Forgive me, Father, for I have sinned

Первое, на что Хан обратил внимание, когда открыл дверь, ведущую из пещеры, был запах. В Аду запахов не существует, так что сначала он даже и не понял, что это за странное ощущение. А потом на него обрушился легион ароматов, источников которых он не понимал. Закрыв глаза от такого наплыва новой информации, теперь он стал слушать. Большую часть занимали странные и громкие звуки; их он тоже не мог распознать, но также он услышал гомон человеческой речи, какие-то странные гудки, и… птиц? О них он только слышал, но, судя по рассказам тех, кто здесь бывал, это точно были птицы. Все сливалось в единый гул, но ему удавалось вычленять какие-то отдельные звуки и даже слова. Когда бес немного попривык, он открыл глаза и завороженно начал разглядывать все вокруг: какие-то огромные стеклянные здания, что, казалось, царапали небо, толпы людей спешили во всевозможные стороны, и еще какие-то странные металлические штуковины на колесах, что носились с огромной скоростью. Вскоре он понял, что главный шум создавали именно эти шайтан-машины. Отойдя наконец от первых впечатлений, он вдруг понял, что совершенно не знает, что делать дальше. Каков был план? Прийти, увидеть, забрать души. Единственное, что он не учел, так это то, что мир людей совсем не похож на тот, где он жил всю свою долгую бесячую жизнь. «Так, мне нужно в Дончон. Это мы знаем. А сейчас я где? Это место явно не тянет на звание захудалого городишки. А может… спросить человека?» — От внезапно возникшей идеи по загривку пробежали мурашки. Он еще никогда не говорил с людьми вживую, только внедрялся в их мысли. Было очень волнительно. Оглядев топлу, что бесконечно двигалась, он приметил одиноко стоящую девушку у здания по соседству и решительно направился к ней. — Эм, простите, пожалуйста, а вы… — Неинтересно. «А? Что ей неинтересно? Я ведь еще даже ничего не сказал». — Нет, мне просто нужно узнать… — Сказала же, неинтересно! Чё пристал? Девушка вдруг развернулась и резко зашла внутрь здания. Бес, ошарашенный до глубины его отсутствующей души, посмотрел на надпись у двери: универсальный магазин. «Хм, что бы это могло означать?» Однако задетая гордость переборола интерес, и он двинулся дальше: может, найдется здесь кто-нибудь поприветливей. Спустя примерно пару часов безрезультатных попыток, Джисон смекнул, как устроен этот странный мир. Неудивительно, что в Аду такие очереди. Пока он искал хотя бы одного человека, который бы ему сказал, в каком они городе и где находится Дончон, ему попались сотни грубиянов, которые либо сразу посылали его куда подальше, либо просто игнорировали. Полностью без сил, он упал на случайную скамейку в парке, в который забрел. Уставился на проплывающие по небу облака. «Красиво… Вообще, это очень красивый мир. Только вот люди все портят». Пока он лежал и думал свои думы, к нему подошел какой-то бродяга и спросил: — Господин, не найдется пары сотен вон? Мне бы на еду насобирать… Бес не сразу понял, что обращались именно к нему. До этого было как раз-таки наоборот: от него все бежали. А тут кто-то сам с ним заговорил? Он тут же подскочил со скамейки. — Что, простите? Чего не найдется? — Да хоть бы пары сотен вон… — А что это, «вон»? Бродяга неверяще посмотрел на него. — Ну, как же… деньги. В этом мире без денег никуда. — Ого, вы серьезно? А что это такое, деньги? — Вы шутите? Из какой пещеры вы вылезли, раз такое спрашиваете? — Из Адской, — на полном серьезе ответил Хан. И ведь был абсолютно честен! И вновь этот взгляд недоверия вперемешку с непониманием. Бес попытался проникнуть в его мысли, но отсюда это сделать было сложнее, чем из Ада. Провозившись чуть дольше, чем обычно, он все-таки смог разобрать что-то типа «Из психушки что ли сбежал?» — Не сбегал я ниоткуда! А, кстати, что такое психушка? У бродяги сразу глаза на лоб вылезли. Он, десять раз пожалев о том, что вообще что-то спросил, развернулся и быстро пошел к выходу из парка. Джисон уловил удаляющиеся мысли: «Пить надо бросать, однозначно». Усмехнувшись такому забавному и первому относительно успешному диалогу с человеком, он сел обратно на скамейку и задумался. «Так, значит, в этом мире всем нужны деньги. Интересно, для чего они? Надо бы узнать побольше об этой штуковине. И самое главное — где их достать? А, блин, надо было спросить про Дончон! Да чтоб меня!! Стоп, секундочку, этот человек же просто подошел и попросил у меня денег. Значит ли это, что я тоже могу их у кого-то попросить?» Гениальность этой идеи вмиг придала бесу сил, и он, окрыленный (pun intended), помчался искать того, кто даст ему денег. Его, разумеется, ждало еще одно разочарование. Оказывается, чтобы