Love Shot

— Знаешь, обычно я просто сижу в постели, включаю фильм по телевизору и выпиваю бутылку вина в одиночестве, так что по сравнению с этим это немного перебор. Миён не знала, стоит ли волноваться или восхищаться тем, что Минни решила отметить Новый год роскошной вечеринкой на крыше отеля JW Marriott в Сеуле. Это было роскошно — возможно, даже излишне, — но такие гламурные возможности выпадали Миён нечасто, так почему бы не побаловать себя? Официанты разносили подносы с закусками и бокалами шампанского, а Чо, не привыкшая к такому обращению, с удовольствием съела столько еды и выпила, сколько позволяла ее миниатюрная фигура, к удовольствию Минни. — Итак, осталось пять минут до конца 2024 года, — начала Минни, отпивая вино. — Как бы ты его оценила? Миён поджала губы, обдумывая вопрос Минни несколько секунд, прежде чем ответить. — Всё началось немного сложно, но к концу определённо стало лучше, — несомненно, Минни, сыграла в этом огромную роль, — Как тебе? — Вообще-то, то же самое, — Минни кивнула в знак согласия. — Начало года выдалось тяжёлым, но я рада, что в итоге пошла в тот бар. Миён почувствовала, как бабочки в её животе снова запорхали. —Я тоже рада. Окружавшая их толпа закричала от восторга, и ожидание нарастало, приближаясь к полуночи. — Есть ли какие-нибудь планы на 2025 год? — спросила Нича, как всегда с любопытством. — Не знаю. Я перестала их строить, потому что обычно проходит всего две-три недели, прежде чем я сдаюсь, — смущённо рассмеялась кореянка. Минни присоединилась к ней в смехе. —Это совершенно в твоем стиле. — Но если бы я была из тех, кто принимает решения, думаю, я бы постаралась быть смелее, — объяснила Чо. — Я часто думаю, что хочу чего-то, но никогда этого не делаю. Я просто… быстро сдаюсь, говорю себе, что на самом деле мне это не нужно. —Почему? Миён лишь пожала плечами. — Не знаю. Наверное, иногда я боюсь чего-то хотеть или чувствую, что не заслуживаю того, чего хочу. Минни ничего не сказала, и Миён почувствовала, как у неё внутри всё сжалось. Она винила себя за то, что сделала разговор неловким и превратила его в нечто серьёзное, хотя Нича, вероятно, просто пыталась поддерживать непринуждённую беседу до начала 60-секундного отсчёта. –Ты заслуживаешь весь мир, Миён, — сказала Минни с твёрдостью в голосе, которая развеяла неуверенность, которую Миён терзала годами, — Никогда не соглашайся на меньшее. Чо едва успела вымолвить «спасибо», как из толпы раздался крик «Шестьдесят!», означавший начало обратного отсчета. –Иди сюда, принцесса. Минни прижалась к Миён, обняв её за талию и обхватив сзади. Инстинктивно Чо откинулась назад, отдаваясь всем телом и душой всему, что Нича ей предлагала. Казалось, она свободно падает в неизвестность — парашюта не было видно — но она почему-то была уверена, что тайка подхватит её на дне. — Десять… девять… восемь… семь… шесть… пять… четыре… три… два… один! — хором закричала толпа. —С Новым годом! Миён невольно подпрыгнула, услышав звук фейерверка, взрывающегося вдалеке над рекой Хан, озаряя сеульский горизонт. Заворожённая, она застыла, любуясь огнями, мерцающими на фоне кромешной тьмы неба. —Ух ты! — выдохнула она. — Как красиво! — Мммм, — промычала в ответ Минни. Чо нашла в себе силы отвести взгляд от фейерверка и повернулась так, чтобы оказаться лицом к лицу с Минни. Нича смотрела только на нее. —Стань моей девушкой, — сказала Миён с несвойственной ей уверенностью. Спишем это на Новый год или на подбадривающие слова Минни, которые она произнесла ранее, — Миён не могла понять, что послужило причиной её всплеска эмоций. Но, как бы то ни было, она больше не хотела скрывать свои чувства. —Я хочу чтобы ты была рядом, Нича Йонтарарак. Миен показалось, что прошла целая вечность. На самом деле между признанием и тем, как Нича наклонилась к ней, прошли всего несколько секунд, и их губы встретились в поцелуе, который показался ей таким знакомым. — Я хотела сделать тебя своей с той самой первой ночи в баре, — прошептала Минни в левое ухо кореянки. —Я вся твоя, Минни, — Миён шумно вздохнула, когда Нича покусала её ухо. —Давайте уйдем отсюда, — предложила Минни. Не было такой вселенной, в которой Миён когда-либо сказала бы «нет» этому. ________________________________________ Следующие две недели стали для Миён настоящим блаженством: поздние посиделки, ленивые утра и полное отсутствие продуктивности. Общение с Минни было захватывающим, и Чо хотела проводить с ней каждую секунду. —Что я буду делать, когда ты вернешься на работу? — надула губы Миён, крепче прижимаясь к Минни, пока они лежали, запутавшись в простынях. —Сидеть дома и вязать мне шарфик? — заметила Минни, за что Чо слегка похлопала её по плечу. —Но, честно говоря, я не смогу перестать думать о тебе на работе. Производительность Миён в последнее время снижалась, и она ожидала, что ситуация станет только хуже, когда Минни тоже будет занята и они будут видеться реже. — Может быть, в этом и есть план — убедиться, что ты не сможешь выбросить меня из головы, — озорно усмехнулась Нича. За что получила еще оодин игривый шлепок по плечу. —Ким Минни, ты такой придурок! ________________________________________ Как и опасалась Миён, конец праздничного сезона означал возвращение сотрудников из отпусков, а бизнес снова набирал обороты. Хотя Миён оказалась завалена работой, из-за чего ей приходилось задерживаться на час дольше, график Минни был совершенно иного уровня. Будучи генеральным директором, Йонтарарак часто проводила несколько совещаний подряд, из-за чего было сложно найти время даже для быстрого обеда. Минни нередко приходила на работу рано и уходила поздно, и к концу дня она была слишком измотана, чтобы идти к Миён домой. Не говоря уже о том, что тайка отменяла ужины в последнюю минуту — и не один, а два раза — потому что «что-то случилось». Прошло почти две недели с тех пор, как они виделись в последний раз, и Миён очень скучала по своей девушке. Разочарованная внезапным исчезновением Минни, Миён обратилась за советом к своей лучшей подруге Сане, которая пришла к ней ради японской кухни. —Почему бы тебе не устроить ужин в пятницу вечером? Даже не спрашивай, просто скажи, что у тебя уже все готова. Ты же не хочешь дать ей шанса сказать «нет», — посоветовала японка. —А что, если она не сможет прийти? У неё могут быть встречи и всё такое, — Миен все еще переживала. — Вот почему ты пишешь ей, чтобы она перенесла планы на пятницу в понедельник. У неё будет достаточно времени, чтобы всё перестроить и организовать ужин, — рассуждала Сана. И с каких пор её подруга стала такой мудрой. Вздохнув, Чо достала телефон из сумочки и начала набирать сообщение Минни. — И что мне сказать? — спросила она у лучшей подруги в поисках совета. — Повтори то, что я тебе только что сказала. Может в конце добавить, что у тебя есть особый сюрприз после ужина, — Сана приподняла брови с ухмылкой, получив шлепок по руке. PRINCESS🐰 [19:14]: Кажется, мы давно не виделись. Давай поужинаем в пятницу вечером. В Каннамгу открылся новый ресторан, в который я давно хотела заглянуть. Заходи, а потом я обязательно принесу тебе десерт ;) —Вау Ён, — ухмыльнулась Сана, — Чувствую свою школу. —Я должна сделать так, чтобы это стоило ее усилий, — улыбнулась Миен своему телефону. — Ей стоит поужинать с тобой, неважно, будет секс или нет. Миён могла только закатить глаза в ответ на замечание Саны, сосредоточив внимание на телефоне и ожидая ответа от Минни. Сана уже давно ушла, когда спустя несколько часов Миён наконец получила ответ от своей девушки. MINNIE 🐭[00:37]: Извини за столь поздний ответ. Был просто сумасшедший день совещаний, одно за другим. Ещё и накричали, что было совсем не весело. В пятницу ужин и есть десерт! Не терпится увидеть тебя. Спокойной ночи, детка. И сладких снов ;) Конечно, отсутствие вестей от Минни по несколько часов подряд было удручающим, но, прочитав сообщение от девушки, Миён почувствовала укол вины за своё раздражение. Конечно, Минни хотела поговорить с ней, но у неё было полно дел на работе. Миён не могла её за это винить. И, засыпая, она мысленно ругала себя за то, что думала о Ниче плохо, и молча клялась себе быть более понимающей. ________________________________________ Миён только что закончила наносить последние штрихи макияжа и отошла назад, чтобы рассмотреть своё отражение в зеркале. Она была довольна своим внешним видом. Её длинные красные волосы ниспадали на спину, свободно спадая лёгкими локонами. На губах красилась ярко-красная помада — любимый оттенок Минни. Неделя тянулась бесконечно, и все, чего хотела Миен, — это увидеть Минни, скучая по своей девушке все сильнее по мере приближения пятницы. Чо потянулась к телефону, готовясь написать той и сообщить, что собирается выйти из квартиры, как вдруг услышала до боли знакомый звонок. Она с готовностью разблокировала устройство, но её лицо тут же потемнело, когда она прочитала сообщение. MINNIE🐭 [18:21]: Принцесса, мне так жаль, но на работе кое-что произошло, и я не смогу прийти сегодня на ужин. Мне очень, очень жаль. Обещаю, я всё исправлю. <3 Сказать, что она была разочарована, было бы огромным преуменьшением. Миён так ждала ужина с Минни; это помогало ей пережить эту неделю. И вот она вернулась к началу, не зная, когда увидит свою девушку в следующий раз. PRINCESS🐰[18:22]: Ууууууу, опять? Твоя работа — самая худшая. :/ Ну ладно, я позволю тебе загладить свою вину. Желательно поскорее, пожалуйста. PRINCESS🐰 [18:32]: Кстати… ты многое упускаешь. [image127.jpg] Миён никогда раньше не делала ничего подобного, но чувствовала себя немного безрассудно. И вместо того, чтобы злиться из-за того, что не увидела Минни, она решила, что лучше направить свою накопившуюся энергию на что-то более продуктивное. Изначально она планировала устроить Ниче сюрприз после ужина, когда они вернутся к ней домой: уложить тайку на кровать и заставить смотреть как она медленно снимает с себя одежду, пока не останется только в недавно купленном чёрном кружевном белье. Но сейчас этого не случилось. Не сумев показать Минни то, что задумала, Миён ограничилась фотографией перед зеркалом. Она с трудом нашла идеальный ракурс, перестраиваясь, чтобы найти подходящий. Результатом стало изображение, которое она только что отправила Минни. В рекордно короткие сроки пришел ответ от тайки. MINNIE🐭 [18:34]: Ох, Ён. Ты великолепна. Чёрт. Я не смогу выкинуть этот образ из головы. Чёрт возьми. Я обязательно всё исправлю как можно скорее. PRINCESS🐰 [18:35]: Хорошо. Я буду ждать. ________________________________________ —Так куда именно ты меня везёшь? — спросила Чо водителя лимузина, подъехавшего к её офису в конце рабочего дня. Оглядываясь назад, можно сказать, что это была не самая умная идея — садиться в машину к незнакомцу, не зная пункта назначения, но Минни написала ей, что это часть запланированного ею сюрприза. —Извините, госпожа Йонтарарак ясно дала понять, что я не могу предоставить вам никакой информации, — водитель отказался двигаться с места, оставив Миён строить догадки. Чо с трудом сдерживала свое волнение во время всей поездки на машине, отправляя Ниче несколько сообщений и пытаясь выведать у нее намеки на конечный пункт назначения, но безуспешно. К счастью для Миён, ей не пришлось долго ждать: лимузин остановился перед высоким зданием, окружённым пышной зеленью. Для неё это здание показалось оазисом, высеченным среди городских джунглей. Дверь лимузина распахнулась, и появилась Минни, щеголяющая в своём обычном пиджаке, рубашке на пуговицах, элегантных брюках и блестящих оксфордах. Она выглядела чертовски хорошо, и время, проведённое ими порознь, несомненно, делало её ещё привлекательнее в глазах Миён. Прежде чем Чо успела произнести приветствие, Йонтарарак уже заключила её в объятия, их губы встретились в жадном поцелуе, который ясно дал понять, что они слишком долго были далеко друг от друга. —Я скучала по тебе, принцесса, — промурлыкала Минни ей в губы. —Я скучала по тебе ещё больше, котёнок, — прошептала в ответ Миён. — Никогда не заставляй меня ждать так долго, чтобы увидеть тебя снова. —Я не буду, детка. Не буду, — пообещала Нича, и кореянка поверила ей, потому что не хотела думать, что Минни снова подвергнет её этой пытке. Ради своего же блага. ________________________________________ — В этой комнате есть бассейн? Глаза Миён расширились при виде просторного бассейна в их гостиничном номере. Она никогда раньше не видела ничего подобного. –Ммм-хм, — кивнула Нича. — Я подумала, что нам будет приятно искупаться и просто расслабиться. Уверена, у тебя была тяжёлая неделя. — Ага… Миен застыла в изумлении. Слова Минни не до конца укладывались в её голове. Нича, тем временем, могла только посмеяться над реакцией Чо. — Бассейн, конечно, красивый, но он гораздо лучше, когда ты в нём. Она улыбнулась, потянулась к крану и позволила воде наполнить ванну, прежде чем сбросить пиджак и расстегнуть пуговицы рубашки. —О! Мы сейчас запрыгнем! Измученная Чо последовала примеру Ничи. В соревновании на скорость Минни одержала победу, получив право первой залезть в бассейн. Она устроилась в углу и жестом пригласила Миёе присоединиться. —Вода тёплая. Приятно. Миён не нужно было повторять дважды. Немного поколебавшись, она осторожно вошла в бассейн. Минни была права: тёплая вода оказалась приятным ощущением. Она подошла к тому месту, где сидела Нича, и, когда они оказались лицом к лицу, Минни притянула к себе. Миён, как бы ни была расстроена недавним исчезновением Минни, не могла противиться. Она позволила Йонтарарак окунуть её в поцелуй, в её прикосновения, во всё, что с ней связано. Внезапно стало неважно, что Минни могла часами не отвечать на сообщения, что она могла в последнюю минуту отменять планы без всяких объяснений, или что в следующий раз, когда они увидятся, она будет делать вид, что всё в порядке, словно отшить Миён не было чем-то серьёзным. Разочарование Наён исчезало с каждым поцелуем, который Минни оставляла на её шее, а её гнев рассеивался, когда тайка с силой всасывалась в открытые участки кожи, которые позже неизбежно покроются синяками фиолетового цвета — именно того самого любимого оттенка фиолетового цвета, который был у Миён, потому что именно такого цвета были все засосы, которые Нича оставляла на её теле. И когда Нича целовала её всё ниже, её губы скользили вниз по груди Миён, а руки обнимали её за талию, Чо забыла обо всём, что хотела сказать — о мыслях вроде «ты не можешь просто так меня бросить» и «я заслуживаю лучшего», которые она проглотила, но так и не произнесла вслух. —Прости, — пробормотала Минни ей в кожу, словно читая мысли кореянки, —Прости, принцесса, — повторяла она, каждый раз целуя её всё глубже и глубже, пока полностью не погрузилась под воду. Позже той ночью Миён лежала лицом вниз на огромной кровати. Минни сидела на ней верхом, водя смазанными маслом руками вверх и вниз по её ноющему телу. –Где ты хочешь, чтобы я надавила? — спросила тайка, впиваясь пальцами в разные части спины Чо в попытке разжать узлы. —У меня довольно напряженные плечи, — голос Миён был приглушен подушкой, но Йонтарарак прекрасно её слышала. —Ты справишься, — Нича приспособила массаж так, чтобы особое внимание уделялось плечам Миён, как её и просили, и Чо не смогла сдержать удовлетворенный стон. –Ммм.Приятно, — промурлыкала Миён в подушку. —Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо, принцесса, — Нича наклонилась и поцеловала Миён в затылок, — Прости, что меня так долго не было рядом. Её губы коснулись лопаток Миён. — Ненавижу, что не не могу видеть тебя. Ненавижу, что не могу с тобой поговорить. Это так ужасно, когда я не могу быть с тобой, потому что в такие дни я думаю только о тебе, — Ещё поцелуи опускались вниз по спине Чо, — Я просто думаю о том, когда смогу увидеть тебя в следующий раз, обнять и поцеловать. Миён была рада наконец-то получить от Минни хоть какое-то объяснение её поведения. Ей было стыдно за то, что она всегда предполагала худшее. —Все в порядке, котёнок, — Миён повернула голову, глядя на свою обожаемую девушку. Минни действительно не нужно было больше извиняться. Миён уже простила её. ________________________________________ —Что ты имеешь в виду, когда говоришь «опаздываешь»? Я думала, ты почти пришла, — вздохнула Миён в телефон, и её раздражение начало проступать, когда Нича нашла очередное оправдание своей непунктуальности. — Минни, ты либо отменяла планы на ужин, либо опаздывала практически каждый раз, когда мы куда-то ходили последние две недели. Это просто смешно! —Мне жаль, принцесса, — услышала она, как Нича многословно извиняется, но Миён усомнилась в её искренности. —Мин, Сана здесь, мы были рады тебя видеть, а ты даже не можешь прийти вовремя. — Я знаю, детка. Передай ей, что мне тоже жаль. Я приеду, как только смогу! — заверила её Нича, но Чо уже не ждала её. В итоге Минни опоздала на ужин на полтора часа. Миён и Сана уже давно закончили ужинать и даже заказали десерт. Когда Нича наконец пришла в ресторан, она придумала ещё одно оправдание, на этот раз более изобретательное, чем предыдущее, которое она дала Миён, — что-то об утечке данных на работе, требующей от нее скорейшего устранения последствий. В итоге Минни не стала заказывать еду, а ее телефон разрывался от сообщений и звонков. Миён приняла решение перенести ужин с Саной. —Отличная идея, — быстро согласилась Нича. — Обещаю, я освобожу свой график на этот день. Миён почти поверила ей. Почти… ________________________________________ — Меня нет в списке, но меня зовут Чо Миён. Я очёнь близкая подруга Ничи, — оправдывалась Миён, обращаясь к охранникам на стойке регистрации в вестибюле офисного здания Йонтарарак. — Мы давно не виделись, но я просто была неподалёку и хотела пригласить её на обед. После того, как Минни нашла ещё один повод пропустить ужин с Миён накануне вечером, Чо решила взять ситуацию в свои руки. Правда, она ещё не до конца продумала свой план. И вот она здесь — пытается убедить охранников впустить её в здание. — Простите, мэм. Правила чёткие. Если вас нет в списке доверенных лиц, мы вас не пропустим, — снова отклонил просьбу кореянки охранник. — Если ты ей позвонишь, она скажет, что мы хорошие друзья, — Миён перепробовала все возможные уловки. — Я же тебе говорю, просто позвони ей, и она подтвердит, кто я. — Мэм, если вы не покинете здание, нам придется вывести вас отсюда, — предупредил напарник охранника. — Проводить меня? Как ты смеешь… — Что здесь происходит? Миён быстро повернула голову, ища обладателя низкого властного голоса, который только что произнес эти слова. — Прошу прощения, госпожа Сон, но эта женщина, — охранник указал на Чо, — настаивает, что они с госпожой Йонтарарак — друзья, и требует, чтобы её впустили в здание. Но протоколы безопасности гласят, что мы не можем впустить никого без допуска, — пояснил охранник, бросив на Миён презрительный взгляд. Госпожа Сон, как её, по-видимому, называли, поджала губы, на мгновение замолчав. Это позволило Миён рассмотреть её повнимательнее, впитав в себя черты лица. За неимением лучшего слова, она была прекрасна — безупречная светлая кожа, длинные светлые волосы, украшавшие её идеально очерченное лицо. На ней было длинное белое платье, в руке она держала большую дизайнерскую сумку — Fendi, если Миён правильно распознала дизайн, — и держалась она изящно, но в то же время властно. Миён не знала, бояться её или восхищаться. —Она может пойти со мной, — наконец заговорила госпожа Сон. — Но- — Пожалуйста, дайте ей допуск к секретной информации. Я не хочу просить об этом снова, — сказала госпожа Сон решительным тоном. — Да, госпожа Сон. Охранники бросились выполнять просьбу женщины, а Миён могла только стоять, ошеломленная тем, что она только что увидела. ________________________________________ — Мне очень жаль. Охрана здесь — настоящая заноза, — обратилась женщина к Миёе, проведя бейджиком и нажав нужный этаж на панели лифта. — О, нет. Они просто выполняли свою работу. Это моя вина, правда, что я так неожиданно появилась. Мне правда стоило предупредить Минни, — Чо почувствовала, как её щёки запылали, внезапно смутившись от того, что она по глупости решила подстеречь Минни на работе. — Не извиняйся. У Ничи быстро заполняется расписание, так что я не виню тебя за то, что ты пытаешься втиснуться. У неё, наверное, теперь есть немного времени, ведь сейчас обеденный перерыв. Миён молча кивнула, не зная, что сказать незнакомцу, который только что спас её от ареста. —Спасибо… госпожа Сон? — она не была уверена, правильно ли расслышала имя. — О боже. Пожалуйста, не называй меня так, ты наверное старше меня. И по секрету так называют только мою маму, — Она поморщилась и покачала головой, — Меня зовут Юци, — Она улыбнулась, и Миён с трудом сдержалась, чтобы не пялиться на неё. — Приятно познакомиться, Юци. Я Миён, — представилась она, — И спасибо за то, что ты сделала. Я у тебя в долгу. — Мне очень приятно, Миён. ________________________________________ Юци провела их двоих по длинному коридору туда, где, как предположила Миён, находился кабинет Минни. — Ты здесь работаешь? — с любопытством спросила Чо, поскольку Юци, похоже, была знакома с планировкой офиса. — Официально нет, но я помогаю кое с чем, — ответила китаянка, останавливаясь перед большими двойными дверями, которые, по предположению Чо, были входом в кабинет Минни. Юци постучала, и с другой стороны двери послышалось приглушённое «войдите!». Сон вошла первой, и Миён быстро последовала за ней. Чо поклялась, что Минни чуть не выронила то, что держала в руках, когда они вошли. — Миён! Что ты здесь делаешь? — глаза Йонтарарак расширились от шока, она выглядела довольно встревоженной. — Я хотела сделать тебе сюрприз, — улыбнулась старшая, стараясь не обращать внимания на странное выражение лица Минни, — Я была неподалёку и решила заглянуть к тебе на обед. Прежде чем Минни успела ответить, Юци вмешалась: — Ты должна идти, Минни. Мы с тобой можем обсудить дела позже. Иди… — Ну, ладно, — Минни выглядела невероятно взволнованной. — Тогда так и сделаем. Пойдём, Миён. Пойдём куда-нибудь пообедаем. Минни быстро выпроводила её за дверь, оставив Юци одну в кабинете. — Что ж, вот это приятный сюрприз. Я тебя не ждала. — Я знаю, что ты очень занята на работе, но тебе нужно поесть. Поэтому я решила попробовать встретиться с тобой за обедом, узнать, свободна ли ты тогда, и оказалось, что свободна, — объяснила Миён свою мысль, протягивая руку к Минни. Однако Нича убрала руку и положила её на спину Миён. —Так где ты хочешь поесть? ________________________________________ Что-то было не так, и Миён это знала. Хотя она не могла понять, Минни вела себя странно: избегала встречаться с ней взглядом за обедом и нервничала. Тайка почти не притрагивалась к еде, лишь потрогала лапшу, но не откусила много. — Что случилось, Нича? — наконец спросила Чо, не в силах справиться с напряжением, повисшим в воздухе. — Ты всё это время странно себя ведёшь, как будто не особо рада меня видеть. И, похоже, ты в последнее время не особо стремишься проводить со мной время. Что происходит, Нича? Думаю, ты должна мне всё объяснить. Нича выдохнула, проведя рукой по волосам. —Прости, принцесса, — сказала она рефлекторно, — Я даже не знаю, как это сказать или с чего начать. — Просто начни с чего-нибудь, скажи что угодно, Нича. Мне просто нужна правда. Взгляд Минни метнулся от Миёе к её тарелке, а затем снова к Миён, и наконец тихим голосом, так что Чо почти не услышала, она заговорила: —Не знаю, как ещё сказать это, но я не была с тобой до конца честна. Сердце Миён сжалось, она полностью ожидала худшего после предупреждения Минни. — В чём ты не была честна? — она приготовилась к правде. — Я жената… Миён не знала, чего ожидала, но откровение от Минни было явно не тем. Она почувствовала себя так, будто её ударили под дых. Её обманули, водят за нос, заставляют думать, что она особенная в жизни тайки, хотя на самом деле она играла второстепенную роль по отношению к гораздо более важной персоне — жене Минни. — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что жената? — повторила Чо, делая вид, что ослышалась, как будто Минни собиралась вот-вот сказать, что это очень жестокую шутка. — То есть, формально я жената, но сейчас мы живём раздельно, — начала объяснять Нича. — Мы расстались за несколько недель до Рождества — вернее, накануне нашей встречи. Она улетела домой, чтобы провести праздники с семьёй в Китае, но последние пару недель вернулась, чтобы мы могли всё уладить, например, что делать с домом, машинами и всё такое. Мы просто доводим до конца наши отношения, Миён, клянусь. По сути, я разведена. Минни вываливала на неё огромное количество информации, а мозг Миён был перегружен, пытаясь осмыслить всё, что та говорила. — И вы, ребята, на самом деле разводитесь? — Миён хотела устного подтверждения. —Да, так и есть, — кивнула Минни, — Отчасти поэтому я пропала без вести последние несколько недель. Ещё много всего нужно уладить, но обещаю, скоро всё закончится, и я буду вся твоя. Только твоя, Ён. Миён справлялась с этой новостью настолько, насколько это вообще возможно, вплоть до последней строчки. «Скоро всё закончится, и я буду вся твоя» И вот тогда Миён осознала, что Минни ей не принадлежит и никогда не принадлежала. Это было то же самое гнетущее чувство, которое Миён испытывала, когда её бывшие бросали её, говорили, что она недостаточно хороша, или что у них всё рушится. —Мне так жаль, принцесса, — сказала Нича, и Миён показалось, что она уловила нотки искренности в её тоне, но она не могла быть уверена. Она уже не понимала, где правда, а где нет. — Прости, что солгала тебе и причинила тебе боль. Я хотела сказать тебе раньше, но боялась, что ты сочтёшь меня сумасшедшей, и не захочешь быть со мной. Я просто не могла этого допустить. Потому что в тот момент, когда я увидела тебя в баре, я поняла, что в тебе есть что-то особенное, Миён. Я знала, что ты отличаешься от всех остальных. «Отличаюсь от твоей жены?» — хотела спросить Миён, но вместо этого прикусила язык. — И я подумал: почему бы не попробовать с этой девушкой? Посмотреть, что из этого выйдет, — продолжила Минни. — И Боже, ты оказалась ещё более потрясающей, чем я когда-либо мог себе представить. Каждый разговор с тобой был захватывающим; мне никогда не было скучно, Миён. И ты постоянно заставляла меня хотеть стать лучшей версией себя. Ты изменила мою жизнь. И я довольно рано поняла, что не хочу тебя терять, — Минни вздохнула, останавливаясь, чтобы перевести дух, — Мне так жаль, что я солгала. Мне нужно было быть с тобой честным с самого начала. Но я обещаю тебе, Миён. Больше никаких