Forgive me, Father, for I have sinned

PG-13
Завершён
11
автор
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 28 813 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

8

Настройки
Сегодня Хан твердо решил отправиться на охоту и без улова домой не возвращаться. Единственная загвоздка — нужно держаться как можно дальше от церкви. Но, в то же время, нужно как-то следить и за Минхо. «Так, будем есть слона по кусочкам. С Минхо разберусь чуть позже, может, приглашу его куда-нибудь. О, неплохая идея, кстати. Но да, сейчас главное найти души и понять, как далеко они ушли от греха». Погода была немного пасмурной, и городок выглядел слегка уныло. Бес вышел из дома, принюхался, уловив едва заметный знакомый аромат, и доверился своему чутью — куда-нибудь оно его точно приведет. Он шел по узким витиеватым улочкам и рассматривал дома, иногда поднимался глазами к горизонту, где виднелось неспокойное море, и очень внимательно следил за своими ощущениями. Вскоре ноги привели его в небольшую кафешку ближе к берегу; судя по всему, здесь подают местную кухню с акцентом на морепродукты. «Морские огурцы? Что за ужас такой? Надо срочно попробовать!» — Есть он здесь не особо планировал, но все эти странные названия на дверях его словно приворожили, так что он зашел внутрь, где его тут же встретил приветливый официант с меню. — Добро пожаловать во «Вкус моря»! Могу я Вам… О? Это Вы? — Добрый день. Простите, мы знакомы? — Джисон решил состроить вид оскорбленной невинности при виде своей потерянной души. Но как же он был рад его видеть! Чутье не подвело. — Э-э, нет, простите. Я, кажется, обознался. Прошу за мной, я провожу Вас к столику… «Нет, ну это же точно он! Но почему мне так жутко стало тогда? Неужели он меня не помнит? Или я уже схожу с ума?..» — Пока Хёнджин вел гостя к столику у окна, в голове у него мельтешили тревожные мысли. Хан решил воспользоваться положением и начал подслушивать, о чем же думает его душа. Обилие таких переживаний его знатно позабавило. «Может, нам немного поиграть?» — В голове беса зрел коварный план; он хотел немного развлечься. Можно же совместить приятное с полезным? — Вот ваше меню. Желаете что-нибудь сразу заказать? — Благодарю. Может, у вас будут рекомендации? Я не особо знаком с местной кухней. — Зависит от ваших предпочтений. У нас свежайшие морепродукты, гости особенно хвалят моллюсков и морских огурцов. Также у нас есть более классические блюда из рыбы и мяса. Что-нибудь приглянулось? — Пока Хёнджин рассказывал о меню, Хан его внимательно пролистывал. — Думаю, да. Ваша душа, — на этих словах глаза беса вспыхнули красным, а бедный официант тут же упал на пол и пополз прочь. Но уже буквально через секунду от истинной сущности Хана не осталось и следа, и он притворно-озадаченно смотрел на полулежащего официанта: — С вами все в порядке? — Ч-что… Что это было? — М? Где? — Ваши глаза… — А что с ними? — Э-э, сейчас ничего. М-может, мне показалось… А что вы сказали до этого? — Сказал, что начну с ваших фирменных блюд. Хочу все-таки попробовать этого огурца морского, что-то он меня пленил. «Да что со мной? Галлюцинации? Я думал, после исповеди станет легче, а в итоге… Может, сходить еще раз к Святому Отцу? Вдруг он подскажет» — думал Хёнджин, пока относил заказ на кухню. Хан тем временем был очень доволен своей маленькой шалостью и уже предвкушал изысканный деликатес. «Он какой-то шуганый. Думаю, будет несложно его свести с ума и заставить искупаться в грехе. Насчет первого, кажется, он и сам отлично справится. Но нужно ему чуточку помочь».