получить деньги, нужна какая-то там «работа»! Бес уже потерялся во всех этих обрушившихся на него понятиях. Почему в Аду его никто об этом не предупредил? «Ну не делаются так дела, не делаются! Никто даже не заикнулся ни разу… Хотя чего ждать от адских созданий. Они же созданы, чтобы мучать». Бестолково шатаясь по улицам незнакомого города, он увидел, как какой-то старик тянет на себе тележку, груженную стопками картона. Интерес взял вверх, и Джисон подкрался поближе: — Добрый день! Могу я поинтересоваться, чем вы занимаетесь? — Работаю, не видно что ли? — Человек явно было немного раздражен, но срываться на случайного прохожего все же не хотел. — О, так вот что такое работа! А можно мне тоже? — Чего? Помочь хочешь? — Да. Я слышал, что за работу дают деньги, и то, что деньги нужны всем. — Это ты правильно слышал. Ну что ж, если хочешь, то помогай. Увидишь картон – собирай. — Хорошо! Давайте я и тележку повезу, а то вам тяжело наверное. Старик немного оттаял. Обычно к его работе люди относились крайне пренебрежительно, но этот молодой человек показался ему приятным и вежливым. Ну как такому отказать? — Ну на, — старик отдал бразды правления бесу, — Звать-то тебя как? — Хан Джисон. А вас? — Ли Гынхо. Ты откуда такой взялся? Не с психушки ли сбежал? — А что такое психушка? Другой человек, которого я встретил, тоже так подумал. — Да дурной ты какой-то. Слишком хороший, что ли. «Я?? Хороший?? Во дает. Это ж что у них тут за ужасы, если они беса считают хорошим?» — Не сбегал я ниоткуда. Просто мне нужно попасть в Дончон, но я не знаю как. Я вообще буквально сегодня сюда прибыл. — А, так ты не местный? Интересно, — Гынхо углядел гору картона и сходил за ней, а когда сгрузил все в тележку, продолжил, — Так, значит, Дончон, а? А что там? — Не знаю, поэтому и надо туда. Пообещал начальству разобраться, — это был первый человек, с которым Джисону удалось завести нормальный разговор, поэтому он даже не думал, чтобы что-то там фильтровать. Просто говорил все, что в голову приходило. — Странный ты, конечно. Но везучий. У меня внук в Дончоне живет, переехал туда по работе. — О, правда? Он тоже работает? — Ха-ха-ха! Забавный ты. Так ведь все ж работают. Глаза Хана округлились: — Что, прям все-все? — Ну, может, кроме детей и тех редких людей, что не могут или не хотят. Но тогда им очень тяжело приходится. Без денег не прожить никак. — А зачем они вообще нужны? — Тот бродяга так и не объяснил толком, так что он решил попытать удачи тут. — Ну, покупать всякое. Еду, жилье, одежду, транспорт… — А, понятно. А кто дает вам деньги? — Ну, как же, другие люди. — А у них они откуда? — Э-э–э, ну, от других людей. — Стоп, — от осознания Хан даже остановился. Гынхо в непонимании обернулся, — То есть, вы хотите сказать, что деньги делают сами люди? То есть, это не природный ресурс, за который надо бороться? — Ну, бороться-то за него надо, но да, не природный. — Госп… А, ой. М-да-а. Удивили вы меня, конечно. Так, а кем ваш внук работает? — Он священник. Странно так, на самом деле. У нас в семье никто набожным не был, а тут родился Минхо, и как-то с детства у него был ко всему этому интерес. Выучился, уехал, живет там теперь. Я его все обратно зову, да хоть в гости, но он все твердит, что очень занят и исцеляет потерянные души. — !!! — Хан сразу же зацепился за последнюю фразу, и у него созрел еще один гениальный план, — А вы сами-то в гости к нему не ездили? — Да как-то нет, старый я уже для путешествий. Да и денег особо нет. И хозяйство не на кого оставить… — А если я помогу? Тоже буду работать, и вместе как-нибудь доберемся. Старик задумался на секунду. Звучало как какая-то ненадежная авантюра, но внука он и правда давно не видел. Кто знает, может, ему умирать завтра, а они последний раз лет десять назад виделись? Непорядок. — Что ж, можно, конечно, попробовать. Ты кем работать-то собрался? — Не переживайте, это уже моя забота. — Слушай, Джисон, а ты раз сегодня только приехал, жить-то тебе есть где? — Жить? В смысле? — Еще одна вещь, о которой он не подумал и о которой его, конечно же, не предупредили. — Квартиру снял, или отель может? — Эм, нет. А надо? Кстати, а что такое «отель»? — Откуда ж ты такой на мою голову… Ладно, раз уж встретились, помогу. У меня комната свободная, можешь там остановиться пока. Я все равно один живу, а то была комната внука. «Каково мне будет жить в комнате, в которой рос будущий священник? Надесь, там не будет вонять ангельским присутствием, фу». Носом он поморщил, но ответил со всей любезностью: — Спасибо большое! Очень выручите. Должен буду, — он улыбнулся старику, а тот в ответ махнул на него рукой, мол, «ишь чего удумал!»