След зла

Перевод
NC-17
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 24 171 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
23 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Глава 8

Настройки
— Мне нужно заехать домой на пару минут. Не могу же я явиться в участок в вчерашней одежде, — сказал Пхайю, пока они с Рэйном ехали в сторону управления. Рэйн лишь кивнул, всё ещё немного ошеломлённый событиями утра. Пока Пхайю поднялся наверх переодеться, он бродил по нижнему этажу. Его взгляд остановился на полке с фотографиями. Снимки разных лет жизни Пхайю были разложены вперемешку, и Рэйну было странно любопытно разглядывать их. Он тихо пробормотал: — Почему он теперь мой Пи'?.. — и тут же оглянулся, будто боялся, что Пхайю его услышал. Он взял одну из фотографий. На ней — супружеская пара в креслах, а перед ними сидели Пи'Пхайю и ещё один мужчина. Внешне они были непохожи, но родство угадывалось сразу. Рэйн вздрогнул, когда сзади его обняли за плечи. — Да чтоб тебя, Пи'! Можно хоть предупреждать? — театрально приложил он руку к груди. — Что делаешь? — спросил Пхайю. — Лук чищу, — съязвил Рэйн. Пхайю развернул его и щёлкнул по носу. — Дерзким становишься, да? — приподнял бровь он. Рэйн отвернулся, смущённый. Обычно он позволял себе подобное лишь рядом с Пле. Чтобы вести себя так с другим, требовалось особое чувство доверия. И осознание, что с Пхайю он тоже может быть самим собой, многое говорило о том, что этот человек действительно нужен в его жизни. — Кто это, Пи'? — спросил он, показывая на фото, не отвечая на подкол. — Мой брат. Близнец, если точнее, — сказал Пхайю. — Близнец? Такие непохожие? Тот самый брат, о котором ты говорил? — Угу. Он младше меня на 7 минут. — Где он живёт? — с интересом спросил Рэйн. — Здесь. Просто сейчас его нет. Он работает нейрохирургом в Бангкокской больнице. — У тебя потрясающая семья, Пи'. Даже немного завидую, — мягко сказал Рэйн, возвращая фото на место. — Ну, если согласишься быть моим, мои родители будут счастливы принять третьего сына, — прошептал Пхайю, коснувшись губами его лба. Рэйн густо покраснел. — Постой... Сайфа? Он же тоже доктор? Фамилия у него Сойкхам? — прищурился Рэйн. Пхайю кивнул, а потом с радостью услышал, как Рэйн разразился смехом. — Чего смешного? — У Пле на него дикий крaш, — сквозь смех сказал Рэйн. — Ну и отлично, — усмехнулся Пхайю, увлекая его за собой. — В каком это смысле «отлично»? — Так вы оба окажетесь в нашей семье. Значит, будете видеться всегда. Представь, если бы вам пришлось уходить в разные дома и встречаться редко. А так — никакой проблемы, — сказал Пхайю с улыбкой. — Пи'! — Рэйн вспыхнул. — Ты нечто!

***

— У нас новости, — сказал Пай, едва они вошли в кабинет. — Какие? — спросил Пхайю, садясь и раскрывая папку, которую тот ему протянул. — Пи'Тиан подтвердил: бетон совпадает. И они уже сузили круг марок шин. Скоро пришлют список, — добавил Скай. — Пи'Пай, вы уже в порядке? — спросил Рэйн. — Да. Скай сказал, что ты дал ему советы по уходу за мной, спасибо, — тепло ответил Пай. — Йихва тоже их получала. Мы всегда знали, как её поддерживать, — тихо сказал Рэйн, слегка погрустнев. — Значит, ты всегда носил эти таблетки с собой? — спросил Скай. — Привычка, Пи', — коротко ответил Рэйн. — Лейтенант, семья Пам Анурака здесь, — заглянул в кабинет дежурный. — Пам Анурак — последняя жертва, та, что была беременна? — уточнил Скай. Тот кивнул. — Хорошо, проведите их в допросную. Рэйн и Скай, берите это дело. Пай и я займёмся таксопарками, — сказал Пхайю. — Есть, лейтенант, — кивнул Пай. Когда они уходили, Пхайю задержался, чтобы бросить Рэйну короткую тёплую улыбку. Скай это заметил и, прищурившись, отметил, как щёки парня тут же залила краска. — Похоже, наш лейтенант движется в правильном направлении, — подумал он с усмешкой.

***

— Ну что, прогресс есть? — спросил Пай, когда они ехали вместе. — Есть, — коротко сказал Пхайю, откинувшись в кресле. — Ты ночевал у него? Он говорил что-нибудь про Йихву? — Да. Но про неё — нет. — Тогда чем вы занимались? — Пай удивлённо приподнял бровь. — Как думаешь? — сухо ответил Пхайю. — Ох, пощади подробностей! — поморщился Пай. — Я ведь не ты, приятель, — без эмоций сказал Пхайю. — Почему ты поставил Ская работать с Рэйном? — сменил тему Пай. — Хочу дать ему время подумать без моего давления. Я не хочу подталкивать его к решению. А убийцу нам всё равно придётся найти. Я дал ему слово, — твёрдо ответил Пхайю. Пай молча кивнул. Он прекрасно понимал, что чувствует его лейтенант. — И... он нормально отнёсся к близости? — осторожно спросил он. Пхайю задумался. Рэйн ни разу не проявил страха или дискомфорта. Напротив, принимал его полностью. — Да. Думаю, потому что я — щит, — тихо сказал он. Пай замолчал. Психики сами по себе были сильны. Но когда двое соединялись, сила становилась колоссальной. Он помнил это на своём опыте со Скаем. Но Пхайю всегда был исключительным медиумом даже без напарника, как и Рэйн. Он не мог даже вообразить, какой мощью они смогут обладать вместе. Один — тот, кто впускает всё. Второй — тот, кто не впускает ничего. Их столкновение будет взрывным, и Пай с нетерпением ждал того момента. — Кхун Арун, мы очень сожалеем о вашей утрате, — сказал Рэйн, садясь рядом со Скаем. — Я только что видел её тело. Почему кто-то причинил ей такое?, — спросил он, в каждом слове звучало отчаяние, слёзы катились по щекам. Рэйн чувствовал его боль, словно она просачивалась сквозь собственную кожу. Ему было больно, но он изо всех сил старался держать себя в руках. Голоса в его голове кричали, но по крайней мере он знал, что этот мужчина искренне убит горем. — Не могли бы вы сказать, когда в последний раз разговаривали со своей невестой? — спросил Рэйн. — За два дня до того, как её забрали. Мы должны были встретиться после работы и выбрать подарки для годовщины свадьбы её родителей. Она не пришла. Я звонил ей много раз, даже коллегам, но ничего. В полиции сказали, что жалобу можно подать только после 24 часов, но её отец кого-то знал, и связался с ним — и как-то всё закрутилось, — сказал Арун. — Какое у неё было настроение перед исчезновением? Вы заметили какие-то изменения? — спросил Скай. — Она была как банный лист, но всё было нормально. Мы были счастливы, всё у нас шло хорошо. Мы собирались провести время с семьёй. Она даже сказала, что приготовила для меня сюрприз, — ответил Арун. "Скорее всего, беременность", — подумал Рэйн, зная, что Скай думает то же самое. Было очевидно, что мужчина об этом не знал, и уж точно не им предстояло ему говорить. — Она упоминала, что кто-то доставляет ей дискомфорт? Или что-то её беспокоило? — спросил Рэйн. — Нет. И позвольте сразу сказать: если бы она чувствовала хоть малейшее беспокойство, она бы рассказала мне. Она всегда рассказывала. Мы делились всем, — сказал Арун, выглядя так, будто сейчас рухнет под тяжестью своей боли. — Кхун Арун, мы обещаем найти ответы для вас. Пожалуйста, дайте нам знать, если вспомните хоть что-то. Даже мелочь может помочь приблизиться к человеку, который причинил боль вашей невесте, — сказал Рэйн. Мужчина кивнул и ушёл, а Рэйн и Скай переглянулись. — Всё странне и странне, — произнёс Рэйн, уставившись в пространство. — Рэйн, ты помнишь что-нибудь о деле шестилетней давности? Что-то, что могло затронуть тебя подсознательно? — спросил Скай, пока они оставались в комнате для допросов. — О Пи'Кьете? Что-то, что казалось не так? — Рэйн задумался. — Было ли что-то особенное? Не особо. Конечно было что-то странное... но не вокруг Пи'Кьета. Он выглядел как обычно, — сказал Рэйн. — От кого-то другого? — спросил Скай. — Нет, Пи'Скай. Мы были сосредоточены на деле, и все вокруг помогали, — ответил Рэйн. — Странно. Может, Пи'Кьет и правда ушёл на новую работу, как говорил? — спросил Скай. — Пи, а нельзя ли проверить через провинциальную полицию Чиангмая? — спросил Рэйн. — Капитан сказал, что возьмёт это на себя. Это всё-таки серьёзное дело. Лучше, если вопрос поднимет человек с полномочиями. Наши расспросы вызовут ненужные волнения, — сказал Скай. Рэйн кивнул — Скай был прав. — Так-так-так, ты и наш лейтенант... — ухмыльнулся Скай. Рэйн покраснел. — Ничего, Пи', ничего не происходит, — сказал он, отворачиваясь. — Я, между