След зла

Перевод
NC-17
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 24 171 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
24 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Глава 1

Настройки
Рэйн откинулся на спинку стула, стараясь заглушить как можно больше звуков вокруг. Его участок праздновал его успех, и у него не было выбора, кроме как присутствовать. Но сам процесс нахождения в толпе всегда вызывал в нём отвращение — особенно потому, что он слышал мысли окружающих. Рэйн стал первым детективом на участке почти за 12 лет — и не из-за нехватки кандидатов. Большинство полицейских там были либо слишком ленивы, чтобы сдать экзамен, либо слишком глупы, чтобы его пройти. Рэйн хотел стать копом столько, сколько себя помнил. Когда он решил поступить в академию сразу после школы, то встретил жёсткое сопротивление. Его родители были категорически против. Они говорили: если уж он хочет работать в правоохранительных органах — пусть станет юристом. Но Рэйн упёрся и ушёл из дома после крупной ссоры. Его родители отреклись от него, а он выбрал идти своим путём. Он добился всего сам. И теперь, спустя 10 лет, он стал детективом. Он огляделся по комнате. Он знал: большинство коллег рады его назначению. Не потому, что они его любят, а потому что теперь у них появился вечный козёл отпущения. Но у Рэйнa были свои планы — куда более серьёзные. Никто здесь не подозревал, что этот вечер — не только праздник, но и прощание. Ещё утром он получил письмо с подтверждением: завтра он уезжает в Бангкок, чтобы присоединиться к одному из крупнейших участков и Отделу по особым делам. Поскольку это был прямой приказ из Главного управления, его капитан тоже должен был получить письмо. Но капитан, как обычно, отсутствовал. Опять! Поэтому Рэйн решил воспользоваться возможностью и сбежать так далеко и быстро, как только сможет.

***

Пхайю выпрямился над телом. Это была вторая жертва на этой неделе, но пока они не могли назвать это делом серийного убийцы. Для этого нужно было хотя бы три трупа. Он усмехнулся, и в тот момент, когда его взгляд расфокусировался и застыл у двери, Пай поднял глаза. Он промолчал, прекрасно зная: Пхайю ненавидит, когда его отвлекают в такие минуты. В этот момент вошёл Скай, и Пай тут же поднял палец к губам, качнув головой в сторону Пхайю. Скай кивнул и вышел, остановив судебно-медицинскую команду и экспертов от прорыва внутрь. Это уже случалось раньше, и результаты были слишком драматичными. Ради безопасности лучше держать всех подальше. Пхайю служил копом уже 15 лет, начиная с Академии, куда он поступил в 18. Он всегда знал, что с его способностями не хочет быть никем другим. Ему повезло — у него была самая поддерживающая семья на свете. Его брат и родители были для него настоящими опорами, и никто никогда не мешал ему идти за мечтой. Почти 10 лет назад он присоединился к Отделу по особым делам: сначала новичком в форме, потом постепенно поднялся по службе. Сейчас он был лейтенантом и категорически отказывался становиться капитаном — ведь это означало бы сидеть за столом. А ему нравились улицы. Несмотря на жестокость и кровь, с которыми они сталкивались каждый день, он любил свою работу. Но уже не было секретом, что всё чаще он чувствовал усталость и разочарование в системе. Он покачал головой, возвращаясь из мыслей, и взгляд упал на Пая.

***

Пай был ребенком с золотой ложкой во рту. Первенец из влиятельного рода, где юристы встречались на каждом шагу. Его ждала блестящая карьера в прокуратуре, но внезапная авария оставила его с глубокой травмой. После пробуждения всё изменилось. Вернуться к юриспруденции он так и не смог, и неожиданно для самого себя выбрал путь полицейского. И хотя изначально попал в Отдел по особым делам по связям, он не раз доказал, что способен справляться с работой не хуже других. Он идеально уравновешивал серьёзный и приземлённый характер Пхайю: остроумный, флиртующий, иногда эксцентричный, но при этом с отличным послужным списком. А ещё никто не скрывал: именно его связи открывали двери, куда обычно приходилось пробиваться с боем.

