След зла

Перевод
NC-17
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
75 страниц, 24 171 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
23 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник

Глава 13

Настройки
Рэйн стоял в тени, наблюдая за складом. Он был старым и полностью заброшенным. Он играл пальцами по пистолету, желая ворваться внутрь и просто застрелить Праэв, покончив с этим делом раз и навсегда. Но конец должен был оправдывать средства. Это было дело, которое он не хотел проиграть, поэтому он никогда не позволил бы ничему испортить цепочку улик, зная, что каждая из них ему понадобится. Сегодня не день для мести; сегодня день справедливости. Рэйн ощущал, как его чувства забиваются от перегрузки информацией о складе и его окрестностях. Он вспомнил тот случай в Чиангмае: ворвались внутрь и нашли Йихву на грани смерти. Он никогда не забудет крик отчаяния Пле, её разрушенная душа выраженная протяжным воплем, который заставил плакать даже самых закалённых копов. Он знал, что она там. Хотя он не мог почувствовать её напрямую, он ощущал боль её жертв. Он глубоко вдохнул, зная, что она будет отвлечена, и это лучший момент для разговора с ней. Он тихо подошёл к ближайшему окну, чтобы увидеть лучшее место для входа. Он не мог закрыть свой разум, поэтому пришлось смотреть сквозь всё, вытаскивая из глубины всё, что мог, чтобы защитить себя. "Рэйн, тебе нужно научиться верить в себя и быть тем, кем ты предназначен быть", — слышал он шепот Йи в своих ушах. Он взял себя в руки и подкрался вперёд. В его подразделении его называли «кошкой», потому что никто никогда не слышал, как он приближается, пока он не окажется прямо рядом, что часто пугало товарищей. Он раздражался, когда они смеялись над ним, но сейчас был рад быть кошкой. Ему нужно было застать Праэв врасплох! — Где, чёрт возьми, он? — воскликнул Пхайю, теряя голову от тревоги. Он и не хотел партнёра именно по этой причине. Сейчас он смертельно боялся потерять Рэйнa, который был не только его партнёром, но и мужчиной, в которого он влюблялся. Они проверяли всё, что у них было в конференц-зале, к ним присоединились свободные копы, чтобы найти хоть какие-то следы Рэйнa. — Как это может быть сложно? — Пхайю ударил рукой по столу, заставив всех вздрогнуть, особенно когда дверь распахнулась и Пле ворвалась внутрь, а за ней следом Сайфа. — Пи'! Дай мне помочь! Пожалуйста! — сказала она, став перед ним. — Как ты...? — начал Пхайю, когда она коснулась его руки. — Я знаю. Просто покажи мне, где он работал и над чем, когда ты видела его в последний раз, — сказала она уверенно. Скай сразу указал на карту и место Рэйнa. Пле села на его место и закрыла глаза на несколько мгновений. Она не была сильным ясновидящим, как Рэйн, но её сила позволяла считывать энергетический отпечаток брата. Она глубоко вздохнула, и Пхайю вспомнил свой первый день с Рэйном. Его сердце было в клочьях; он не был готов потерять своего мужчину. Пле открыла глаза и указала на карту. — Он здесь, — сказала она, безошибочно показывая на склад. Все собрались вокруг. — Его даже нет на карте, — сказал Пай, открывая телефон. — На современной карте его нет, но здание существует, иначе его там не было бы, — сказала Пле. — Ты уверена, Пле? — спросил Пхайю. — Пи', когда дело касается Рэйнa, я не произнесу ни слова, пока не буду на сто процентов уверена, — сказала она, глядя прямо в глаза Пхайю. Сайфа наблюдал, как отчаяние в глазах брата сменилось стальной решимостью. Он посмотрел на Пле, не мог представить, что Нонг', который уже давно был у него в мыслях, оказывается экстрасенсом, как он сам. Почему Пле ничего не говорила? Потом он вспомнил, как она была с ним и с другими, и понял, что, возможно, она решила молчать об этом. Пхайю отдал команды, надевая дополнительное оружие, так же поступили Скай и Пай. Пле держалась в стороне, наблюдая за предстоящим хаосом с удивительным спокойствием, которым Сайфа восхищался. Пхайю первым выбежал из комнаты на полном бегу, Пай и Скай следом. Они остановились в полукилометре от склада, слезли с машины. Другие машины остановились позади, и команда SWAT распределилась вокруг. Лейтенант команды подошёл к Пхайю. — Итак, Пхайю, статус? — спросил Мхок. — Один из моих там, — сказал Пхайю, его тревога была явной. — Он пленник? — спросил Мхок. — Пока не знаю. Он мой партнёр, — ответил Пхайю. Мхок посмотрел на него с шоком. Все знали, что Пхайю не любит иметь партнёра. Все присутствовали на похоронах Сига, так что это не секрет. Но услышать это от Пхайю заставило Мхока пересмотреть свои взгляды. — Тебе не о чём беспокоиться. Мы выведем всех. Но, Пхайю, нельзя допустить, чтобы это перешло на личное. Понимаешь меня? — спросил он. Пхайю смерил Мхока взглядом, но они знали друг друга уже 15 лет, со времён Академии. Мхок не собирался уступать. Они стояли лицом к лицу целых 15 секунд, прежде чем Пхайю сделал шаг назад, прекрасно понимая, что Мхок способен вывести его с места. Но он отказывался уходить без Рэйнa. Он уставился на склад, желая, чтобы Рэйн просто вышел, но знал, что нужно быть терпеливым. — Дайте мне картинку и звук из здания! И чтобы ни одна душа там не дернулась, — отрезал Мхок. Пока бойцы занимали точки, он добавил: — Там двое гражданских и, вероятно, наш человек. Подозреваемый тоже коп, так что без глупостей. Главное — вывести людей живыми!

***

— Праэв, — тихо сказал Рэйн, слегка удивившись, как его голос эхом отдавался в огромном помещении. Фигура перед ним резко обернулась, нож поднят, на лице ярость. Из того, что видел Рэйн, Кхун Артит был привязан к столу, одежда цела, что означало, что Праэв ещё не начала с ним. Журналистка же сидела в кресле, волосы обрублены небрежно, выглядела избитой. Но она всё ещё дышала, значит, у Рэйнa ещё есть шанс. — Рэйн? — Праэв выглядела удивлённой, и это именно то, чего хотел Рэйн. — Что ты здесь делаешь? — спросила она, почти как будто задавала самый обычный вопрос. Она выглядела нормально, пока не взглянешь в её глаза. Зрачки полностью чёрные, безумие извивалось внутри. Как никто это никогда не замечал? — Я просто хочу с тобой поговорить, — сказал Рэйн спокойно, хотя на самом деле это было не так. Но он знал, что подмога придёт, нужно лишь держаться до этого момента. Если он сможет завязать разговор с Праэв, это спасёт две жизни. — О чём? — спросила Праэв, словно ребёнок, которому предложили любимую конфету. — О чём угодно, что ты захочешь, — сказал Рэйн с фирменной мягкой улыбкой. Праэв немного приблизилась. Она знала Рэйнa, знала, какой он добрый. Он был одним из немногих в Академии, кто вставал на её защиту. Рэйн не двигался, его поза ясно показывала, что он не угроза. — Ты хочешь поговорить со мной? — спросила Праэв, словно сама мысль была для неё странной. Рэйн кивнул. — Конечно хочу. Тут есть кто-то кроме тебя? — спросил он, доверяясь инстинкту. Праэв оглянулась на двух фигур и снова на Рэйнa, понимая, что парень даже не отводит глаз от её лица. — Ладно, поговорим, — сказала она, сделав ещё шаг. Рэйн всё ещё не шевельнулся. — Можно я тебе кое-что расскажу? — спросил он. Она кивнула. — Мои родители тоже не хотели меня, — спокойно произнёс он. Она удивлённо посмотрела, но продолжала пристально его слушать. — Я был лишним в семье. Всем было плевать на меня, пока не родились сёстры. Но по-настоящему больно стало потом, когда они отвернулись, — он поймал внимательный взгляд Праэв. — Сказали: станешь копом — забудь, что мы родня. — Меня тоже обижали в школе. Люди называли меня бедной и уродкой. Но я никогда не позволял этим вещам сломать себя. Иногда именно такие вещи формируют нашу судьбу, — сказал он. — Почему ты мне это рассказываешь? Разве с тобой не случилось то же самое? — спросил он. Праэв задумчиво кивнула. — Я тоже коп, — сказала она. — Мы даём клятву служить и защищать, Праэв. Тогда почему ты причинила боль так многим? — спросил Рэйн. Глаза Праэв наполнились слезами. — Это не я, Рэйн! Клянусь, это не я, — стонала она, обхватив себя руками, качаясь взад-вперёд. — Тогда кто? — шагнул к ней Рэйн. — Не знаю! Не знаю! Не знаю! — начала она повторять как заклинание. — Контроль установлен. Видим и слышим всё! — закричал Мхок, когда Пхайю, Пай и Скай бросились вперёд. Мхок позволил им экипироваться вместе с командой SWAT, зная, что Пхайю никогда не оставит партнёра. То, что они увидели, похолодило их до костей. Рэйн стоял перед Праэв, чей протяжный крик отчаяния пронзил их кровь. — Думай, Праэв. Зачем ты их обижала? Кто сказал тебе делать это? — спрашивал Рэйн. — Он... он... он сказал, что я могу измениться! Измениться! Я изменяюсь, Рэйн! Не Праэв! Я не Праэв. Он сказал, что могу быть больше! Больше! Он может сделать меня лучше всех! — Праэв держала голову, качаясь из стороны в сторону, явно в боли. — Он сейчас с тобой говорит? — спросил Рэйн. Праэв кивнула, продолжая громко всхлипывать, эхо разносилось по помещению. — Что он говорит, Праэв? — спросил Рэйн мягко. Праэв всё ещё держала нож, и Рэйн осторожно приблизился, чтобы забрать его, чтобы она не причинила себе вред. Пхайю с ужасом наблюдал, как вдруг Праэв замирает, и в комнате воцарилась неземная тишина. Зрачки снова стали чёрными, на этот раз даже радужки потемнели, воздух стал давящим. Те, кто снаружи, тоже почувствовали это — лёгкое ощущение нехватки воздуха. Если им так плохо, как выдерживает Рэйн? — Праэв? — слышали они Рэйнa, когда он снова сделал шаг вперёд. Праэв подняла руку с ножом и закричала, волосы на голове у всех зашевелились. — Не подходи! — закричала она, отступая, ярость вихрем кружилась вокруг. — Мхок!! Чего мы ждём? — шепотом крикнул Пхайю и шагнул вперёд. Мхок положил руку на его руку. — Не! Смотри! — сказал он, кивая головой. Пхайю, Пай и Скай вскинули головы. Рэйн был уже в шаге от Праэв, возвышавшейся над Артитом. Тот окончательно пришел в себя и отчаянно пытался вырваться. С диким криком Праэв занесла нож, завязалась потасовка. Пхайю рванул вперед, спецназ последовал за ним. Пока бойцы вытаскивали Артита и журналистку из зоны огня, Праэв успела перехватить Рэйна. Безумно вращая глазами, она прижала лезвие к его горлу. Пхайю уже готов был прыгнуть для броска, но Пай вовремя вцепился в его плечо, удерживая на месте. — Отступай! Отступай! — закричала Праэв, размахивая оружием, рука держала нож у шеи Рэйнa. Но их удивило, что Рэйн стоял неподвижно, выражение боли на лице было жутким. Пхайю смотрел ни на что и никого, кроме Рэйнa, глаза его были прикованы к возлюбленному. — Праэв, ты знаешь, что тебе не нужно этого делать, — сказал Рэйн, поглаживая её руку, хотя глаза были на Пхайю. Он видел их страх, но не позволял ему отвлечь себя. — Я должна! Я должна! Он обещал, что я могу измениться!» — крикнула Праэв и подняла нож, чтобы ударить, как Рэйн кивнул и слегка сдвинулся. Пхайю мгновенно выстрелил — нож с грохотом упал на пол, Праэв тоже рухнула, крича от боли. Пхайю бросился к Рэйну, оттаскивая его, Пай и Скай быстро надели наручники на Праэв и вывели её, она кричала и пиналась. — О чём, чёрт возьми, ты думал? — сказал Пхайю, тряся Рэйнa, игнорируя странные взгляды вокруг. — Пи', я просто хотел спросить её, почему она это сделала, — ответил Рэйн. Пхайю смерил его взглядом, ни на йоту не обманутый. — Рэйн, если бы сегодня что-то случилось, знаешь, могли бы сказать, что ты подстроил всё ради личной мести, — вздохнул Пхайю. — Я даже не достал пистолет, Пи', и не прикасался к ней, — сказал Рэйн. — И думаешь, когда дошло до дела, кто-нибудь поверил бы? — спросил Пхайю. — Пи', она бы так или иначе не ушла от этого, — сказал Рэйн, сердце его явно разбито.

