Песня Кокё «Сталью»
29 августа 2025 г., 17:16
弱さの中で泣いている、
Плачу от слабости,
母の目には私がいない、
Меня нет в глазах матери,
家族のために何ができる？
Что я могу сделать для своей семьи?
その人、憎むべき存在。
Этот человек — отвратительное существо.
妹を救いたい思い、
Я хочу спасти свою сестру,
私が役に立ちたいのに、
Я хочу быть полезной,
愛を示したいと願う、
Я хочу показать любовь,
だけど恐れが心を締め付ける。
Но страх сжимает мое сердце.
愛が嘘なら、どうしよう？
Что, если любовь — это ложь?
みんなに気持ちを伝えたい、
Я хочу передать свои чувства всем,
世界なんてどうでもいい、
Мне плевать на мир,
ただ君だけが必要だ。
Мне просто нужен ты.
「混沌？」そう言う君に、
«Хаос» - говоришь ты.
私は星じゃない、ただの声、
Я не звезда, я просто голос
愛のために全てを切り裂く、
Разрезаю всё на части ради любви,
この夢を共に叶えよう。
Давай вместе осуществим эту мечту.
血を流しても構わない、
Мне плевать, пролью ли я кровь,
一緒にいることが全て、
Быть вместе – и всё.
いつか君に告げる、
Я скажу тебе когда-нибудь...
私の幸せな混沌、愛してる。
"Я тебя, мой счастливый Хаос, люблю."
