VII. Пустые листы
5 ноября 2025 г., 17:22
Ягоды кончились к рассвету. Последняя, кислая и мелкая, хрустнула на зубах у Шэнь Юаня, когда Тяньлан-Цзюнь резко поднялся на ноги, всматриваясь в темноту между деревьев.
— Что-то не так? — спросил Шэнь Юань, поднимаясь следом. Ноги онемели от долгого сидения под дубом, и он поморщился, разминая икры.
— Слишком тихо.
Шэнь Юань прислушался. И правда — ни единого звука. Ни шороха листвы под лапами ночных зверей, ни крика птиц, ни даже стрекота насекомых. Лес мерцал, пряча свое дыхание.
— Монахи перестали искать?
— Или мы зашли слишком далеко, — Тяньлан-Цзюнь двинулся вперёд, не оглядываясь. — Пойдём. Здесь нехорошо.
Они шли молча. Шэнь Юань старался не отставать, хотя каждая ветка, хлеставшая по лицу, каждый корень, цепляющийся за ноги, напоминали о том, что его нынешнее тело совершенно не привыкло к таким быстрым побегам. Спина ныла. Обувь, промокшая ещё во время побега, натирала пятки до крови. Рот пересох — воды у них не было.
— Лан-гун, — позвал он, запинаясь о название. Он уже немного привык называть его другим именем. — Нам нужно найти воду....
— Впереди должен быть ручей, — ответил тот, не замедляя шага. — Судя по склону местности....
Он осёкся.
Шэнь Юань чуть не врезался в его спину, едва успев затормозить. Тяньлан-Цзюнь стоял неподвижно, глядя вперёд.
Лес кончился.
Он просто взял и обрезался. Ровно. Весьма резко, будто это пучок петрушки, который отсекли ножом. А за обрезанным краем было. Ничего. Ну или вернее сказать была белизна. Сплошная, плотная, непроглядная. И немного шероховатая.
— Страница, — воскликнул Шэнь Юань, чувствуя, как холод пробирается по позвоночнику.
Тяньлан-Цзюнь наклонился, подобрал ветку. Бросил вперёд. Ветка исчезла в белизне без звука, без всплеска, без следа.
— Интересно, — пробормотал демон, разглядывая край. — И как далеко она простирается?
— Я предлагаю повернуть назад, — Шэнь Юань запнулся. Он обернулся и сердце снова застучало. Видимо тишина на слух не была верным источником информации.
Из-за деревьев появились фигуры в монашеских рясах. Трое. Нет, пятеро. Нет.... больше. Много больше. Бритые головы поблёскивали в предрассветном свете, руки сжимали посохи и мечи.
— Стой! — рявкнул передний монах, указывая посохом на Тяньлан-Цзюня. — Демон! Сдавайся!
Шэнь Юань зажмурился. >>Чёрт. Чёрт. Чёрт!<< Они окружили их с двух сторон. Впереди — белая дыра, куда нельзя войти. Позади — вооружённые монахи, которым очень хочется отомстить за утренний побег.
— Юань-сяншэн! — крикнул Тяньлан-Цзюнь, его голос звучал странно весело для ситуации. — Умеешь плавать?
— ЧТО?!
Демон развернулся и рванул к нему, сшибая с ног ближайшего монаха ударом плеча. Второй замахнулся мечом — Тяньлан-Цзюнь пригнулся, подсёк, не глядя выхватил меч у упавшего и метнул его, как копьё, в третьего преследователя.
— Прыгай! — рявкнул он, подхватывая Шэнь Юаня за руку и разгоняясь.
— Ты с ума сошёл?! Туда нельзя....
Поздно. Земля кончилась под ногами.
Падение ощущалось, как вечность. Шэнь Юань чувствовал, как тело растягивается, словно написанные иероглифы на размокшей бумаге, а потом сжимается обратно. Белое обволакивало со всех сторон. Не холодное и не тёплое. Пустое. Чувствовалась рука. Рука Тяньлан-Цзюня сжимала его запястье? Звук не был слышен и казался шумом в ушах. Падение длилось мгновение. Земля ударила в ноги.
