Между нами тени

NC-17
Завершён
153
1
автор
Фэндом:
Размер:
226 страниц, 102 572 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 42 Отзывы 77 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:

Глава 1

             Сеул никогда не спал, но кампус в утренние часы жил своей отдельной жизнью: сотни голосов, рюкзаки, книги, запах кофе из ближайшей кофейни. Воздух был ещё прохладным, но в нём витала энергия большого города, словно обещание перемен.Чимин замер у ворот университета, держа в руках карту кампуса, которую так и не удосужился толком рассмотреть. Всё казалось огромным, чужим и пугающе новым. Он прикусил губу и сделал шаг вперёд, когда рядом вдруг раздался весёлый голос: — Ты точно не знаешь, куда идёшь, да? — высокий парень с русыми волосами и широкой улыбкой лениво облокотился на ограду. На нём была кожаная куртка и серьга в ухе, будто он только что сошёл с обложки журнала. — А ты, должно быть, местный? — Чимин прищурился. — Тэхён. Просто Тэхён, — тот протянул руку, и Чимин осторожно пожал её. — Чимин. Я… только что приехал.            Они двинулись внутрь, и пока Тэхён что-то болтал про скучных профессоров и секретные места кампуса, Чимин чувствовал на себе десятки чужих взглядов. Здесь все, кажется, знали друг друга. А он был чужаком.И тут воздух разрезал низкий рык моторов. Он нарастал, перекрывая студенческий шум. Толпа словно по команде обернулась.Два мотоцикла въехали на площадь перед главным корпусом. Чёрные, блестящие, такие, что в отражении можно было рассмотреть своё лицо. На одном сидел парень с длинными чёрными волосами, собранными в хвост, в кожаной куртке, словно вырванный из ночного клуба. На втором — светловолосый, с холодными глазами и бледной кожей, будто созданный для того, чтобы игнорировать весь мир. Братья Чон.    Кто-то из студентов присвистнул, кто-то шепнул: «Они вернулись».    Атмосфера вокруг мгновенно поменялась: стало тише, напряжённее, будто сама тень прошла по площади.              Чимин непроизвольно задержал дыхание. Его взгляд встретился с глазами одного из братьев — тёмными, тяжёлыми, как гроза, которая нависает и не собирается отступать. — Ну, поздравляю, — усмехнулся Тэхён, сунув руки в карманы. — Ты только что посмотрел в глаза проблеме номер один этого кампуса. И номер два, кстати, тоже.            Толпа вокруг шумела, кто-то свистел и перешёптывался, но Чимин слышал только стук собственного сердца. Когда светловолосый парень с мотоцикла — поднял глаза, время будто остановилось. Взгляд был спокойным, почти равнодушным, но в этом равнодушии таилась странная сила, от которой дыхание застревало в груди. Казалось, если смотреть дольше, станет легче — будто эти холодные глаза могут унять внутреннюю боль. Но в тот же миг внимание Чимина перехватило другое.Второй брат. Его взгляд был совсем иным — тяжёлым, пронзающим, словно он видел Чимина насквозь. И от этого стало физически холодно, будто кто-то сорвал с него одежду и оставил стоять на ледяном ветру.Чимин невольно отшатнулся, глотая воздух. — Эй, ты чего? — Тэхён легко коснулся его плеча, не понимая, почему тот так побледнел.          Но Чимин уже не слышал. Он пытался отвести взгляд, а не мог — братья Чон словно загнали его в капкан всего одним появлением.        Шум в кампусе стихал, когда братья Чон сняли шлемы и направились к главному входу. Толпа сама расступалась — никто не решался встать у них на пути.