скрытностей, никаких секретов. Всё это были лишь отговорки, и Миён это прекрасно понимала. — А как же твоя жена, Мин? Что, если она захочет вернуться? — Нет-нет, — Минни решительно покачала головой, — Это была идея Юци расстаться. Она явно не хочет снова быть вместе. Если бы сердце Миён могло ещё глубже уйти в грудь, оно бы точно это сделало. — Юци? — повторила Чо. — Женщина из лифта? — Да, та самая Юци. Минни быстро нашла оправдание присутствию бывшей жены. — Мы с ней продолжим переговоры о разводе сегодня днём. Это был один сплошной подвох, и Миён не знала, сколько ещё она сможет выдержать. — Она такая красивая. Понимаю, почему ты на ней женилась. — Принцесса, мы с ней разводимся, — твёрдо заявила Нича — Я хочу быть с тобой, Миён. Не с ней. Миён очень хотела верить, что тайка говорит правду, но в глубине души не была до конца уверена. — И что теперь? Что ты хочешь от меня, Мин? Нича выглядела удивлённой, вероятно, не ожидая такой реакции от Миён. — Ну, мне просто нужно немного времени, чтобы завершить развод. Пока всё это решается, мой адвокат посоветовал мне — я рассказала ему о тебе — что нам нужно держать всё в тайне, пока не будут подписаны документы, — передала она слова своего адвоката, — Он думает, что если Юци узнает о романе, — тайка понизила голос, — она может попытаться использовать это как рычаг, чтобы добиться более выгодного соглашения, потребовать больше алиментов и всё такое. — И что теперь будет? Миёе с любопытством подняла бровь, пытаясь игнорировать то, как имя Юци только что сорвалось с языка Минни. — Дело не в том, что мы не можем видеться. Нам просто нужно быть осторожнее, понимаешь, — предложила Йонтарарак. — Значит, ты, по сути, хочешь, чтобы мы прятались и не попадались, — сложила кусочки головоломки Чо. Она была той другой женщиной, грязным маленьким секретом, который Нича отчаянно пыталась скрыть от жены. — Это продлится недолго, пока мы с Юци не… — Можешь, блять, перестать произносить её имя? — Миён перебила тайку, — Я понимаю, она твоя жена, но просто ужасно слышать её имя и понимать… — она замолчала. Вспомнив о той прекрасной жене, которая кажется идеальной во всех отношениях, она закончила мысль в голове, — Если тебе действительно нужно о ней говорить, просто скажи, что это твоя соседка по комнате или что-то в этом роде. —Хорошо, Ён, — согласилась Минни. Это было меньшее, что она могла сделать после того, как обрушила на Миён такую сенсацию. — Я могу это сделать. — И я больше не хочу, чтобы ты приходила ко мне в квартиру, — выпалила Чо. — Я просто считаю, что это неправильно. Ну, всё это неправильно, но хотя бы позволь мне исполнить мое эгоистичное желание. Она отвернулась от Минни и сосредоточилась на других посетителях ресторана, не имея ни малейшего представления о разговоре, происходящем всего в нескольких метрах от них. —Просто… найди другое место. Мне все равно. —Хорошо, — Чонён согласилась на требования Чо, которые, по большому счёту, были не такими уж серьёзными. — Мы всё уладим, поверь мне. Миён всё ещё хмурилась. Признание Минни ввело её в транс, и она не знала, как проведёт остаток дня, узнав эту новую информацию. — Ещё раз, мне очень жаль, принцесса, — Миён внутренне содрогнулась от того, как Минни назвала её так, — Мне следовало быть честной. Обещаю, я исправлюсь. — Я надеюсь, что это так. Правда в том что идеальных людей не существует. Везде есть подвох. ________________________________________ Миён потребовалось время, чтобы привыкнуть к новой ситуации. Если раньше они проводили несколько ленивых утр в постели после совместной ночи, то теперь всё было в спешке. Минни бронировала номер в отеле для них двоих, но оставалась там всего на пару часов и никогда не оставалась на ночь, оставляя Миён просыпаться в одиночестве после каждой встречи. Зачастую свободное время у тайки появлялось только в середине дня, поэтому Миён мчалась с одного конца Сеула на другой, чтобы встретиться с возлюбленной в обеденный перерыв. Иногда они ели вместе, но в основном проводили это короткое время вместе, выплескивая сексуальное недовольство, накопившееся с момента их последней встречи. По иронии судьбы, теперь, после того как они заключили соглашение, они стали видеться чаще, что было приятной переменой в глазах Миён. Ей просто нужно было привыкнуть к тому, что в этой ситуации она — любовница, «другая женщина». Чо конечно рассказала Сане о ситуации, и, по иронии Сана была специалистом подобных вещей. Но одно дело когда ты любовница, а другое когда это твой близкий друг. —Ты заслуживаешь гораздо лучшего, Ён. Тебе не нужна такая, как она, которая месяцами будет лгать тебе в лицо. Забудь о ней, — сказала ей Сана, и её пылкий тон выдавал её ярость и беспокойство. Миён, как всегда упрямая, пыталась рационализировать свое решение остаться с Минни и оправдать «тихие свидания». И Сане это не понравилось. Итак, Чо была вынуждена солгать лучшей подруге ради нее же самой. Всякий раз, когда она встречалась с Минни, Чо придумывала изобретательный предлог, чтобы сбежать. Она не была уверена, что Сана полностью ей верит, но подруга не собиралась её останавливать. Минатозаки как никто другой понимала кого это любить замужную женщину. Сегодняшний день не стал исключением ни для кого из них. MINNIE🐭 [14:42]: Просто скажи Сане, что идёшь на пробежку. Оправдание сработало как по волшебству. Через полчаса спина Миёе ударилась о матрас гостиничной кровати, а Минни забралась на неё сверху, жадно пожирая её губы в жадном поцелуе. Они научились действовать эффективно: точно знали, как снять с себя всю одежду за считанные минуты, знали, куда деть руки и рты, чтобы за короткое время довести друг друга до оргазма. И если Миён была полностью честна с собой, то быстрый, стремительный секс был таким же хорошим, если не лучше, чем то, что они делали раньше. ________________________________________ MINNIE🐭 [14:58]: Иди на подземную парковку офиса. Я припарковал машину четырьмя этажами ниже. Встретимся там через полчаса. Миён даже больше не задавала вопросов. Она, как по расписанию, приехала на парковку в 15:30. Чо позволила Минни затащить себя в машину, и они устроились на заднем сиденье: Миён сидела на коленях у Минни, обхватив ногами талию тайки. — Я сказала им, что мне нужно проветриться, подышать свежим воздухом. Это даст нам минут 20, — быстро объяснила Минни, прежде чем уткнуться лицом в шею Миён. Миён ответила, скользнув руками по животу Минни, её пальцы нащупали ремень тайки и поспешно расстёгнули его. —Мне подходит… ________________________________________ —Кто это? — Миён не колеблясь спросила Минни, которая лежала рядом с ней на гостиничной кровати с легкой улыбкой на лице. —О, это просто работа. Бизнес, все дела, — попыталась отмахнуться Нича, но Миён была настроена агрессивно и не хотела просто так это оставлять. — Это твоя соседка по комнате? — спросила Чо, хотя она знала вероятный ответ. Минни на мгновение замялась, прежде чем наконец признать: — Да, это она. — Я не знала, что вы всё ещё переписываетесь, — заметила Миён. — Разве не странно продолжать общаться с бывшей? — Ну, то, что мы больше не будем жить вместе как соседи по комнате, — продолжила Минни, — не значит, что мы должны ненавидеть друг друга. Я хочу, чтобы всё закончилось по-хорошему. То, что Миени и её бывшая жена так свободно переписывались, немного беспокоило Миён, но она чувствовала себя бессильной. У неё было предчувствие, что Нича не остановится, даже если она попросит. — До тех пор, пока ты снова с ней не сойдешься, — пошутила Чо, заслужив забавный смешок от Минни. — Тебе не о чем беспокоиться, принцесса. ________________________________________ — Что ты, черт возьми, имеешь в виду, когда говоришь, что идешь с ней на ужин? — недоверчиво прокричала Миён. — Я пойду ужинать не только с ней. Это деловая сделка, о которой мы договорились вместе, и инвесторы пригласили нас, чтобы обсудить некоторые нюансы, — попыталась оправдать своё поведение тайка. — В последнее время ты проводишь с ней много времени — много долгих дней в офисе и поздних ночей, «оформляя развод» и «занимаясь бизнесом» вместе, — Чо сложила пальцы в кавычки, — и это очень много для двух людей, которые, по-видимому, не заинтересованы друг в друге. — Ну же, принцесса. Между нами ничего нет, — вздохнула Минни, — Пожалуйста, перестань волноваться без причины. — Можешь хотя бы позвонить мне после ужина или когда вернешься домой? — обратилась к ней Миён с простой просьбой. — Конечно, детка. Я могу это сделать, — Миёнповерила ей. В ту ночь Миён уснула в гробовой тишине, обещанного звонка Минни так и не было. На следующее утро кореянка проснулась от текстового сообщения. MINNIE🐭 [5:46]: Детка, прости, что не позвонила вчера вечером. Ужин длился целую вечность! Когда я добралась домой, я была настолько измотана, что просто вырубилась. Миён даже не потрудилась ответить. ________________________________________ — Как думаешь, она действительно собирается уйти от жены? — задала вопрос Сана, — Вы тайно общаетесь уже пару месяцев? Ты уверена, что они действительно завершают развод? —Не знаю, — честно ответила Миён, — Я надеюсь. Но у неё были все основания сомневаться в этом, особенно учитывая, что Минни, похоже, проводила всё больше времени с Юци. Теперь они, казалось, были друзьями, и как бы Миён это ни ненавидела, она не считала себя вправе говорить тайке, с кем ей можно видеться, а с кем нет. В конце концов, она была всего лишь второстепенным персонажем. Её в жизни Минни по-настоящему не существовало. Никто из важных персон в жизни Минни не знал, кто она. Она была просто тайной, которую Нича решила хранить в секрете ото всех. –Я тоже на это надеюсь, Ён, — вздохнула японка, — Не хочу, чтобы ты повторила мои ошибки. ________________________________________ — Тебе, наверное, стоит позавтракать перед уходом, Мин, — предложила Миён, потянувшись за меню в кожаном переплёте, лежащим на тумбочке из красного дерева. — В стоимость номера в отеле входило бесплатное обслуживание номеров. Я знала, что твоя привилегированная программа в конце концов окупится, — она слегка улыбнулась. —Нет, Ён, я в порядке, — Минни отклонила приглашение, даже не удостоив взглядом красноволосую девушку в постели, вместо этого сосредоточившись на застегивании пуговиц на ее белой рубашке. —Ты уверена? — снова спросила Миён, — Их тосты с авокадо на самом деле очень вкусные, — снова предложила она — что угодно, лишь бы провести ещё немного времени с возлюбленной, которая теперь была занята разглаживанием складок на своей рубашке. — Тост с авокадо — твой, принцесса, — на этот раз Минни была настолько любезна, что удостоила её взгляда и без особого энтузиазма улыбнулась, — Дай мне знать, если он такой же вкусный, каким ты его запомнила. Разочарованная тем, что предложение бесплатной еды не смогло соблазнить Минни, Чо прибегла к плану Б: попыталась продлить разговор. — У тебя сегодня важная презентация, да? — она изобразила неуверенность, не желая показаться слишком заинтересованной в жизни другой женщины — непростая задача, когда на самом деле она действительно была заинтересована. — Ага, держи кулачки, чтобы всё прошло хорошо. Иначе все эти долгие ночи в офисе за последние несколько месяцев будут напрасны. Нича наклонилась, чтобы поднять тёмно-синий пиджак, который Миён, помня, сдернула с себя прошлой ночью, и поспешно бросила, не задумываясь, куда он приземлился. — Знаешь, куда делся мой галстук? — Разве он не на полу вон там? Миён вцепилась в простыни, крепко прижимая их к обнажённой груди, чтобы не быть выставленной напоказ, но это не имело значения. Минни уже всё видела, поцеловала каждый уголок тела Миён, до которого смогла дотянуться, и даже спустя шесть часов тело кореянки всё ещё горело. — Нет, — Нича покачала головой, подходя к Миён и осматривая место рядом с ней, — Честно говоря, я даже не помню, как снимала его. Но Миён знает. Она ясно представляет, как её беспокойные пальцы развязывают узел галстука тайки, видит, как та берёт шёлковую ткань, обматывает ею запястье Миён, ухмыляется и привязывает её к… — Стычок кровати, — Минни прервала ход мыслей Чо, в голове которой, вероятно, всплыли мельчайшие детали событий прошлой ночи. Минни наклонилась и коснулась того места, где раньше был её галстук, чтобы закрепить Чо на месте. — Его здесь нет, — вздохнула она. — Мне придётся обойтись без него. Минни уже собиралась уходить, когда Миён, инстинктивно схватив её за руку. Нича вопросительно подняла бровь, словно молча спрашивая, почему Чо её держит. И та воспользовалась этой минутной паузой, потянув Йонтарарак за руку, чтобы уговорить её вернуться в постель, ожидая сопротивления. Но ничего не было. Были лишь губы, сталкивающиеся друг с другом, жаждущие рты, разжигаемые ненасытным голодом, который заставлял обеих женщин желать большего. Были лишь неистовые руки: Миён скользнула вверх по торсу тайки и схватила её за шею, а Минни нырнула под одеяло, чтобы подняться по бедру Миён. Была только Нича, оставляющая след из жгучих поцелуев на подбородке, шее и ключицах Миён. Воцарилась лишь тишина, если не считать гортанных стонов, которые Минни извлекала из Миён, — совместный натиск её рта и рук, превращавший Чо в грязный клубок эмоций: чистого блаженства с одной стороны и стыда за запретные чувства с другой. Были только Миён и Минни, и неясно, где начинаются и заканчиваются их тела. Все закончилось так же быстро, как и началось, что типично для их свиданий. —Я действительно опаздываю, — пробормотала Минни, снова одеваясь, на этот раз с удвоенной скоростью. —Ой, извини, — извинилась Чо, но в её тоне не было и следа раскаяния. —Ага, я чувствую твою искренность, — Нича закатила глаза. — Если эта сделка сорвётся… — Позвони мне, и я подниму тебе настроение сегодня вечером, — улыбнулась Чо, — А если всё пойдёт по плану, позвони мне, и мы отпразднуем. — Да, я дам тебе знать, — кивнула Йонтарарак, направляясь к двери, — Моя соседка, возможно, вернётся в город сегодня вечером. Сердце Миён сжалось. «Соседка по комнате» было их кодовым словом для жены Минни, которая часто уезжала в командировки, что значительно облегчало им планирование этих тайных встреч. Но если она вернётся сегодня вечером, то Миён сможет поцеловать Минни на прощание позже в тот же день. — Ничего страшного. Я всё равно встречаюсь с друзьями на ужин, а ты же знаешь, как такие встречи затягиваются, — нагло солгала ей Миёе. У неё не было никаких планов, а даже если бы и были, она бы всё отменила, на всякий случай, если Нича вдруг решит позвонить. Это точно будет не в первый раз. — Хорошо, я рада это слышать, — улыбнулась Нича, открывая дверь. — Тебе стоит чаще выходить из дома. Знакомься с новыми людьми. —Да, наверное ты права, — кивнула Чо, хотя вся её душа была категорически против этой идеи. Ей не нужно было знакомиться с кем-то новым; у неё уже был тот, кого она хотела. —Мне правда пора бежать, Ён, — Нича уже высунула одну ногу из двери. — Я напишу тебе. Но Миён уже знала, что это неправда. Миён всегда всё начинала сама. Тем не менее, не стоило поднимать этот вопрос, рискуя вступить в спор с тайкой. — Пока, Мин, — крикнула Миён, но было слишком поздно. Дверь уже захлопнулась, а Нича уже ушла, и когда Миён вытащила из-под подушки скомканный тёмно-синий галстук Минни — тот самый, который она подарила ей на Рождество, — она осталась в недоумении, как Миён могла чувствовать себя так, будто потеряла кого-то, кто никогда ей не принадлежал. ________________________________________ Миён не была юристом, но даже она знала, что бракоразводный процесс не занимает много времени, особенно когда стороны, казалось бы, не испытывают ненависти друг к другу. Учитывая, насколько дружелюбно Минни и Юци общались друг с другом, невозможно, чтобы они не достигли соглашения о разделе совместно нажитого имущества. Но Нича заверила её, что всё ещё намерена уйти от китаянки и быть с ней. — У нас просто проблемы с продажей недвижимости на Чеджудо, но как только дом будет продан, мы сможем поделить прибыль. Всё будет хорошо, — сказала ей Минни. Казалось, у тайка на всё находились оправдания. Чо даже не потрудилась задавать ей вопросы, а вместо этого сделала то, что у неё получалось лучше всего: поцеловала Минни до потери сознания и заставила их обеих забыть, насколько ужасной была их ситуация. Двадцать минут спустя кореянка уже натягивала нижнее бельё, разглаживая складки на платье. Йонтарарак проделывала то же самое с рубашкой. Последствия дневного секса в офисе Минни были очевидны по их растрепанной одежде и нечёсаным волосам. — Чёрт принцесса, мне это было нужно, — первой заговорила Нича, на что Миён ответила тщательно отработанной улыбкой. –Рада был помочь, детка. Нича подошла к ней, и, словно их губы только что не были приклеены друг к другу, та снова нырнула в поцелуй. Для Миён этот поцелуй напомнил ей их прежние поцелуи — медленные и неторопливые. И он вернул Чо в более простые времена, когда они с Минни наслаждались обществом друг друга, свободные от бремени недозволенной связи. Она отчаянно хотела, чтобы они снова стали такими же. — Убедись, что никто не видит, как ты уходишь, — предупредила ее Минни, когда она наконец разорвала поцелуй, и именно тогда Миён вспомнила, где они сейчас, как далеко они отстоят от первых дней их отношений. —Я знаю, Мин, — ответила Наён, словно робот, привыкшая к их привычному распорядку. — Не волнуйся. Я, по сути, как призрак. Меня не существует. ________________________________________ — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что тебя не будет в городе в этот день? У нас же седьмой месяц отношений, Минни! — крикнула Миён в трубку. Миён слышала, как Нича произносит слова, но ни одно из них не откладывалось у неё в голове. Оправдания, оправдания, оправдания — вот и всё, что они значили, и Миён надоело их слушать. — Я больше так не могу, Минни. Всё, хватит, — наконец произнесла Миён слова, которые давно уже должны были прозвучать. Она даже не потрудилась выслушать следующую ложь, которую Нича, несомненно, скажет ей, повесив трубку и выключив устройство, чтобы полностью отгородиться от мира. ________________________________________ Нича писала и звонила по несколько раз в день, каждый день, в течение нескольких недель, но даже у такого упрямого человека, как она, есть свои пределы. В конце концов, сообщения и звонки прекратились, и телефон кореянки наконец смог дышать. И Миён тоже. ________________________________________ Миён думала, что со временем ей станет легче забыть Минни, но месяц за месяцем она быстро поняла, что забыть тайку будет не так-то просто. Она видела Йонтарарак везде, куда бы ни пошла. Места, которые они часто посещали, теперь были для нее недоступны, потому что причиняли ей только боль, песни, которые они слушали вместе, были удалены из ее музыкальной библиотеки, а общие воспоминания теперь запрятаны в уголке ее сознания, к которому она не собиралась когда-либо обращаться. Но ей было практически невозможно избавиться от всего, что напоминало ей о Минни. Она должна была хотя бы попытаться, потому что Нича, скорее всего, уже отошла от потери её, будь то с Юци или с какой-то другой женщиной. А Миён, вероятно, была лишь мимолётным пятном на радаре Минни. Таких быстро забывают. ________________________________________ Прошел почти год с той ночи, когда они впервые встретились в баре, и Миён отмечала годовщину их первой встречи, свернувшись калачиком в постели с хорошей книгой. Было безумием думать, что двенадцать месяцев назад она встретила человека, который изменил её жизнь. И хотя с тайкой не сложилось, она так много узнала о жизни, любви и, самое главное, о себе. Теперь она осознала свою ценность и не соглашалась на меньшее, чем заслуживала. И за эти уроки Чо была благодарна Минни. Миён погрузилась в свои мысли, размышляя о прошедшем годе — хорошем и плохом — когда услышала стук в дверь. Кроме Саны, к ней редко приходили гости. Чо осторожно подошла к входной двери и распахнула её, открыв… — Нича, — выдохнула Миён, удивление было очевидно в её тоне и лице. — Миён, — поприветствовала её Йонтарарак, выглядя всё так же, как всегда: волосы идеально уложены, а пуговицы тщательно застёгнуты, чтобы не было ни единой складки. — Можно войти? —А, к-конечно, — Чо отошла от двери, чтобы Минни могла войти, и закрыла за ней дверь, как только та вошла. — Итак, что привело тебя сюда? — Мне нравится, как ты это место обустроила, — прокомментировала Йонтарарак, отметив новые картины на стенах и гирлянды для украшения. — Здесь определённо стало уютнее. — Ты правда пришла сюда, чтобы похвалить мои навыки в дизайне интерьера? Чо сложила руки на груди, прислонившись к кухонной стойке. —Нет, конечно, нет, — Нича покачала головой. — Я, э-э, на самом деле, здесь, чтобы показать тебе вот это. Нича потянулась к внутреннему карману куртки, вытащила сложенный листок бумаги и развернула его. Разгладив складки, тайка подняла его, чтобы Миён могла посмотреть. —Развод завершен, — поняла Чо из газеты и была шокирована тем, что это действительно произошло. —Да, это заняло много времени, но мы наконец-то во всём разобрались. Долго же мы к этому шли, — тайка слегка улыбнулась. — Ну, я рада за тебя. Поздравляю, Мин, — Миён инстинктивно называла Ничу по прозвищу, и это была привычка, от которой та ещё не избавилась. —Я ещё хотела тебе вот это передать, — добавила Нича, потянувшись за маленьким пластиковым пакетом, который она принесла Миён, и вытащив оттуда нераспечатанный контейнер ванильного мороженого, — Я поняла, что так и не отплатила тебе за тот беспорядок на полу. —Всё в порядке, — усмехнулась Миён, взяв в руки контейнер с мороженым и убрав его в морозилку на другой день, — Я простила тебя. —П-правда? —За мороженое — да. За всё то дерьмо, через которое ты меня заставил пройти? Сомнительно. —Ладно, я это заслужила, — признала Нича. —Я все еще пытаюсь понять, что я сделала не так, что ты относишься ко мне как к дерьму, — призналась Чо. — Честно говоря, я не хотела тебя морочить, — начала своё объяснение тайка, — Я собиралась побыстрее покончить с Юци и сосредоточиться на нас, поверь мне. — Сейчас трудно поверить всему, что ты говоришь, — отметила Чо. — Я знаю, и у тебя есть все основания сомневаться в правдивости всего, что я скажу. Но я говорю тебе сейчас, — вздохнула Минни, — Это было чертовски тяжело. Юци была моей первой любовью, единственной женщиной, которую я любила до тебя, и я наблюдала, как наш брак с ней разваливается. Я пыталась спасти его, как могла, но она не хотела иметь со мной ничего общего. И тогда мы расстались. В тот момент я не думала, что смогу двигаться дальше. Я не хотела… —Но что потом? –Но потом я встретила тебя, и ты просто поразила меня. И благодаря тебе я легко забыла о ней. И я не могу точно сказать, когда именно это произошло, но через какое-то время я перестала думать о ней. Мне нужна была только ты. Я видела своё будущее с тобой. — Так почему же ты не попытался построить это будущее со мной, Нича? — Это глупо, но когда она вернулась после каникул, я снова втянулся в это. Думаю, я так старался сохранить те хорошие чувства, которые были связаны с началом наших отношений, что не позволила себе двигаться дальше и быть счастливой с тобой, — Минни тяжело вздохнула, — Я была такой глупой, что не видела, кого-то такого потрясающего перед собой. Миён снова сложила руки на груди. — Ты меня держала в руках, Минни. Я была вся твоя, а ты просто… — она покачала головой, — И сейчас, оглядываясь назад, я думаю: вот это да, ты меня испортила. Ты выставила меня полной дурой. Мне потребовалось много времени, чтобы забыть, потому что я не думала, что смогу найти кого-то похожего на тебя, — призналась она. В её чёрно-белом мире, Минни показала ей те цвета, которые она не могла увидеть ни с кем другим, научила её тайному языку, на котором никто не говорил. — Я знаю, Миёе, и мне очень жаль. Мне очень, очень жаль. —Ты говорила мне одну ложь за другой, и я видела все тревожные сигналы, но я просто не могла заставить себя отстраниться от тебя и спасти себя. —Прости меня, — повторила Йонтарарак. — Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения. —Нет, не надо, — быстро согласилась Чо. —И всё в порядке. Я просто хотела дать тебе заслуженное объяснение и ещё раз извиниться, — Минни взглянула на дверь, — Мне, наверное, пора идти. Я и так отняла у тебя слишком много времени. —Подожди! — крикнула Чо, — Прежде чем ты уйдёшь, я хочу спросить. Ты сказала, что Юци — единственная женщина, которую ты любила до меня. Это правда? Ты правда любила меня? Минни, не задумываясь ответила. —До сих пор люблю… У Миён перехватило дыхание от этого откровения, и она не знала, как реагировать. Не говоря ни слова, она сделала несколько шагов к младшей, всматриваясь в глаза синеволосой, словно в них таилась правильная реакция на признание в любви. — Не знаю, готова ли я простить тебя, но, возможно, со временем, — начала Чо. — Я была так влюблена в тебя, Нича. Это не то, что можно просто так пережить, и уж точно не то, что смогла бы пережить я. Она увидела, как загорелись глаза Минни, и на её лице мелькнула тень надежды. — Но я совершенно не готова встречаться с тобой. Я не доверяю тебе своё сердце во второй раз, — Миён излила свои искренние эмоции, не щадя чувства тафки в ущерб своим собственным, — Но я готова дать этому ещё один шанс. Я хочу, чтобы мы начали всё сначала, как будто впервые встретились, и узнали друг друга заново. И на этот раз больше никакой лжи и секретов. Просто будь честна со мной, Нича. Я хочу узнать тебя, настоящую тебя. И, может быть, так мы постепенно сможем построить дружбу, а может, и нечто большее. Кто знает? Это была не самая безумная идея, и Минни, похоже, была с ней согласна, одобряя план Миён кивком головы. —Ладно, давай сделаем всё правильно во второй раз. ________________________________________ — Три порции соджу, пожалуйста, — Миён подозвала бармена и сделала заказ. —Должно быть, у тебя была ужасная неделя, раз ты заказала больше шотов, чем у тебя есть на руках. Миён повернула голову и увидела элегантно одетую женщину в хорошо сшитом костюме; ее голубые волосы идеально обрамляли ее маленькое лицо. —Это долгая история. Даже не заставляй меня начинать, — предупредила Чо. Возвращение Минни к нормальной жизни и всё остальное, что происходило на работе, определённо давало поводы выпить. —Всё в порядке. У меня есть время, — с ухмылкой ответила Нича, как она позже представилась Миён. —Угости меня выпивкой, и я расскажу тебе все, что ты хочешь знать, — Миён сверкнула улыбкой. —Я куплю тебе два, — Нича подняла средний и указательный пальцы правой руки, — Я хочу знать всё.