***

История Ская была совсем иной. Он приехал в большой город с мечтами в глазах, но вскоре сам стал жертвой, и травма изменила его навсегда. Он легко мог скатиться на тёмную сторону, но выбрал стоять на правильной. Жестокость его парня оставила неизгладимый след, и Пхайю сразу узнал симптомы. Но никогда не говорил об этом Скаю, предпочитая молча быть его защитником. Они прекрасно работали вместе… до прихода Пая. Стоило Паю взглянуть на Ская — и он влюбился. Его собственная настойчивость в этом казалась ему странной, но он точно знал: Скай — его человек. Когда Пхайю потерял своего напарника, Пай и Скай по очереди заменяли его, хотя сам Пхайю всё больше тянулся к роли одинокого волка. — Что-нибудь? — спросил Пай в тот момент, когда Скай вернулся. Пхайю покачал головой. — Судмедэксперты уже здесь. А капитан вызывает нас немедленно, — сказал Скай. — Ладно, пойдём, пусть команда берёт дело, — ответил Пай. — Эй, лейтенант, эй, детективы! — весёлый голос доктора Бана прозвучал прежде, чем он сам вошёл. Доктор Бан Баннакит Сонгсакдина был признанным судмедэкспертом, одним из лучших в своей области, закреплённым за SVU. Вся команда любила с ним работать — он был эффективным, серьёзным, уважительно относился к мёртвым. Его послужной список был безошибочным. Несмотря на репутацию чудака, его безумно привлекательная внешность производила отличное впечатление в суде. Он был очень закрытым человеком, и лишь немногие знали, что он почти 13 лет женат на любви всей своей жизни. Его муж, доктор Тан Вирапонг Инкамвиенг, — известный профессор кафедры биотехнологий. Тан часто был частью вечеринок после закрытия дела, ведь он владел баром, куда они обычно ходили, и поэтому был всем знаком и всеми любим. — Привет, док! Что новенького? — спросил Пай, как всегда задавая тон. Пхайю и Скай тоже вежливо поклонились, и разговор завязался сам собой. — Ну, что у нас? — поинтересовался доктор Бан. — Похоже, то же самое, что и в прошлый раз, док, — сказал Пхайю. — Я проведу первичный осмотр здесь, а потом отвезу тело на вскрытие. Посмотрим, что у нас будет к концу дня, хорошо? — ответил доктор. Пхайю, Скай и Пай кивнули и вышли, поговорив ещё с членами команды. Когда они вернулись, один из старших детективов мотнул головой в сторону кабинета капитана. — Он выглядит слегка злым, — сказал Пат, довольно ухмыляясь. — С чего такая радость? — подозрительно спросил Скай, глядя на Пата и его напарника Прана, которые сидели рядом с одинаковыми ухмылками. Те только пожали плечами и отвернулись. Пхайю, Пай и Скай направились в кабинет капитана. — Можно войти? — спросил Пай после стука. — Входите, — отозвался капитан. Капитан Пхумпа Вириянон был строгим, но выдающимся лидером, и весь отдел уважал его. Он поднял глаза, когда трое вошли. — Садитесь, — сказал он. — Пхайю, я знаю, ты давно против, но с завтрашнего дня у тебя будет напарник. — Капитан! Я не хочу напарника! — раздражённо сказал Пхайю. — Это не просьба, Пхайю, это приказ. И оспаривать его ты не можешь, — твёрдо ответил Пхупа. — Пи', я не хочу напарника. Почему именно я? — настаивал Пхайю. — Из пригорода переводится парень. Учился в Академии, но отправили его туда. Недавно он стал детективом и выбрал именно наш участок для первого назначения. Он не новичок, тебе просто нужно будет показать ему дела. Сам он справится, — объяснил Пхумпа. — Вы можете назначить кого угодно, но только не меня, — упрямо сказал Пхайю. — Пат и Пран работают вместе, Пай и Скай — напарники, Сэм и Мон тоже. Ты — единственный, кто остался, — сказал капитан. — Вы же знаете, что… — начал Пхайю, но Пхупа поднял руку, прерывая его. — Пхайю, прошло пять лет. Тебе пора отпустить то, что случилось тогда. Никаких «нет». Парень прибудет завтра и сразу войдёт в дело вместе с тобой. И точка! Пхайю хотел возразить, но Скай тихонько потянул его за пиджак, не давая сказать лишнего. — Поняли, босс! — бодро отдал честь Пай и вытащил Пхайю наружу, пока тот снова не открыл рот и не навлёк на них неприятности. Пхайю сердито застучал пальцем по клавиатуре. Все переглянулись, но ни один не решился произнести хоть слово. Все знали, что Пхайю пережил ад, и именно поэтому он не хотел напарника.

***

Пять лет назад они ворвались спасать девочку от психопата, который пытался сбросить её с крыши. Пхайю бросился её ловить, и его напарник Сиг прыгнул перед ним, приняв пулю на себя. Несмотря на все усилия, Сига спасти не удалось. Сам Пхайю был тогда в тяжёлом состоянии. Коллеги думали, что он спивается, но партнёр капитана, возглавлявший судмедэкспертизу, вмешался. Никто не знал, что именно произошло, но Пхайю вернулся другим человеком. Он снова стал работать с прежней энергией, но одно правило для себя установил жёстко: больше никаких напарников. И держался этого все пять лет. Но теперь у него не было выбора.

***

На следующее утро все, кроме Пхайю, ждали новичка. — Он опаздывает, — проворчал Пхайю, не отрываясь от предварительного отчёта судмедэксперта. — Ещё даже восьми нет, лейтенант, — заметила Сэм, зная, что только она и Мон могли себе позволить спорить с ним. Вдруг дверь кабинета капитана открылась, и вышел Пхумпа. В воздухе будто пробежал электрический разряд, и у всех встали волосы дыбом. — Доброе утро всем. Встречайте — Варайн Ли, — сказал он. Команда зааплодировала, а парень вежливо поклонился. Пай толкнул Пхайю локтем, чтобы тот тоже его поприветствовал. Пхайю нехотя поднял глаза — и в тот миг ощутил, будто земля ушла из-под ног. Стройная талия, светлая кожа, невероятные серые глаза и серебристые волосы. Парень был чертовски красив. Рэйн оглядывался, здоровался с каждым, но почему-то его взгляд всё время возвращался к мужчине, который не сводил с него глаз. И тут... его разум замер. Впервые за 28 лет он столкнулся с сознанием, через которое невозможно было пробиться. В голове шумели чужие мысли, кружили его, но когда он встретился глазами с тем, кого называли Пхайю, он почувствовал тепло, словно укутывающее его в безопасность. — Оставляю тебя с командой. Дело уже в работе. Первое тело нашёл Пхайю, второе — Пай и Скай, но позвали его, когда поняли, что дела связаны. Теперь ты с ними, — сказал Пхупа. Рэйн кивнул с мягкой улыбкой. Пай первым подошёл к нему, протянув руку: — Я Прапай, зови меня Пи'Пай, ладно? Рэйн посмотрел на руку, и Пхайю уловил перемену. В его глазах мелькнул страх. — Пи', простите, но я плохо переношу физический контакт, — тихо сказал Рэйн, голос его был мучительным. Скай тут же шагнул вперёд. — Не обращай внимания на него, Рэйн. Он как щенок, всё время требует ласки. Я — Скай, зови меня Пи'Скай, — сказал он и оттолкнул руку Пая. Рэйн улыбнулся чуть шире. Скай хотел сказать ещё что-то, но зазвонил телефон. Пхайю автоматически снял трубку, потом положил её обратно. — У нас ещё одно тело. Ты! Поехали с нами. Проверим, сможешь ли ты справиться, — сказал он. Рэйн кивнул, не желая оправдываться. Он уже знал: всё, что он видел раньше, ничто по сравнению с тем, что его ждало.
24 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник