Медный воробей скрывает золотую шпильку

Когда дело доходит до просмотра спектакля, то происходящее на сцене также увлекательно, как и то, что происходит за её пределами. Дуан Елинь сделал глоток чая и почувствовал, что прошло много времени с тех пор, как он в последний раз наслаждался таким умиротворением, слушая оперу. Несмотря на то что все актёры в "Романе о Западной балате" банды Байхуа -  новички, их голоса звучат тихо и мелодично, оставляя у слушателей трепетное ощущение в сердцах. Уже Во время второго раунда "чатинга"¹ Хунян потянул Сяохунцзюань за руку и сказал : "Трудно говорить, когда мисс рядом такая ласковая, мисс подобная утке-мандаринке, талантливому учёному, который преуспевает во всём." В этот момент Гу Фанфэй наконец-то появилось с опозданием. Она сидела напротив Дуань Елиня в модном облегающем платье с накинутой поверх него короткой накидкой, на голове у неё была маленькая плоская шляпка, а в руке она держала сумочку с жемчужной отделкой. – "Командир Дуань, рад с вами познакомиться. Меня зовут Гу Фанфей." Дуань Елинь кивнул, взял чайник, чтобы налить себе чашку. – "Мисс Гу, приятно познакомиться с вами" Гу Фанфэй сделала глоток. Много лет она училась за границей и привыкла кофе, но не очень хорошо разбиралась в чае. Она взглянула на сцену где, Чжан Шэн и Цуй Инъин были по уши влюблены в друг в друга,  а актёры с напудренными лицами и смазанным жиром волосами пели. Она не совсем это поняла, поэтому повернула голову посмотрела на Дуань Елиня. Напротив, Дуань Елинь наблюдал за происходящим с большим интересом, его указательный палец даже постукивал в так мелодии цзинху.² – "Мисс Гу вам не нравится слушать театральные представления?" - Спросил он. — "Мне стыдно признаться, но я редко слушаю, поэтому тоже ничего не понимаю". – "Мисс Гу была так любезна, что пришла сопровождать меня в театр. Мне было бы довольно трудно находиться здесь, ничего не понимая."  Гу Фанфэй мгновенно посмотрела на Дуань Еленя своими ясными сияющими глазами, затем она внезапно прикрыла рот рукой и рассмеялась. Дуань Елинь, наконец-то, повернул голову и спросил : "Госпожа, над чем вы смеётесь?" – "Я смеюсь над обоями, командир Дуань, также я чувствую, что нахожусь в лагере Цао, а моё сердце в Хане. Пока на сцене пели "Историю западного крыла", публика никак не реагировала.  Поначалу я очень волновалась перед сегодняшним отъездом, но увидев командира в таком состоянии, я успокоилась. Эти слова были произнесены с какой-то откровенностью, из-за чего у Дуань Елиня сложилось иное мнение об этой юной леди. Похоже что Гу Фанфэй и Гу Юэшань были не на одной стороне. Он тоже улыбнулся и сказал : "Так вы хотите сказать, что мисс Гу пришла сегодня из-за "сыновьего" долга и неохотно?" Гу Фанфэй быстро махнула рукой и сказала  : "О, я не это имела в виду! На самом деле я тоже хотела встретиться с вами лично по собственному желанию. Тут Гу Фанфэй выпрямилась, становясь очень серьёзной. – "На самом деле я хотела попросить командира о помощи в личном вопросе, но у меня не было веской причины для общения с вами, так что мне оставалось воспользоваться только этой возможностью. Сказав это, она на мгновение замолчала и посмотрела на Дуань Елиня. Мужчина взглядом да понять, что можно продолжить разговор, тогда девушка сказала : " На самом деле, я выступаю за права женщин. Я хочу помочь женщинам, которые стремятся быть независимыми от своих семей, утвердиться в обществе. Итак, я открыла косметическую компанию и фабрику в городе Хэчжоу, и все сотрудники, которых я наняла -  женщины. Однако всё ещё есть некоторые препятствия.  С одной стороны, семьи некоторых сотрудников не поддерживают их и часто приходят в компанию,  причиняя неприятности. С другой стороны, компания находится довольно далеко, и я всегда беспокоюсь о безопасности стольких молодых женщин, возвращаясь  домой после работы. Я долго думала и могу прийти только к одному решению, но мне нужна ваша помощь.." Эти вещи заставили Дуань Елиня взглянуть на неё с восхищением. Он не ожидал, что, казалось бы, хрупкая, молодая леди окажется такой амбициозной. Он в шутку ответил :  "Я? Вы предлагаете, чтобы я послал своих солдат накануне, дабы сопровождать ваших сотрудников, когда они закончат работу?" – "Конечно нет! - Гу Фанфэй позабавила шутка Дуань Еленя. – "Я положила глаз на здание недалеко от Сяотунгуаня.  Если я куплю его при вашей поддержке, никто не посмеет быть самонадеянным, и поездки будут безопасными. Однако... – "Но здание рядом с Сяотунгуанем строго контролируются военными. Даже если владельцы захотят продать это, они не решатся это сделать без разрешения. Вы просите меня помочь вам написать заявление, чтобы вы могли купить это задание?" Дуань Елинь закончил говорить от её имени. Гу Фанфэй мягко улыбнулась, а затем, твёрдо кивнув,  сказала : "Да если командир готов помочь, я готова заплатить огромную сумму денег ". Дуань Елинь соскрёб пену с чая крышкой и вздохнул. – "Мисс Гу, знаете ли вы, что при нынешних ценах на землю, даже если ваша компания займёт первое место в городе Хэчжоу, сомнительно, что вы окупите свои инвестиции в течение 5-6 лет. Это заведомо проигрышное предложение." – "Это выгодная сделка, если мы сможем расширить возможности женщин города Хэчжоу, это будет самая прибыльное предприятие!" Голос Гу Фанфэй внезапно стал громче, её тон стал решителем, а глаза заблестели, как звёзды. Дуань Елиню казалось очень интересным, что женщина с таким чистым и наивным сердцем совсем не похоже на тех, кого обучал хитрый и опытный президент торговой палаты. Он на мгновение остановился, а затем повернул голову и увидел знакомую фигуру, направляющуюся на второй этаж. Его глаза на мгновение сверкнули, и он хитро обратился к Гу Фанфэй :  "Мисс Гу, я мог бы подумать о том, чтобы оказать вам эту услугу. Однако перед этим я хотел бы попросить вас сыграть в пьесе." Молодой человек Чжан Шэн, стоявший на сцене, уже говорил Цуй Инъин застенчивые и романтичные слова. – "Сколько ума скрыто в вашем лице, ваше прозвище действительно соответствует тому что вас зовут Инъин. Мисс, давайте доверимся друг другу и будем отвечать взаимностью на нашу любовь до рассвета, даже если нас разделит стена. Когда Сюй Хан занял своё место, внизу раздались аплодисменты. Он сидел в уютном кресле на втором этаже, откуда был хорошо виден зал первого этажа. Ему даже не нужно было специально искать его так как он увидел Дуань Елиня, который болтал т смеялся с какой-то женщиной. Дуань Елинь не только улыбался от уха до уха, но и протянул руку, чтобы вытереть платком грязь с руки этой женщины, некоторое время он держался за руки не отпуская её. Дуань Елинь редко проводил время с женщинами, по крайней мере за последние 4 года, судя потому, что Сюй Хан видел или слышал, но если подумать, Сюй Хан никогда не был вовлечён в жизнь Дуань Елиня, тот всегда поступал по-своему и когда Дуань Елинь захочет его увидеть, он придёт. Сюй Хан не будет слишком много спрашивать или говорить. Оказалось, когда он находился с женщинами, он был гораздо более терпеливым. Сюй Хан лишь мельком взглянул на него, а когда подошёл официант, чтобы налить чай, он тут же отвёл взгляд и сосредоточил всё  своё наблюдение на чайных листьях, внимательно вслушиваясь в игру. Цяо Сун стоял в углу, наблюдая за выражением лиц двух мастеров, и не мог отделаться от недоумения, оказалось командир хотел заставить Сюй Хана ревновать, но судя по выражению лица молодого мастера Сюя, Дуань Елинь ничего не добился. "Он не ревнует, боюсь сегодня вечером командир разозлиться" Дуань Елинь казался весёлым и оживлённым, когда разговаривал и смеялся с Гу Фанфей. Однако под столом он крепко сжал кулаки. Мужчина воспользовался отражением отполированной поверхности медного чайника, стоявшего на столе, чтобы разглядеть фигуру Сюй Хана на втором этаже. Сюй Хан пил чай, слушал оперу и наслаждался закусками. Он даже слегка прикрыл глаза, покачивая головой в такт музыке. Чем спокойнее был Сюй Хан, тем сильнее билось сердце Дуань Еленя. Чай остыл. Дуань Елинь поднял чашку и выпил залпом, чувствую себя немного спокойнее. После того как пьеса закончилась, Сюй Хан не бросил ни единого взгляда в сторону Дуань Елиня. Естественно не было и намёка на ревность или какие-либо кислые выражения лица. Цяо Сун заметил, что рука Дуань  Елиня уже сжала плетёное кресло, оставив отпечаток, он внезапно почувствовал беспокойство. В этот момент на втором этаже, где был Сюй Хан,  наконец-то началось какое-то оживление. Он встал и достал из кармана кошелёк с деньгами, высыпая все серебряные доллары, которые были изнутри на стол и сунул в руки молодой женщины в зелёном платье, которая держала блюдо с деньгами. Он сказал : "Я ещё не дослушал, спой ещё раз" 1)Второй раунд чатинга" обычно означает второй раунд игры или матча в онлайн-игре или на соревновании, где "чатинг" — это просто распространенное название процесса коммуникации (общения) между игроками в игре, часто в рамках турнира или соревнования. Думаю здесь своего рода происходит тоже "игра" между людьми, находящимися в зале, например контакт Дуань Елиня с Гу Фанфэй. 2)Мелодии в пекинской опере (Цзинцзюй) делятся на два основных типа: «си-пи» (взволнованные и живые) и «эрхуан» (спокойные и глубокие), с различными инструментами в зависимости от сцены. Сам цзинху — это двухструнный смычковый инструмент высокого регистра, который является ключевым для аккомпанемента в пекинской опере, играя мелодические партии во время разговорных и вокальных сцен. Над этой главой я конечно знатно голову поламала, хехе.