Эпилог, 3 недели спустя

Рэйн и Пле стояли перед надгробием Йихвы, по бокам Пхайю, Пай, Скай и, что удивительно, Сайфа, что заставило Пхайю приподнять бровь, но брат лишь пожал плечами, вызывая улыбку у Пхайю, зная, что позже появятся вопросы. Они положили по одному розовому тюльпану — любимому цветку Йихвы, после того как Рэйн и Пле очистили пыль и старые цветы руками. Йихва Суваннарат, 23 января 1995 — 19 марта 2018. Подруга, сестра, наставница, любимая. Настроение было мрачным, но внутри всё ещё пробивалось зерно радости. — Мы будем ждать тебя там, — сказал Пхайю, и Рэйн с Пле благодарно кивнули. — Йи, мы сделали это. Рэйн нашёл её. Хотя её признали клинически непригодной для суда, она больше никому не причинит вреда, — сказала Пле, слёзы текли без удержу. Рэйн обнял её. — Йи, я выполнил своё обещание. Но я всё ещё должен сказать, мне больно, что тебя ранили. Ты заслуживала жить. Я не знаю, почему ты это сделала, но надеюсь, что теперь ты можешь покоиться с миром. И помни, мы тебя любим, хорошо? — сказал Рэйн, вытирая свои слёзы. Они оба повернулись, когда кто-то позвал Рэйнa. — Пи'Люк? — удивлённо спросила Пле, когда они подошли к мужчине. Он был явно расстроен и обнял их обоих, вызвав недовольные взгляды Пхайю и Сайфа. — Я слышал, что убийцу Йихвы поймали в Бангкоке. Знал, что вы оба вернетесь. Поэтому решил рискнуть, — ответил Люк. Рэйн повернулся к остальным: — Всем привет, это Пи'Люк, парень Йихвы. Пи'Люк, это моя команда из спецотдела: Пи'Пхаю — мой лейтенант, Пи'Пай и Пи'Скай — мои старшие коллеги, и Пи'Сайфа — наставник Пле по работе. Рейн представил всех друг другу, и они обменялись рукопожатиями. — Рад со всеми вами познакомиться, — улыбнулся Люк, после чего обратился к Рэйну и Пле. — Йихва просила меня кое-что передать вам, когда вы вернетесь сюда. — Что именно? — спросила Пле. Люк достал из кармана конверт и протянул им. — Я не знаю, что там написано, но она четко указала дату, когда я должен его отдать. Она сказала, что именно сегодня и именно в это время найдет вас здесь, и я обязан передать его. Рэйн и Пле в шоке переглянулись. Вскоре Люк ушел, а они вдвоем опустились на ступени, ведущие к кладбищу, и вскрыли конверт, крепко прижимаясь друг к другу. «Мои любимые Рэйн и Пле, Вы оба — в моем сердце и в моей душе. Я знаю, вы, должно быть, злитесь на меня за то, что я не рассказала вам, что может случиться. Но вы оба знаете, каким бывает будущее. Рэйн, ей нужна была ты, а не я. Ей нужен был тот прекрасный свет, что горит внутри тебя. Но я знала: если тебя не станет, никто не сможет привлечь её к ответственности. Ты должен был остаться в этом мире, потому что только ты мог найти её. Прошу, перестань винить себя и начни жить. Я сказала Пи’Бану, что вам обоим нужно уехать в Бангкок. Ваши судьбы ведут туда, а моя... свою я увидеть не смогла. Так я поняла, что это коснется не вас, а меня. Не вините меня, и пообещайте, что проживете жизнь, полную любви и радости. Берегите друг друга, насколько это возможно, ведь вместе вы сильнее. Я никогда вас не оставлю. Я буду присматривать за вами со звезд и вести вас, как только смогу. Рэйни, Пле, мои малыши, вы нашли свой путь, признание и любовь, и я верю, что лучшее еще впереди. Люблю вас навеки. Ваша любимая Ива». Рэйн и Пле вытерли слезы и поднялись. Пхаю наблюдал за тем, как Рэйн осторожно сложил письмо и убрал его в карман. — Пойдемте, ребята. Пора двигаться дальше, — сказал он. Они в последний раз взглянули на могилу Йихвы и наконец отошли, окруженные друзьями. Настало время для начала нового пути.
23 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)