прочим, ничего такого не говорил, — заметил Скай. Рэйн лишь пожал плечами, но тут в дверь просунулся Пат. — Появился сигнал по делу о пропаже человека. Похоже на следующую жертву. Капитан вызывает... — он не успел договорить, потому что Скай и Рэйн рванули мимо него. — Жертва — Артхит Макок, 29 лет, владелец растущего стартапа. Его партнёр Конг Тхитеп подал заявление о пропаже сегодня в 9 утра. Обычно такие заявления не вносятся в систему до истечения 24 часов, но Артхит полностью подходит под описание наших жертв, поэтому полицейские восприняли это серьёзно и передали нам, — сказал Пхупа. — Когда именно он пропал? — спросил Рэйн. — Сегодня в 4 утра. Он вышел на пробежку и не вернулся. Его партнёр, который также является его деловым партнёром, ждал, но он так и не пришёл. Других деталей я не знаю, но Кхун Конга привезут сюда. Попробуйте что-то выяснить, — сказал Пхупа, и Рэйн со Скаем кивнули. — Рэйн, я начну разговор с Кхун Конгом. А ты срочно сообщи Пи'Паю и Пи'Пхайю. И ещё, думаю, тебе стоит пересмотреть дела прежних убийств свежим взглядом. Может, что-то ускользнуло. Понял? — сказал Скай. Рэйн кивнул и принялся за дело. Первым он позвонил Пи'Пхайю. — Лейтенант, у нас дело о пропаже. Пи'Скай говорит с заявителем. Дело помечено для нас, потому что жертва соответствует описанию, — сказал Рэйн. — Хорошо, мы почти закончили. С Паем скоро будем. Всё обсудим там, — ответил Пхайю и повесил трубку. — Человек пропал, — сказал он. — Тогда поеду максимально быстро, — сказал Пай. Рэйн взял папку по первому убийству шестилетней давности и прошёлся по деталям с особым вниманием. Ничего не бросалось в глаза, но он не сдавался. Затем он взял папку Йихвы. Сначала ему было тяжело открыть её, но он глубоко вдохнул и решился. Это тоже нужно было сделать. Почему он выбрал Йихву? — Рэйн задавал себе этот вопрос снова и снова. Может, она что-то увидела? Она никогда не делилась своими видениями, утверждая, что будущее изменчиво и вмешательство может привести к катастрофе. Так почему она позволила себе стать целью безумца? Рэйн уставился на фотографию в деле, пытаясь осмыслить. Высокие скулы, миндалевидные глаза, чёрные волосы. Но ни одна фотография не могла передать её характер — её дерзость, её верность, её умение лечить. Она первой протянула ему руку, увлекая за собой Пле. Её сердце было настолько большим, что вместило и Пле, и его самого. Она с бабушкой открыли для них дом и душу. И за это он был бесконечно благодарен. Но теперь его терзало сознание того, что Йихва сознательно решила пожертвовать собой ради него. Зачем? Ответы умерли вместе с ней. Его взгляд вдруг заострился. На доске висела фотография жертвы Йихвы, сделанная, вероятно, после вскрытия. В деле же была другая Йихва — его Йихва, подруга. Его глаза метались между фотографиями, сердце замерло. Дрожащими руками он набрал Пле. — Алло, Рэйн, это лучше бы стоило того, — пробормотала она сонно. — Когда Йихва покрасила волосы? — спросил он. Тишина затянулась так долго, что Рэйн решил, будто связь оборвалась. Его сердце билось в бешеном ритме, страх сковывал. — Менее чем за 12 часов до того, как её забрали, — сказала Пле, дыхание дрожало. — Пле, что, чёрт возьми, она увидела? Она..? — голос Рэйна срывался от слёз. — Рэйни, не думай об этом! Пожалуйста! Просто сосредоточься на том, чтобы найти его. Прошу, — сказала она, и Рэйн услышал её слёзы. — Поговорим позже, Пле. Я люблю тебя, хорошо? — Рэйн отключился и уронил голову на спинку стула, слёзы лились без остановки. Боль физически сжимала его сердце. Значит, она сделала это специально? Сделала себя приманкой? Она покрасила волосы, зная, что станет целью. И теперь он никогда не узнает, зачем. Он вскочил, услышав голоса за дверью, и быстро вытер лицо. Обернулся с улыбкой, когда вошли его лейтенант, Пи'Пай и Пи'Скай. — У нас много информации... — начал Скай, но замер и бросился к нему. — Рэйн! Ты плакал? — спросил он. — Ничего, Пи. Дайте мне минуту, — сказал Рэйн и поспешил в ванную. — Что случилось? Разве всё было в порядке? — спросил Пай, заметив, как Пхайю смотрит ему вслед. Пхайю был человеком сильным, но понял: видеть слёзы Рэйна для него невыносимо. Первым желанием было броситься за ним, но он сдержался. За эти дни он понял — если давить на Рэйна, тот просто замкнётся. Оставалось лишь ждать и надеяться, что Рэйн доверится и сам расскажет.
23 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник