Адвокат дьявола из Готэма

NC-17
Завершён
39
автор
Размер:
73 страницы, 31 367 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник

Часть 7. Затишье перед бурей.

Настройки
Неделя, прошедшая после смерти Рейчел, повисла над Готэмом тяжёлым, неподвижным воздухом перед грозой. Джокер сидел в своей камере в Аркхеме, словно паук в центре паутины, и город замер в ожидании его следующего хода. Арест мафии, инициированный Дентом, продолжался, но это была уже не победа — это было отчаянное зализывание ран. Александра Торн: Крепость с трещинами Алекса вернулась к своему ритуалу. Ровно в 6:30 — подъем. Вода с лимоном. Безупречный костюм-доспех. Но всё это теперь было лишено прежнего смысла. Её пентхаус, её башня из слоновой кости, вдруг показалась ей не крепостью, а золотой клеткой. Воздух в нём стал спёртым, давящим. Она ловила себя на том, что стоит у панорамного окна не для того, чтобы смотреть свысока на город, а в тщетной надежде увидеть в ночи чёрный силуэт на карнизе напротив. Его не было. Её единственной связью с ним был тот самый коммуникатор. Он лежал на её прикроватной тумбочке, молчаливый и угрожающий. Иногда ночью она брала его в руки, проводя пальцами по холодному корпусу, представляя, что держит его руку в кевларовой перчатке. Та ночь в библиотеке, тот тихий, отчаянный контакт, не выходил у неё из головы. Она, всегда делавшая ставку на холодный расчёт, вдруг обнаружила в себе пульсирующую, тёплую и очень уязвимую точку — тоску по нему. Она пыталась загнать это чувство обратно, внушая себе, что это просто последствие общего стресса, благодарность, ничего более. Но это было сильнее. Это было желание снова увидеть того человека без маски — с разбитым сердцем и пустотой в глазах, того, кто понял её боль, не сказав ни слова. Она начала искать о нём информацию. Не о Бэтмене — о Брюсе Уэйне. Она читала старые статьи о гибели его родителей, смотрела интервью с его детским психологом (кое-какие связи ещё оставались). Она видела в его истории — богатого мальчика, потерявшего всё — искажённое зеркало своей собственной: бедной девочки, которая никогда ничего и не имела. Их боль говорила на одном языке. Однажды глубокой ночью, не в силах терпеть тишину, она набрала сообщение на коммуникаторе. Статус? Ответ пришёл почти мгновенно, будто он тоже не спал, уставившись в экран. Тишина. Слишком тихо. Она не ответила. Но эти два слова согрели её больше, чем дорогое вино у камина. Он был там. И он делился с ней своим беспокойством. Брюс Уэйн: Груз и надежда Для Брюса эти дни были адом. Боль от потери Рейчел была свежей и острой. Он винил себя. Каждую ночь он облачался в броню и патрулировал город, вымещая свою ярость на мелких преступниках, почти надежда, что кто-то окажет сопротивление, чтобы был повод для боя. Но его мысли постоянно возвращались к ней. К Александре. К тому, как её тонкие, холодные пальцы сжали его руку в перчатке. Как в её голубых, обычно ледяных глазах, он увидел не жалость, а понимание. Она не пыталась его утешить пустыми словами. Она просто признала его боль и разделила её, приняв часть вины на себя. Он ловил себя на том, что просматривает сводки её дел через «Уэйн Энтерпрайз». Он видел, как она, не сбавляя оборотов, продолжала вести свои тёмные дела, защищая подонков, и его сначала коробило от этого. Но теперь он видел в этом не цинизм, а её странный, извращённый кодекс чести. Её способ сохранять контроль в мире, который всегда пытался её сломать. Как и он. Однажды вечером, просматривая запись с камер наблюдения за её домом (ради её же безопасности, убеждал он себя), он увидел, как она вышла на балкон. Была глубокая ночь. На ней был только один халат. Она стояла, обняв себя за плечи, и смотрела на город — не с высокомерием, а с усталой грустью. И в этот момент он увидел не непобедимую Александру Торн, а Сэнди из Ист-Энда — одинокую, напуганную и невероятно сильную. Он почти набрал её номер. Не через коммуникатор. Лично. Просто чтобы услышать её голос. Но остановился. Это было слишком опасно. Для них обоих. Мост между мирами Их следующая встреча была случайной и запланированной одновременно. Брюс Уэйн «случайно» оказался в том же дорогом и унылом ресторане, где она ужинала с потенциальным клиентом — владельцем сети сомнительных казино Они заметили друг друга через зал. Его сопровождала светская болтовня с кем-то из городских советников, её — холодные переговоры. Их взгляды встретились и задержались на секунду дольше, чем того требовали приличия. В его глазах она прочитала вопрос: «Всё в порядке?». В её — ответ: «Справляюсь». Когда её клиент ушёл, а его собеседник отвлёкся, он подошёл к её столику. Он был в образе — легкомысленный, слегка навеселе плейбой. — Мисс Торн! Какая неожиданная встреча. Позволите предложить вам аперитив? В честь... ну, в честь выживания. Его глаза, однако, были абсолютно трезвыми и серьёзными. — Мистер Уэйн, — она кивнула, делая вид, что играет по его правилам. — Вы слишком любезны. Но я как раз собиралась уходить. — Жаль, — он наклонился чуть ближе, чтобы его не услышали за соседними столиками, и его голос потерял всю легкомысленность, став тихим и напряжённым. — Будьте осторожнее по дороге домой. У меня... появилась информация. Он что-то затевает. Большое. Её сердце ёкнуло. Это было не предупреждение от Бэтмена. Это было предупреждение от Брюса. — Спасибо за заботу, — она ответила с лёгкой, светской улыбкой, вставая. Их пальцы случайно соприкоснулись, когда он взял её палантин, чтобы подать. Краткое, мимолётное прикосновение. От него по её коже пробежали мурашки. — Я всегда осторожна. — Я знаю, — сказал он, и в этом было что-то личное, почти интимное. Он смотрел на неё не как на интересную диковину, а как на равную. Как на партнёра. Она вышла на улицу, и её «Ягуар» ждал её. Садясь за руль, она заметила, что на пассажирском сиденье лежит небольшой, неприметный брелок. Не взрывное устройство. Устройство для подавления сигналов. Сопроводительной записки не было. Не нужно было. Это был его способ сказать: «Я смотрю за тобой». Она прижала брелок к груди, чувствуя, как по щекам катятся предательские слёзы. Она не плакала с тех пор, как сбежала из Ист-Энда. Это были слёзы не от страха или боли. Это были слёзы от того, что кто-то, наконец, увидел не её доспехи, а того, кто внутри. И, вопреки всему, решил защитить именно его. Она понимала, что это неправильно. Опасно. Безумно. Но впервые за долгие годы её безупречно выстроенная башня из стекла и стали показалась не крепостью, а тюрьмой. И где-то там, снаружи, в тёмных улицах Готэма, был единственный человек, который мог с ней справиться. И, возможно, единственный, кому она хотела открыть дверь. Буря приближалась. Но теперь у них было то, за что можно было сражаться. Не только город. Не только месть. Нечто хрупкое, едва зародившееся, но уже успевшее пустить корни в самой неплодородной почве их сердец.

***

Жизнь в Готэме, вопреки ожиданиям, не рухнула в одночасье. Она вползла в состояние напряжённого, хрупкого затишья. Джокер в Аркхеме вёл себя на удивление спокойно, словно гибернирующий хищник, переваривающий недавний пир. Это затишье было обманчивым, и все это знали, но оно подарило несколько драгоценных дней передышки. Ритуалы и трещины Александра Торн пыталась вернуться к своему старому распорядку, но он больше не приносил утешения. Дорогие простыни казались слишком холодными, а вид из окна — слишком отстранённым. Её работа, некогда бывшая искусством и источником наслаждения, теперь ощущалась как механическая рутина. Она всё так же блестяще выигрывала дела, находила лазейки, ломала показания свидетелей. Но теперь, глядя на испуганные лица присяжных или на победную ухмылку очередного оправданного преступника, она чувствовала не триумф, а глухую, назойливую тошноту. Её единственным якорем стал тот самый коммуникатор. Их общение было скудным, чисто деловым, но его наличие меняло всё. Повышенная активность в доке 17. Марони. Уже в курсе. Готовлю ордер на арест его капитана. Формальность. ...Спасибо. Дент выходит на работу. Нестабилен. Видела. Гордон за ним присматривает. Присматривай и ты. Эти короткие, лишённые эмоций послания были для неё глотком чистого воздуха. Они напоминали, что она не одна в этой игре. Что есть кто-то, кто видит ту же картину целиком. Нежданное вторжение Однажды вечером, когда она пыталась заставить себя съесть идеальный ужин, приготовленный невидимым поваром, в дверь позвонили. Не на домофон — прямо в дверь её пентхауса. Это было настолько нарушением всех правил её существования, что она замерла с вилкой в руке. Подойдя к двери, она увидела на видеоэкране не Майлза и не клиента. Это был Брюс Уэйн. На нём был простой тёмный свитер и джинсы, он выглядел... обычным. И смертельно усталым. Она открыла дверь, не спрашивая, что ему нужно. Они молча смотрели друг на друга секунду. — Мне нужно было убедиться, что ты в порядке, — сказал он просто, без светских уловок и притворства. — Лично. — Я... в порядке, — ответила она, отступая и пропуская его внутрь. Её сердце бешено колотилось. Его присутствие в её стерильном, идеальном пространстве было одновременно нарушением и... облегчением. Он вошёл, окинул взглядом интерьер — дорогой, безличный, холодный — и его взгляд стал чуть мягче, почти жалостливым. — Так вот где ты прячешься. — Я не прячусь. Я живу, — парировала она, но без прежней остроты. Он подошёл к панорамному окну, спиной к ней. — Он молчит. Это хуже, чем если бы он устраивал погромы. Я чувствую, как он что-то замышляет. Что-то большое. И я не могу это увидеть. — Возможно, он просто ждёт, — тихо сказала Алекса, останавливаясь рядом с ним. — Он посеял семена. Теперь наблюдает, как они прорастают. Дент... он тот самый росток. Брюс повернулся к ней. Они стояли так близко, что она чувствовала исходящее от него тепло. — Я не могу его защитить. Он не позволит. И я... я не могу быть везде. В его голосе звучало отчаяние, которое он никогда не позволил бы себе показать никому другому. — Ты не должен быть везде, — она сказала это так тихо, что это было почти шёпотом. Её рука сама потянулась и коснулась его руки. На этот раз не кевлара, а кожи. Тёплой, живой. — Ты не один. Он посмотрел на её пальцы на своем запястье, затем поднял взгляд на её лицо. В его глазах бушевала война — между долгом, болью и тем тёплым, живым чувством, которое зарождалось где-то глубоко внутри. Он не отстранился. Вместо этого он накрыл её руку своей. Его пальцы были твёрдыми, шероховатыми, настоящими. — Это неправильно, — прошептал он. — Втягивать тебя в это ещё глубже. — Я уже в этом, — ответила она. — С самого начала. И я не просила тебя меня вытаскивать. Он медленно, давая ей время отступить, прикоснулся другой рукой к её щеке. Это было не страстное движение, а скорее... исследовательское. Как будто он проверял, реальна ли она. — Я боюсь, — признался он, и это признание, вероятно, стоило ему большего, чем любая физическая битва. — Не за себя. За тебя. Её дыхание перехватило. Все её барьеры, все стены, которые она так тщательно выстраивала годами, дали трещину. В этот момент она была не Александрой Торн, грозным адвокатом. Она была просто женщиной перед мужчиной, который нёс на своих плечах весь вес этого города. — Я тоже, — выдохнула она, склоняясь к его прикосновению. Его пальцы были на удивление нежными. Они не поцеловались. Это было бы слишком просто, слишком внезапно для них обоих. Вместо этого они просто стояли так, в тишине её безупречной гостиной, держась за руки — он за её, она за его щеку — в молчаливом признании того, что между ними возникла связь, которую уже нельзя было игнорировать или отрицать. Он ушёл через десять минут. Ничего не произошло. И в то же время изменилось всё. Теперь, когда коммуникатор подавал тихий сигнал, она представляла не Бэтмена в маске, а Брюса в её гостиной, с болью в глазах и тёплыми руками. И это чувство было куда страшнее, чем любая угроза со стороны Джокера. Потому что оно давало ей то, чего она боялась больше всего — что-то настоящее, что можно было потерять…
39 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник