Замена гибельного пути / Replacing the evil way

Горячая работа
Перевод
NC-17
В процессе
76
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 661 страница, 213 116 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
76 Нравится 36 Отзывы 37 В сборник

Глава 76. Разоблачение

Настройки
      После того, как Чжэн Юцин оказалась вне опасности, её быстро перевели в обычную палату для восстановления. Помимо пугающих следов от удавки на шее и царапины на правой ноге, другие органы не пострадали. Даже врачи говорили, что помощь подоспела вовремя. Некоторые пациенты, спасённые после повешения, становились инвалидами из-за смещения шейных позвонков. Но Чжэн Юцин очень повезло: позвонки не пострадали, а след от петли на шее — всего лишь поверхностная травма, которая должна была скоро зажить.       — Ты нас до смерти напугала! Хорошо, что с тобой всё в порядке, — сказала Юнь Сяосяо, обнимая Чжэн Юцин за плечи. — А кто тот мужчина, с которым ты тогда ходила в кино?       На лице Чжэн Юцин расцвела милая, смущённая улыбка. Юнь Сяосяо не поверила своим глазам:       — Неужели ты… и правда влюбилась? Неудивительно, что смогла отказаться от начальника… Значит, это он тебя спас?       Чжэн Юцин сделала вид, что не понимает:       — А? Разве меня спас не начальник Хэ? В полузабытьи я слышала только его голос.       — Нет, тебя спасли ещё до того, как они приехали. Юцин, ты правда совсем ничего не помнишь?       Чжэн Юцин виновато улыбнулась:       — После того укола сознание всё время было спутанным. Очнулась я уже в больнице.       Юнь Сяосяо, не прекращая жестикулировать руками, описала ей общую картину того дня. Чжэн Юцин сыграла свою роль безупречно: её выражение лица менялось в тон рассказу подруги, она то восклицала: «Правда?!», то негодовала: «Да не может быть!». Юнь Сяосяо энергично закивала:       — Правда-правда! Кто-то спас тебя ещё до того, как подоспел начальник Хэ! Он даже оставил точный адрес: «улица Цзиньчжи, 356». Начальник Хэ говорит, что почерк совершенно другой, и часть про «улицу Цзиньчжи», скорее всего, дописал тот, кто тебя спас — чтобы полиция не тратила время на поиски места и не опоздала.       Чжэн Юцин продолжила удивляться:       — Вот как! — однако на душе у неё потеплело. Что и говорить, Хэ Вэй всегда был таким потрясающим. А после того, она как познала его нежность — ещё сильнее увязла в чувствах к нему.       — Да, и он перебил верёвку выстрелом. Пулю и гильзу нашли — они от пистолета «Type-92». Начальник Хэ собирается отправить их на баллистическую экспертизу, сравнить с пулями из дела Чэн Цзэшэна. Подозревает, что стреляли из одного и того же оружия!       — Из одного и того же оружия… — машинально повторила Чжэн Юцин, а в голове у неё уже строились самые невероятные догадки. Он — лишний, ещё один Хэ Вэй. Если это и правда он убил Чэн Цзэшэна… в этом должен был быть смысл. Она верила, что у Хэ Вэй были на то свои причины. Но если нынешний Хэ Вэй узнает о его существовании…       Пальцы Юнь Сяосяо замелькали перед глазами Чжэн Юцин, возвращая её к действительности. Та улыбнулась:       — Подождём, пока я вернусь в управление, тогда и сделаем. Мне тоже очень интересно, я хочу лично составить заключение экспертизы.       — Вау, ты же только что буквально вырвалась из лап смерти, может, не стоит быть такой самоотверженной? — Юнь Сяосяо ткнула пальцем в ярко-красный след от удавки на её белой шее.       Чжэн Юцин коснулась отметины:       — Всё в порядке, я чувствую себя уже гораздо лучше. Врачи говорят, через пару дней смогу выписаться.       В дверь палаты постучали. Юнь Сяосяо открыла — на пороге стоял Хэ Вэй с фруктовой корзиной в одной руке и букетом цветов в другой.       — Начальник, да вы ещё и цветы покупать умеете?! — вскрикнула Юнь Сяосяо. — А я-то думала, такой непробиваемый парень, как вы, ни за что в жизни не переступит порог цветочной лавки!       — … — Хэ Вэй протянул цветы Чжэн Юцин. Гладиолусы и гвоздики, свежие и нежные, оттенки розового, лилового и пастельно-жёлтого сочетались, создавая ощущение лёгкости и уюта. В глазах девушки вспыхнул радостный огонёк, и она счастливо прижала букет к груди.       — Выглядишь бодрой, поправляешься хорошо, — заметил Хэ Вэй.       Щёки Чжэн Юцин слегка порозовели, она кивнула:       — Угу, все обследования прошла, серьёзных повреждений нет.       Юнь Сяосяо нашла в прикроватной тумбочке высокий стакан и пошла его мыть, собираясь использовать в качестве вазы. Хэ Вэй присел на край кровати, достал из корзины яблоко и принялся его чистить. Чжэн Юцин сидела на кровати, обхватив колени руками, её большие живые глаза сверкали любопытством.       Яблочная кожура в его руках превращалась в непрерывную ровную спираль, аккуратно падая в урну. Длинные тонкие пальцы казались даже белее самой мякоти фрукта.       — Не ожидала, что ты так хорошо умеешь чистить яблоки, — подперев щёку рукой, проговорила Чжэн Юцин. — А у меня плохо выходит, я только кожуру кромсаю.       — Неважно, умеешь или нет. Можно попросить кого-нибудь другого, — Хэ Вэй слегка улыбнулся. — Например, того, с кем ты ходила в кино. Твой парень?       — А… да, мы недавно начали встречаться, — она указала на букет, пытаясь сменить тему. — Цветы очень красивые. Сейчас, наверное, они дорогие?       — Как его зовут, сколько лет, где работает?       Чжэн Юцин слегка пожала плечами, озорно высунула язык:       — Начальник Хэ, ты такой серьёзный! Неужели ревнуешь, потому что я встречаюсь с кем-то?       — … — Хэ Вэй вздохнул. — Юцин, ты прекрасно знаешь, что я не это имею в виду, и должна понимать, зачем я это спрашиваю.       Он бросил взгляд на дверь:       — Здесь никого нет, наш сегодняшний разговор останется только между нами. Можешь говорить смело.       Намёк Хэ Вэя был прозрачен, да и сами слова выдавали его догадки о реальном положении дел. Такой проницательный, как Хэ Вэй, возможно, уже давно догадался о настоящей личности того мужчины. И, допрашивая Чжэн Юцин, он лишь надеялся получить её показания, чтобы подтвердить собственные выводы, и ничего более.       Чжэн Юцин сжала в руках край одеяла, закусила губу, разрываясь между двух огней. И тот и другой — Хэ Вэй. Оба те, кого она искренне любила, и притом второй Хэ Вэй показал ей ту сторону нежности, которую она прежде в нём не видела. Чжэн Юцин собралась с духом, затем глаза её сощурились в улыбке:       — Да правда же, парень! Самый что ни на есть настоящий. Он недавно уехал за границу. Если тебе уж так интересно, подождёшь, пока вернётся? Тогда я его вам всем представлю, ладно?       Хэ Вэй пристально посмотрел на неё. Девушка опустила веки — то ли не желала с ним встречаться взглядом, то ли боялась. Раз уж она намеренно скрывала правду, Хэ Вэй ничего не мог поделать. Он протянул ей очищенное яблоко:       — Обсудим потом. Отдыхай как следует.       Юнь Сяосяо вернулась с полным стаканом воды и обнаружила, что Хэ Вэй уже ушёл. Чжэн Юцин сидела одна на краю кровати, вертя в руках яблоко, с несколько удручённым видом.       — Начальник Хэ совсем не понимает, как надо обходиться с женщинами. Эх. Даже не задержался, чтобы побыть с тобой подольше, — Юнь Сяосяо похлопала подругу по плечу: — Но ничего, у тебя же теперь есть парень, и больше не придётся мучиться из-за начальника.       Если бы он и вправду был моим парнем… было бы здорово.       Чжэн Юцин незаметно сжала кулаки, полная решимости: что бы ни случилось, его нельзя раскрывать. —————       На следующий день после выписки из больницы Чжэн Юцин вернулась на работу в управление. Коллеги, увидев её, тут же окружили, интересуясь, как она себя чувствует и почему так скоро вышла. Девушка смущённо улыбнулась:       — Если всё в порядке, конечно, нужно возвращаться к работе.       На её шее был повязан лёгкий шёлковый шарфик, но даже сквозь него угадывались следы синяка. Обычно на службе украшения не приветствовались, но случай Чжэн Юцин был особым — она продолжала работать, несмотря на травму. Такой профессионализм скорее вызывал уважение.       — Результаты сравнения нарезов уже есть? — спросила Чжэн Юцин.       — Ещё нет. Юцин, иди отдохни, тут мы справимся.       Она сжала губы и похлопала коллегу по плечу:       — Я сама. Это дело связано со мной, я хочу лично составить заключение.       Вечером Чжэн Юцин задержалась в управлении сверхурочно. Хэ Вэй заметил, что свет в лаборатории ещё горит, и, увидев, что она всё ещё анализирует состав пороха, подошёл и посоветовал:       — В ближайшее время не задерживайся на работе. Возвращайся домой пораньше и отдыхай. Я тебя подвезу.       — Ты подвезёшь?       — Угу. Цяо Жофэй ещё не поймана, одной возвращаться небезопасно, — Хэ Вэй взглянул на экран. — Анализ состава уже готов?       — Скоро, через день-два закончу, — Чжэн Юцин сделала паузу. — Но особо не надейся. Я посмотрела на спектрограмму из дела Чэн Цзэшэна, по ощущениям состав отличается. Возможно, от разных производителей.       Хэ Вэй улыбнулся, но ничего не сказал, лишь поторопил Чжэн Юцин переодеться, чтобы поскорее отвезти её домой.       Линь Хэюй с людьми прочёсывал город в поисках заброшенных мест, где можно было бы укрыться. Прошло уже три дня, а следов Цяо Жофэй так и не нашли. Чжэн Юцин стояла у двери кабинета, махая в сторону Хэ Вэя лежавшим в руке заключением:       — Отчёт готов.       Хэ Вэй взял документ, взглянул и тут же закрыл. Затем, захватив свою кружку, он направился за кипятком, чтобы долить воды в чай. Чун Чжэнь открыл заключение и застыл в немом изумлении:       — Не из одного оружия?!       Чжэн Юцин кивнула:       — Оба «Type-92», но следы от нарезов в стволах различаются. Невозможно идентифицировать их как одно и то же оружие в деле Чэн Цзэшэна.       — Значит, это не тот же самый человек? — Чун Чжэнь закрыл папку и вздохнул. — А я-то думал, удастся нащупать хоть какую-то зацепку. Оказалось — всё впустую.       В конце рабочего дня Чжэн Юцин прибрала всё в лаборатории и собралась уходить. Она развязала перед зеркалом шёлковый шарфик на шее — синяк потихоньку сходил, после полного заживления кожа вновь станет гладкой и белой.       — Где он сейчас?       Голос Хэ Вэя неожиданно раздался позади. Чжэн Юцин обернулась, глядя на него в полном недоумении.       Хэ Вэй стоял, прислонившись к дверному косяку, скрестив руки на груди, и пристально смотрел на девушку:       — Ты должна сказать мне, где он. Это очень важно.       Уголки губ Чжэн Юцин дрогнули, на лице появилась беспомощная улыбка:       — О чём ты говоришь… про кого спрашиваешь? Даже имени не называешь.       — Раньше я не был уверен на сто процентов, но, увидев это заключение экспертизы, уже могу подтвердить, кто этот мужчина.       Хэ Вэй закрыл дверь лаборатории, вошёл внутрь, встал перед Чжэн Юцин и понизил голос:       — Тот, кого ты скрываешь и защищаешь — это ведь другой я, верно? Только это и могло заставить тебя, несмотря на состояние, вернуться на работу и лично заняться этим заключением.       Она удивилась и отступила назад, прислонившись к столу. Сердце её забилось чаще:       — Хэ Вэй, что ты такое говоришь? Нет никакого другого тебя. И результаты заключения настоящие, если не веришь — можешь отправить на повторную экспертизу в другое учреждение…       — Уже отправил, — перебил её Хэ Вэй. — Ещё до твоей выписки Линь Хэюй взял ту пулю и материалы по делу Чэн Цзэшэна и отвёз на анализ в соседний город.       Чжэн Юцин прикрыла рот рукой, на мгновение полностью растерявшись. Она совершенно не ожидала, что Хэ Вэй сработает так быстро и отправит улики в другую лабораторию. Неужели он уже догадался, что она собиралась «поколдовать» над пулей и состряпать фальшивый отчёт?       — Где он?       Чжэн Юцин закусила губу, в смятении, и слегка покачала головой:       — Не знаю, правда не знаю…       Хэ Вэй развернулся, собираясь уйти, но Чжэн Юцин схватила его за рукав:       — Хэ Вэй! Умоляю, не ищи его, хорошо?       — Юцин, тут всё очень сложно, я не могу тебе подробно объяснить, — он высвободил свою руку. — Его появление — ключевой момент. Я обязательно должен его найти. —————       В ночном клубе царила атмосфера ослепительного света, дорогого алкоголя и пьянящего разврата. Управляющий, подобострастно кланяясь, провёл в приватный зал длинноволосую девушку с ангельской внешностью:       — Босс Лэй, это новенькая у нас, зовут Линьлинь. Студентка, только выпустилась, недавно в этой сфере, совсем зелёная.       Лэйцзы и его компания оценивающе рассматривали черноволосую красотку, их взгляды, встретившись с её робким взором, стали бесстыжими, тон — грязным:       — Студентка, говоришь? Обожаю интеллигентных! Мы универ, может, и не потянули, зато студенток — натянули, ха-ха-ха!       В зале раздался похабный хохот этой шайки подонков. Линьлинь ещё больше смутилась и спряталась за управляющим. Тот подтолкнул её вперёд, и Лэйцзы, одним взмахом длинной руки, тут же крепко прижал её к себе:       — Красивая, и правда, с первого взгляда — пай-девочка. Пойдёшь сегодня с братком? По какому тарифу работаешь?       Девушка мгновенно запаниковала, бросив управляющему умоляющий взгляд:       — Я… я только составляю компанию за столом, на выездах не бываю. У меня парень есть…       — С парнем и в проститутки пошла? Кому ты эту байку впариваешь, ха-ха-ха-ха!       — Не бойся, пойдёшь с нашим боссом Лэйцзы, забудь про парня. Кто в наших краях может с боссом Лэйцзы сравниться!       — Точно, веди себя хорошо, босс Лэйцзы доволен будет — отныне под его крышей будешь!       Линьлинь готова была вот-вот расплакаться. Управляющий бросил на неё многозначительный взгляд. Она закусила губу, позволяя мужчине прижимать её к себе. Первоначальное сопротивление уступило место покорности. Её красивое лицо омрачилось тоской, вызывая жалость.       Лэйцзы не выпускал Линьлинь из объятий, влил в неё несколько рюмок и, увидев, что её щёки порозовели, а сама она безвольно обмякла у него на руках, воспользовался моментом и вывел её из клуба. Не успели они отойти далеко, как увидели под фонарём высокую фигуру. Лэйцзы сначала не обратил внимания, но, проходя мимо мужчины, услышал вопрос:       — Куда ты его ведёшь?       Лэйцзы обернулся, тон его был резок и груб:       — Его? А тебе-то какое, блядь, дело?! Это девушка!       Но, разглядев, кто перед ним, спешно проглотил свою наглость. Блядь, и вправду полоса невезения — опять этот грёбанный полицейский из бани, который уже его унизил!       — …Офицер Хэ, я девчонку домой веду, повеселиться. Не противозаконно же?       Хэ Вэй проигнорировал его, подошёл и пристально посмотрел на безвольно повисшую в объятиях Лэйцзы Линьлинь, снова спросив:       — Куда ты его ведёшь?       Лэйцзы раздражённо ответил:       — В отель впереди, снять номер. Она ведь совершеннолетняя, уже из универа выпустилась.       — Я не тебя спрашиваю, — Хэ Вэй мельком скользнул взглядом по Лэйцзы, продолжая рассматривать хрупкую красотку. — Хватит притворяться. Знаю, ты не пьяна, Цяо Жофэй.       «Линьлинь» наконец отреагировала. Подняла голову. Щёки её хотя и были раскрасневшимися, но взгляд оставался абсолютно ясным. Она по-прежнему сохраняла вид беззащитной женщины, прильнув к Лэйцзы, и проговорила кокетливо-обиженным тоном:       — Всего несколько дней — и вы меня уже нашли. Офицер Хэ, вы и правда круты.       — Или сама идёшь в участок с повинной, или я тебя доставлю. Выбирай.       Хэ Вэй достал пачку сигарет, вытряхнул одну и зажал в зубах. Лэйцзы опешил, глядя то на девушку в своих объятиях, то на Хэ Вэя:       — Офицер, а что она натворила? Если проституция — то ко мне отношения не имеет, я же только заказал её компанию, ещё ничего не было!       Хэ Вэй спокойно ответил:       — Не проституция.       Лэйцзы облегчённо выдохнул, но тут же услышал продолжение:       — Убийство. На её счету три человеческие жизни. Ты же тоже говорил, что убивал? У тебя больше?
76 Нравится 36 Отзывы 37 В сборник