёзно. И лишь возглас Луффи нарушил тишину:       — Призрак!!!       — Сиппай да³... ______________________________________________________ ¹ Нандэ (なんで) — в переводе с японского означает «Почему?». ² Мата сугу ни аoy (またすぐに会おう) — в переводе с японского означает «До скорой встречи» или «Скоро увидимся». ³ Сиппай да (失敗だ) — в переводе с японского означает «Это провал».