Чимин и Тэхён стояли у самых дверей, и избежать встречи было невозможно. Первым мимо прошёл Чонгук. Высокий, в чёрной куртке, с длинными волосами, собранными в хвост. Его шаг был уверенным, взгляд — тяжёлым и холодным. И этот взгляд скользнул по Чимину. Не задержался, не остановился — просто прошёл сквозь него, словно прожёг насквозь. У Чимина на секунду пересохло в горле, кожа покрылась мурашками. Казалось, что этот парень видел всё, что Чимин хотел бы спрятать. А потом… Юнги. Светлые волосы, спокойное лицо. Он тоже посмотрел на Чимина. Но в отличие от брата — улыбнулся. Чуть заметно, едва заметным изгибом губ, будто для всех других он оставался всё таким же холодным. Только не для него.      И от этой крошечной улыбки Чимин вдруг ощутил, как изнутри расправляется грудь, словно стало теплее. Никаких слов — просто взгляд, и почему-то весь шум вокруг перестал иметь значение. — …Ты это видел? — прошептал Чимин, но Тэхён только фыркнул: — Да брось, они даже имени твоего не знают. Не смотри на них. Эти двое — отдельная лига.Но Чимин уже не мог «не смотреть».         Аудитория гудела, студенты рассаживались по местам, и Чимин выбрал самую неприметную парту в конце. Тэхён уселся рядом, быстро достал телефон и шепнул: — Говорят, этот профессор любит цепляться к новым. Так что приготовься.         Чимин сжал ручку. Он не любил быть в центре внимания, особенно здесь, где каждый шаг давался с трудом. Лектор — мужчина лет пятидесяти с надменным видом — начал перекличку. Дойдя до фамилии «Пак», он поднял глаза в аудиторию. — Пак Чимин? Это вы? — Да, — тихо ответил он. — Из Пусана, верно? — голос был слишком громким, слишком цепким. — Говорят, вы недавно переехали сюда к родственникам. — У тебя родители… мм, погибли, верно?         Аудитория на секунду стихла. Несколько человек обернулись, кто-то даже вскинул брови. Чимин замер, пальцы побелели на ручке. — Достаточно, — вдруг раздался ровный голос.      Все обернулись. На последней парте  в углу , развалившись, сидел Юнги. Светлые волосы спадали на лоб, в глазах — привычная холодная скука. Но тон был резкий, безапелляционный. — Мы пришли сюда учиться, а не обсуждать чужие трагедии, — сказал он и слегка прищурился. — Или у вас, профессор, нет более профессиональных тем?        Аудитория загудела. Кто-то хихикнул, кто-то зашептался. Профессор поморщился, явно не ожидая сопротивления. — Следи за языком, Чон. — Это вы за своим следите Профессор , — Юнги даже не повысил голос.     Лектор откашлялся, пробормотал что-то и поспешно продолжил перекличку. Чимин сидел, не веря своим ушам. Его сердце колотилось, щеки горели — не от стыда, а от… чего-то другого. Он медленно повернул голову.Юнги смотрел прямо на него. И на этот раз в его глазах не было равнодушия..          После лекции Чимин сбежал. Толпа студентов в коридоре душила, а слова профессора всё ещё звенели в голове, как колокол. Он просто шёл, не разбирая дороги, пока не оказался у пожарной лестницы. Поднялся выше, толкнул дверь — и вышел на крышу. Ветер ударил в лицо, пахло городом и осенью. Кампус шумел где-то внизу, но здесь, наверху, всё было иначе: тише, будто время замедлилось. Чимин подошёл к краю, ухватился за металлический козырёк и выдохнул.       Полгода. Полгода боли, одиночества, чужих домов, чужих взглядов. Он зажмурился и позволил себе то, что боялся показать кому-либо — слёзы. Горячие, колючие, бессильные. Они текли по щекам, падали на руки, и с каждым вдохом становилось только тяжелее. — Эй. Голос раздался неожиданно. Низкий, хрипловатый.       