Шэнь Юань покатился кувырком по твёрдой поверхности, врезался во что-то деревянное, услышал треск. Голова гудела. Плясали звёзды. Он замер, лёжа на спине и тяжело дыша, пытаясь понять, что вообще произошло.
Над ним было небо. Серое, затянутое облаками. Настоящее небо. Запах.... дыма? Горелого дерева?
— Ты цел? — послышался голос Тяньлан-Цзюня откуда-то слева.
— Наверное.... — простонал Шэнь Юань, медленно садясь. Всё тело ныло, но, кажется, ничего не сломано. — Где мы?
Тяньлан-Цзюнь уже стоял, отряхивая одежду. Его длинные волосы растрепались, на щеке красовалась тонкая царапина, но в остальном он выглядел на удивление невредимым.
— Посмотри сам, — он кивнул в сторону.
Шэнь Юань повернул голову. Они находились на каменной площади перед.... как бы получше сказать. Огромное здание — или то, что от него осталось — дымилось. Стены почернели от огня, крыша провалилась, балки торчали, как рёбра разорванного чудовища. Дым поднимался вверх ленивыми серыми клубами. Вокруг. Люди. Десятки людей в простой крестьянской одежде стояли поодаль, молча глядя на пожарище. Некоторые плакали. Кто-то прижимал к груди детей. Пожилая женщина упала на колени, раскачиваясь взад-вперёд.
— Храм, — прошептал Шэнь Юань, узнавая архитектуру. — Это храм. Был....
— Сгорел, — Тяньлан-Цзюнь прищурился, разглядывая руины. — Недавно. Часа два-три назад, судя по дыму.
— Но.... — Шэнь Юань обернулся, ища взглядом то место, откуда они упали. Ничего. Просто пустая площадь. — Где дырка?
— Видимо закрылась, — демон ткнул пальцем в землю. — Мы прыгнули в одну дыру и вывалились из другой. Не в курсе как работают подобные механизмы....
Шэнь Юань почувствовал, как у него дергается бровь. Они упали в затекстурье. Но вывалились все еще внутри дневника. Так как же вывалиться наружу?!
— Чужаки! — резкий крик заставил его вздрогнуть.
Из толпы выступил мужчина средних лет в одежде старосты. Лицо красное, глаза горят злостью. За ним двинулись ещё несколько человек с палками и вилами в руках.
— Вы откуда взялись?! — староста тыкал пальцем в их сторону. — Храм горел, никто не входил и не выходил, а вы вдруг появились из ниоткуда!
— Мы.... — начал Шэнь Юань, лихорадочно подбирая слова.
— Путешественники, — спокойно перебил Тяньлан-Цзюнь, делая шаг вперёд. Его голос звучал рокочаще. — Услышали шум, пришли посмотреть. Что случилось с храмом?
Вопрос сбил староста с толку. Злость в его глазах на мгновение сменилась горем.
— Пожар.... — он сглотнул. — Ночью начался. Монахи не успели выбежать. Все.... все сгорели.
Толпа зашевелилась. Кто-то всхлипнул громче.
— Это неспроста, — проговорила старуха, та самая, что стояла на коленях. Её голос дрожал. — Наказание. Это наказание свыше.
— За что наказание, почтенная бабушка? — спросил Тяньлан-Цзюнь с искренним интересом.
Старуха подняла на него мутные глаза.
— За грех. За страшный грех, который совершился в этих стенах. — Она закрыла лицо руками. — Монах и лиса.... монах и демоница....
Под горький плач пожилой дамы староста пригласил их в свой дом — если >>пригласил<< подходящее слово для ситуации, когда тебя почти насильно тащат подмышки двое здоровых мужиков с вилами. Дом оказался приземистым, с толстыми глинобитными стенами и низкой крышей. Внутри пахло дымом очага и сушёной рыбой.
— Садитесь, — буркнул староста, указывая на низкую скамью у стола. — Жена, чаю гостям.
Из глубины дома появилась женщина в выцветшем платье. Молча поставила на стол две грубые глиняные чашки, налила из закопчённого чайника.