***

— Нет, ну где-то же должно быть хоть что-то! Этим утром Минхо тоже кое-что решил: перерыть все возможные книги и первоисточники, чтобы найти хоть какую-нибудь более или менее достоверную информацию о бесах и демонах. Он, как истинно верующий, никогда не отрицал существование Ада, ровно как и Рая, но это все ведь после смерти происходит; столкнуться с этим вживую — совершенно другое дело. Он до сих пор сомневался в увиденном, но картинка не покидала его внутренний взор. Да и дедушка уж точно не помог своим рассказом: появился из ниоткуда, задавал максимально странные вопросы… — Может, устроить ему очную ставку? — Размышлял священник сам с собой, — Но, с другой стороны, как я себе это представляю? «Джисон, ты что, из Ада?» Или нет, еще лучше: «Джисон, я знаю, кто ты». Как же мне все разузнать? Может, позвать его куда-нибудь и невзначай дотронуться? Если он отреагирует также, как в прошлый раз, то непременно заставлю его объясниться. Но как мне снова увидеть его хвост и рога? Было ли дело только в зеркале, или он может это контролировать? А вдруг он и в разум может проникать…? Так, нет, это уже какие-то сказки поехали. Все в кучу собрал. Может, он еще и кровь у меня пить будет? Отличный портрет получается. Продолжая рыться в рукописях, он на миллион раз гонял туда-сюда одни и те же мысли. «Нет, так не пойдет. Надо отвлечься. Схожу-ка я к Йени, проверю, как он там». Минхо налил пару кружек чая и пошел на задний двор, откуда доносились ритмичные постукивания молотка. Когда он вышел наружу, то увидел Чонина, который мастерил что-то из досок. — А что это ты такое делаешь? — Поинтересовался Ли, подходя ближе. — О, Святой Отец, добрый день! Мы сегодня еще не виделись с вами. Я решил сам сделать несколько клумб из тех материалов, что нашел тут. Отполировать, покрыть краской и лаком — и будет конфетка. — Как же нам повезло с тобой! Держи, сделай небольшой перерыв. Ты заслужил. — Большое спасибо, — он с радостью принял предложенный напиток и тут же отпил, — О! Очень вкусно. Что это? — Малина и мята. Нравится, значит? Я рад. Заварил под погодку. Они просидели в тишине, попивая чай, еще минут десять, и оба как следует разгрузили мозги легкой беседой. Когда чай был уже почти допит, Чонин наконец решился спросить то, что беспокоило его уже какое-то время: — Святой Отец, я хотел спросить у вас кое-что. — Конечно, дитя, что угодно. — А вы знакомы с Бан Чаном? — Хм, да, знаком. Он захаживает к нам периодически. А вы откуда друг друга знаете? — Он мой сосед. Мы недавно собирались все вместе, было очень здорово. Я рад, что Чан смог присоединиться к нам, но мне как-то… странно, что ли? Не понимаю, что это. Что он за человек? Минхо ненадолго задумался. Как бы успокоить Чонина, при этом не предавая Чана? — Знаешь, Йени, у всех приезжих так или иначе есть свои истории. Чан — не исключение. Он через многое прошел. Но он также, как и многие, решил встать на путь исцеления, и уже несколько лет исправно помогает в местной больнице и регулярно ходит ко мне. Он хороший человек, но с ним случилось много плохого. Последние слова врезались в душу Чонина. «Может, я тоже не плохой человек? Как и Хёнджин, и Феликс, и другие… Мы просто заблудились. Или я просто себя успокаиваю?» — Святой Отец..? — Да? — Я тут недавно… подумал о своих детях. Связи с родственниками у меня нет, и я не знаю, как вообще люди отреагируют, если я вдруг заявлюсь с претензиями…Соён и Соджун, наверное, были переданы родителям жены под опеку, но я с каждым днем все больше понимаю, что хотел бы забрать их сюда. Как думаете, имею ли я право побороться за опеку? — К концу своей небольшой речи Чонин совсем повесил голову. Минхо внимательно его осмотрел и обратил внимание на его искорку. Она горела сильным и чистым огнем, что означало только одно — он исцелился. То, что он захотел забрать детей, стало логичным следствием этого процесса. — Конечно. Это твои дети. Ты любишь их, они любят тебя. Ни с кем другим им не будет так, как с тобой. Уверен, они скучают по своему папе. Пара слезинок выскользнули из глаз Чонина. — Но… я же… Я же… — Ты сделал все, что смог. Ты справился с испытаниями, что Господь возложил на твои плечи. Справился со скверной внутри. У тебя все получится, Йени, я в тебя верю. В этот раз парой слезинок не обошлось: Ян начал натурально рыдать, а Минхо сидел рядом и гладил его по спине. Он знал, что это — необходимый этап очищения. Он уже проходил это с другими, поэтому понимал, что все происходящее — добрый знак. Пока они сидели вот так, Ли вспомнил и свой путь. Первый человек, который открылся ему, был его одноклассник. Им обоим тогда было лет по шестнадцать. Сначала Донсу на случайной перемене признался Минхо в том, что украл из магазина пачку рамёна, потому что денег на еду не было. Минхо посоветовал признаться, объяснить ситуацию и попросить прощения. Донсу так и сделал, и в итоге через какое-то время стал подрабатывать в том самом магазине. Почему он послушал его тогда? Минхо не знал. Он обычно держался подальше от всех, ведь с раннего возраста знал, кем хочет стать. Ему казалось, что священник должен быть далек от мирских забот. Но с годами он понял, что людей к нему словно магнитом тянет. Они появлялись из разных мест в разное время и просто делились своими историями и пороками, а Минхо слушал и просто был рядом, иногда давал советы, если просили. И к ним всегда прислушивались. Примерно в двадцать лет он заметил, что может видеть то, чего не видели другие. Он назвал это искорка. У каждого человека, что встречался на его пути, они была. Может, это была душа? Иногда ему именно так и казалось. В любом случае, если поначалу его это пугало, то со временем он научился видеть в этом свой дар, который можно было использовать во благо. Что он и сделал. Эти размышления вновь привели его к загадочному гостю из Сеула, у которого искорки не было. Круг замкнулся. Ян тем временем уже успокоился и почувствовал, наконец, освобождение, о котором даже не мечтал. — Спасибо вам, Святой Отец. Не знаю, что бы я делал, если бы… — Давай только без «если бы да кабы», ладно? Все случилось так, как и должно было. Кстати, думаю, твоим детям здесь понравится: у нас хорошая школа, куча уличных развлечений, да и просто воздух хороший. Не знаю, насколько вы близки, но Чан тоже был бы очень рад. Он любит детей. Своих у него нет, да и на вряд ли будут, но чужих он просто обожает. И через несколько секунд раздумий все-таки добавил: — А, еще кое-что. Только не говори, что узнал это от меня, но попробуй спросить его о юридической стороне дела. Возможно, он направит тебя в нужную сторону. — Правда? — В глазах Чонина засверкали проблески надежды, — Он что, юрист? — Я уже и так много сказал, все, больше ни слова, — он притворился, что закрывает рот на замок, и встал с травы, на которой очень уж удобно сиделось, — Давай за работу! И так засиделся я тут с тобой. Ян понимал, что священник ворчит просто для приличия, но тут же поднялся и вновь принялся за дело.