Чимин вздрогнул, резко обернулся. В тени у стены, сидя прямо на полу с сигаретой в пальцах, был Юнги. Его светлые волосы чуть блестели на солнце, а в глазах мелькало что-то между насмешкой и равнодушием. — Ты чего ревёшь? — сказал он, выпуская дым в сторону.      Чимин замер. Хотел вытереть лицо, сделать вид, что ничего не происходит. Но поздно. Всё было видно. — Не твоё дело, — прошептал он, отворачиваясь. — Это очень даже моё дело, если ты собираешься тут залить слезами весь кампус, — фыркнул Юнги. Он затушил сигарету о бетон и поднялся, шагнув ближе. — Так что?          Чимин молчал, глядя в пол. Горло снова сжало, но от этого тона стало не так больно. Будто его слёзы не выглядели здесь позором, а чем-то… нормальным. — Так что? — повторил Юнги, прищурившись. — Стоишь тут, ревёшь, как будто тебя жизнь похоронила. Чимин резко выдохнул и сжал кулаки. — Тебе-то какое дело? — А я тебя спрашиваю, — голос Юнги был твёрдым, почти злым. — Хочешь — стой тут, глотай сопли дальше. Хочешь — расскажи. Но ныть в одиночку, знаешь, это бесполезно.      Он говорил так, будто провоцировал. Будто специально давил, чтобы Чимин сорвался. — Да пошёл ты, — сквозь зубы процедил Чимин и отвернулся к небу. — Уже был, — спокойно бросил Юнги и облокотился на стену рядом. — Давай, рассказывай. Я всё равно никуда не уйду.         И в этом спокойствии была сила. Раздражающая, настойчивая. Чимин не заметил, как руки дрогнули, как ноги подогнулись, и он уже скользнул вниз, усевшись прямо на холодный бетон рядом со стеной. — Полгода назад… — слова сами сорвались с губ, и голос дрогнул. — Мы были на отдыхе. Машина… — он замолчал, словно проглотил воздух. — Было скользко, занесло. Я… я единственный кто выжил.       Слёзы снова защипали глаза, но он продолжал, будто сам не верил, что говорит это вслух: — Мама погибла сразу. Папу увезли в больницу, он не дожил до утра. А я… остался. Один. Он провёл ладонью по лицу, но остановиться не смог: — Родственников почти нет. Дядя забрал меня к себе в Сеул. Я думал… я думал, если начну учиться здесь, все забудется, станет легче. Но не стало.     Тишина повисла между ними. Только шум города где-то внизу и ветер, трепавший волосы.      Юнги стоял рядом, молча. Ни жалости, ни сюсюканья. Он просто слушал. И от этого Чимину стало легче, чем от любых слов утешения. — Вот, — наконец усмехнулся Юнги тихо, без радости. — Видишь, не умер от того, что рассказал.        Чимин вскинул на него глаза. В них всё ещё было отчаяние, но поверх него — удивление. — Ты… грубый, знаешь об этом? — Зато честный, — отрезал Юнги и, не глядя, протянул ему пачку салфеток.          На крыше стояла тишина, нарушаемая лишь шумом города внизу и скрипом металлической двери. Чимин сидел на холодном бетоне, привалившись к стене, вытирая салфеткой мокрые щеки. Он выговорился. Рассказал совсем чужому для него парню о том, о чём молчал полгода. И в груди впервые стало чуть-чуть легче.        Юнги все еще стоял рядом, руки в карманах, взгляд упрямо устремлён куда-то вдаль. Он слушал так, будто это не пустые слова, а что-то, что действительно имеет вес. Не перебивал, не поддакивал — просто давал Чимину выплеснуть всё наружу.  И тут коротко хмыкнул: — Ну что ж, теперь официально: твоя жизнь дерьмо.        Чимин дернулся, хотел возмутиться, но Юнги уже отвернулся и направился к двери. Его походка была расслабленной, ленивой, будто он не только не услышал трагедию, а всего лишь мимоходом отметил что-то обыденное.