Шэнь Юань сделал глоток. Чай был горький, крепкий и обжигающий. Тяньлан-Цзюнь пил медленно, разглядывая комнату.
— Рассказывайте, — потребовал староста, усаживаясь напротив. — Откуда вы, куда путь держите, и правда ли, что ничего не знаете про храм?
— Мы странствующие учёные, — начал Шэнь Юань, стараясь говорить спокойно. Он только сейчас заметил, что теперь на нем прежняя одежда. — Путешествуем, изучаем местные обычаи и предания. О храме действительно ничего не знали до сегодняшнего утра.
— Учёные, значит, — староста прищурился. — А может, вы те самые, что привлекают беду? Появились из ниоткуда как раз когда храм сгорел....
— Если бы мы поджигали храмы, вряд ли стали бы торчать рядом с пожарищем, — резонно заметил Тяньлан-Цзюнь. — Скорее убежали бы как можно дальше.
Староста откинулся на спинку стула, но подозрительность с лица не сошла.
— Почтенная бабушка говорила о монахе и лисе, — осторожно продолжил Шэнь Юань. — Что это за история?
Староста тяжело вздохнул.
— Случилось это два года назад. В наш храм пришёл странствующий монах. Юйфэн. Молодой был, лет двадцать пять от силу. Настоятель Чжихуай принял его с радостью — монахов у нас немного, работы много.
Он замолчал, отпил из чашки.
— И что потом? — подтолкнул Тяньлан-Цзюнь.
— Потом.... — староста поморщился, словно от зубной боли. — Потом в окрестностях появилась лиса. Белая. Красивая. Необычная. Юйфэн подобрал её раненой, выходил, вылечил. И она.... осталась.
— Лиса осталась при храме? — удивился Шэнь Юань.
— Ага. Ходила за монахом повсюду. Спала у его кельи. Все думали — просто привязалась к спасителю. Но потом.... — голос старосты упал до шёпота, — потом люди стали замечать....
— Что?
— Женщину*. Прекрасную девушку в белом платье, что приходила к Юйфэну по ночам. Входила в его келью через окно. А наутро в комнате была лишь лиса. — Староста перекрестился. — Демоница. Оборотень! Соблазнила монаха, сбила с пути!
— И что случилось с ними? — спросил Тяньлан-Цзюнь. В его голосе прозвучало что-то странное. Интересовался он лично и не притворно.
Староста опустил глаза.
— Настоятель узнал. Велел Юйфэну прогнать лису, совершить обряд очищения. Но монах.... — он сглотнул, — монах отказался. Сказал, что лиса не причиняет вреда, что она.... что он....
— Что любит её, — тихо закончили за него.
Староста кивнул.
— Это был грех. Монах не может любить. Особенно демоницу. Настоятель велел изгнать их обоих. Они ушли тёмной ночью. А через неделю.... — он обвёл рукой, указывая в сторону пожарища, — храм загорелся. Все монахи погибли.
— Все думают, что это лиса отомстила, — добавила жена старосты из угла, где она стояла, прислонившись к стене. — За изгнание. За то, что разлучили их.
Шэнь Юань чувствовал подвох и странную тревожность внутри. История была неполной. Что-то не сходилось. Лиса из >>Ляочжая<< не была злой. Она любила учёного искренне, помогала ему, защищала. Почему вдруг эта лиса....
— А где они сейчас? — спросил Тяньлан-Цзюнь. — Монах и лиса?
Староста пожал плечами.
— Ушли на запад, говорят. В горы. Больше их никто не видел.
Шэнь Юань и Тяньлан-Цзюнь переглянулись.
На запад. В горы.
Примечания:
* Монахи: АААА ЖЕНЩИНА
** >>Ляочжай<< (聊斋志异) — сокращённое название сборника >>Странные истории из кабинета неудачника<< Пу Сунлина (XVII век), классический сборник китайских сверхъестественных историй.
*** В китайской мифологии лисы-оборотни (хули-цзин, 狐狸精) могут быть как доброжелательными, так и злонамеренными. Белые лисы особенно редки и часто ассоциируются с чистотой и духовной силой.