***

После смены Хёнджин решил не медлить и сразу отправился в церковь. Хан же, все это время поджидавший его чуть поодаль в тени, завидев свою душу, тут же встал и не спеша поплелся за ним, оставаясь незамеченным и стараясь не вызывать подозрений. Когда бес понял, куда двигается Хван, он захотел догнать его и очень сильно наорать, чтобы тому неповадно было. «Ну почему-у-у? Почему именно в церковь? Что тебе там делать? Лучше бы пошел домой и предался унынию, например. В этом ты мастер» — бормотал про себя Хан, все также преследуя свою душу. С каждым шагом становилось все хуже, но он продолжал идти. Нельзя было его потерять. В какой-то момент перед глазами все поплыло, а Хёнджин тем временем скрылся за массивными дверьми храма. Бес решил снова присесть под тем дубом, под которым сидел в прошлый раз и подождать, пока Хван не выйдет обратно. «Тут же нет других выходов? Надеюсь, нет. Не хочу здесь просто так сидеть. Так и окочуриться можно. Ха! Как будто мне это грозит. Интересно, зачем он пошел туда? О, может получится подслушать..?» Он напрягся, пытаясь проникнуть в мысли парня; он уже почти смог протиснуться в трещинки в ментальной стене его сознания, но тут… его словно кто-то выкинул оттуда! Он тут же подорвался с места и в непонимании начал оглядываться по сторонам. «Какого?? Что это было?? Ну капец, никогда такого не было и вот опять. Стоп, а вдруг это из-за Минхо? Неужели и правда посланник Небес? Надо срочно это выяснить! Я никуда не продвинусь со своей миссией, если не решу вопрос с Минхо. Под каким бы предлогом его вытащить? И, что еще важнее, куда? Что он вообще любит? У священников, должно быть, очень скучная жизнь» — Хан наматывал круги под деревом, обдумывая план. — Так, ладно. Здесь мне делать уже нечего. Пойду домой, надоело. Удачи со священником, жалкая душонка. Умели ли адские создания обижаться? На вряд ли. Обиделся ли Джисон? Однозначно да. Еще никто не смел выкидывать его из чужой головы, как нашкодившего котенка! Ему нужно было время пережить свой провал, и в этом ему помогут Ютуб и кофе. Однажды Гынхо угостил его этим напитком, и у Хана обнаружилось странное влечение к нему. С тех пор он регулярно его употребляет. Вообще, он стал пробовать человеческую еду гораздо чаще, чем в начале своего маленького путешествия, и изрядно себя этим удивлял. Дома его уже поджидал Гынхо. Он уходил на рыбалку с утра, но, видимо, вернулся не так давно. — Джисон! Ты-то мне и нужен, — старик резво взял его за руку и потащил на кухню, — Слушай, я бы хотел устроить Минхо праздничный ужин перед отъездом, поможешь мне все подготовить? Хочу найти его друзей и пригласить всех в одно место, которое мне посоветовал один из местных рыбаков. — А вы не хотите сначала проверить это место, прежде чем всех звать? — У Хана только недавно голова пришла в относительный порядок, а на него сразу налетели с расспросами. А он ведь еще не пережил свое горе, вообще-то! — Я завтра схожу, на переживай. Мне бы друзей его найти. Поможешь с этим? — А у него есть друзья? — Неподдельное удивление на лице Хана заставило Гынхо как следует треснуть того по руке. — Ну, конечно, есть! Не может не быть. Просто хочу устроить ему небольшой праздник… Кто знает, столько мне осталось, а так хоть память подарю. Эти слова, разумеется, переубедили Джисона. Нет, он бы и так помог (это был бы отличный предлог узнать Минхо получше), но сказанное Гынхо вкупе с его взглядом не могли оставить беса равнодушным. Он думал, что адские создания не могут чувствовать, но, кажется, что-то пошло не так. Он проникся благодарностью к этому старику, который без лишних слов предложил ему кров, а также жалостью, ведь, как он позже узнал, Гынхо давно уже жил один, и его дети и внуки практически не навещали его — у всех была своя жизнь. Так что, если изначальный мотив Джисона помочь с организацией был корыстный, то теперь туда подмешалась и капелька искренности. — Хорошо, я помогу. Что мне нужно сделать?

***

— Ты уверен? — Не очень, если честно. Я вообще уже ни в чем не уверен. Но глаза были прям красные. Как кровь. Минхо по виду Хёнджина сразу понял, что что-то случилось. Но он никак не ожидал услышать то, что услышал. — Скажи, пожалуйста, а это человек случайно не выглядел так: темные, чуть вьющиеся волосы, пухлые щеки, глаза-бусинки, примерно такого роста..? — Он показал рукой чуть ниже своей головы. Глаза Хвана открывались все шире с каждой новой деталью. — Да!! Это он!! А вы откуда знаете? — Господи, что ты в этот раз для меня приготовил? — Обратился он к распятию в центре храма, а затем вернулся к Хёнджину, — Это мой гость. Приехал с дедушкой. Не знаю, зачем и как это вообще произошло, но зачем-то видимо произошло. Будем разбираться. — С… сосед? Он живет у вас дома??— Ужас в глазах парня напротив был неподдельным. Захотелось его утешить, но проблема в том, что Минхо никогда не врал людям. Ему и самому не помешало бы утешение. — Святой Отец, а вы… верите во все это, ну, потустороннее? — Ну, как же, мне по статусу положено, — Минхо хотел немного разрядить обстановку. Он не знал, что ему делать с полученной информацией. Обратиться было не к кому, — Слушай, а ты еще вроде сказал, что его голос тебе показался знакомым, не так ли? — Ну, да, но я не могу вспомнить, где я его слышал. И слышал ли вообще… — Так, отставить сумасшествие. Разберемся, хорошо? Хван покорно кивнул. — Что делать будем? — Поправочка: что я делать буду. Ты идешь домой и отлично проводишь вечер с соседями. Йени сказал, что вы уже успели подружиться? — Ага. Так забавно сложилось… Но да, мы сильно сблизились. Особенно… Минхо тут же навострил ушки. — С Феликсом, — Хёнджин неловко помялся, — Вы его знаете? — Хм, нет, не слышал. Необычное имя. — Он из Австралии тоже, как Чан. Они с одного города, представляете? — Ого! Вот это совпадение. Стоило переезжать на другой континент, чтобы встретить земляка. — Ха-ха-ха, это точно! А вам правда не нужна помощь? — Ну а как ты собираешься мне помогать? У тебя у самого поджилки трясутся от одного упоминания, но помощь все же предлагаешь? — Ну, говорят же, что надо идти туда, где страшно. Вот я и иду. — Иди пока домой, смельчак, мне нужно все хорошенько обдумать. Если что, я дам тебе знать, ладно? Хёнджин согласно кивнул и, попрощавшись, пошел домой, где его ждали теперь уже не просто соседи, а настоящие друзья.