Чимин сжал зубы. «Вот же гад…»    Юнги уже схватился за ручку двери, но вдруг остановился. Пол-оборота, быстрый взгляд через плечо. — Знаешь, Пак, — произнёс он, и угол его губ приподнялся, будто насмешка. — Если ты думаешь, что этот мир тебя добьёт — разочарую. У тебя рожа слишком упрямая для этого.           И с этими словами он распахнул дверь и вышел, оставив после себя лишь тихий скрип металла и запах сигарет, въевшийся в его одежду.        Чимин остолбенел. Он пытался злиться — на грубость, на холодные фразы. Но губы сами собой дрогнули. И через секунду он впервые за долгие месяцы улыбнулся. Непроизвольно, почти детски. Лёгкая, чистая улыбка сквозь мокрые ресницы.Он сам удивился — откуда она взялась. И почему после этих колких слов стало немного теплее. А Юнги, уже спускаясь по лестнице, на миг задержался. Образ вспыхнул в голове, словно фотография: бледное лицо парня и эта улыбка, светлая, настоящая.     «Почему у человека с такой чистой улыбкой так много боли на сердце?» — пронеслось у него в мыслях.    Он глубоко втянул воздух, будто хотел вытолкнуть это чувство из груди, и ускорил шаг, оставив крышу позади.Но мысль о Пак Чимине, сидящем на холодном бетоне с такой странной, живой улыбкой, уже врезалась в его память.

***

           Ночь была тёплой, но Сеул не прощал беспечности. Город давно погрузился в тишину, и только редкие фонари освещали пустые улицы. Чимин, накинув худи, шагал к круглосуточному магазину — простая бутылка воды вдруг стала необходимостью. Внутри было пусто. Он расплатился, сунул сдачу в карман и вышел. В этот момент всё казалось обычным — пока за спиной не раздался грубый смех. — Эй, красавчик, куда так быстро? — из темноты вышли трое парней постарше. Лица уставшие, глаза блестят — алкоголь чувствовался даже на расстоянии.   Чимин сжал пакет, ускорил шаг. Но их было трое, и дорогу быстро перегородили. — Чего такой тихий? — ухмыльнулся один, делая шаг ближе. — Давай познакомимся.       Чимин открыл рот, но голос застрял. Сердце бешено билось, ладони вспотели. Он пытался отойти в сторону, но другой схватил его за локоть.    И тут… воздух изменился. Сначала — рёв мотоцикла, раскатившийся эхом по пустой улице. Потом — звук шагов. Тяжёлых, уверенных. — Чего тебе надо? — спросал один из парней, но его голос дрогнул.        Чонгук. Высокий, в чёрной куртке, с волосами, рассыпавшимися по плечам. Он двигался без слов, взгляд ледяной, как сталь.           Никто не успел понять, как именно это произошло. Были только короткие удары, рывки, чей-то вскрик. И вот уже троица, матерясь и сплёвывая кровь, поспешно скрылась в переулке.Тишина вернулась. Чимин всё ещё стоял, вцепившись в пакет, чувствуя, как подкашиваются ноги. Чонгук даже не посмотрел на него. Просто поднял свой шлем с земли, повесил на руку и медленно пошёл к мотоциклу. — Погоди… — вырвалось у Чимина. Но он не знал, что сказать. «Спасибо» застряло в горле.           Чонгук лишь бросил на него взгляд. Короткий, холодный, от которого пробежал мороз по коже. В этом взгляде не было ни тепла, ни враждебности — лишь ощущение, что он видел Чимина насквозь, и это было невыносимо. А потом он накинул шлем, завёл двигатель и исчез за поворотом.Чимин остался один на пустой улице. Сердце колотилось так, будто пыталось вырваться наружу. Страх и благодарность перемешались в нём, оставив странное, непонятное чувство, от которого стало не по себе. Он смотрел вслед мотоциклу и думал:     «Кто ты на самом деле? И почему от тебя веет холодом, но рядом с тобой … безопасно?»

***

         Дом Намджуна стоял в тихом районе Сеула, подальше от шумных улиц и бесконечных огней центра. Это был двухэтажный дом с просторной верандой и маленьким садом, где всегда пахло травами и свежескошенной зеленью. Чимин, переступая порог после первых дней в кампусе и в этом городе, чувствовал, будто возвращается в оазис — место, где можно выдохнуть.         Намджун встречал его всегда одинаково: с лёгкой улыбкой и внимательным взглядом. Он не засыпал племянника вопросами, не пытался вытянуть из него разговор силой, просто создавал вокруг атмосферу спокойствия и заботы. Это была та редкая тишина, которая не давит, а окутывает теплом. — Опять ты поздно? — спросил он, когда Чимин вернулся. На кухне уже пахло тёплым бульоном. Намджун стоял у плиты в фартуке, смешно смотревшемся на его широких плечах. — Угу, — только и ответил Чимин, снимая кроссовки. — Садись. Я приготовил твой любимый суп.             Для Чимина такие простые слова значили больше, чем всё остальное. Суп, приготовленный руками дяди, и ощущение, что кто-то ждёт его дома — это было то, чего так не хватало последние полгода.          Намджун сел напротив, облокотился на стол и начал слушать. Чимин в захлеп рассказывал о лекциях, о Тэхёне, с которым подружился, о странных взглядах братьев Чон, которые всё ещё стояли у него перед глазами. И смортя на  Намджуна он чувствовал — его слышат. — Ты знаешь, —сказал Намджун, подливая ему чай, — если тяжело, не держи всё в себе. Дом для того и нужен, чтобы возвращаться и быть собой.         Чимин кивнул. Он не всегда мог выговориться, слова застревали в горле, но каждое из них обязательно находило здесь место.       Ночами, когда он только переехал к Наму , Чимин просыпался от кошмаров, связанных с аварией, спускался вниз и находил Намджуна в гостиной. Тот обычно читал книги или перебирал бумаги. Но стоило Чимину появиться, он откладывал всё и садился рядом. Не спрашивал, что приснилось, не тянул в разговор. Просто клал ладонь на плечо и ждал, пока дыхание племянника выровняется. Этот дом стал для Чимина не просто крышей над головой. Здесь он впервые снова почувствовал себя не одиноким. И даже когда мысли возвращались к потере родителей, боль чуть отступала — потому что у него был Намджун. И чимин знал что именно эта опора, тихая, но крепкая, будет держать его на плаву. Всё остальное — университет, опасные взгляды Чонгука и неожиданная мягкость Юнги — казалось зыбким, пугающим. Но дом Намджуна всегда будут для него тем местом, куда можно вернуться, где пахнет супом, свежим чаем и где всегда есть человек, готовый подставить плечо. И Чимин знал: если бы не дядя, он бы просто не справился.          Утро было ясным, воздух — ещё прохладным, и кампус медленно наполнялся студентами. У ворот Тэхён стоял, облокотившись о колонну, и лениво листал телефон. Завидев Чимина, его лицо тут же озарилось улыбкой. — Ну наконец-то! — воскликнул он, закидывая руку Чимину на плечо. — Думал, ты проспал. — Ну я же вовремя, — усмехнулся Чимин, и они вместе пошли по аллее, переговариваясь и смеясь. Всё казалось лёгким — до тех пор, пока не раздался знакомый рев мотора.           Два мотоцикла, словно вырванные из другого мира, пронеслись мимо. Студенты расступались, будто инстинктивно. Сначала Чонгук — чёрная куртка, тёмный шлем в руке, волосы сбивались от ветра. За ним — Юнги, спокойный, собранный, словно чужой этой показной браваде.          Чимин невольно задержал взгляд. Когда их глаза встретились с Юнги, в груди стало тепло. В его спокойной улыбке — почти незаметной, но настоящей — было что-то умиротворяющее. Но затем взгляд Чонгука. Ледяной, прожигающий насквозь, в котором не было ни намёка на дружелюбие. Чимин почувствовал, как внутри всё сжалось. Ему показалось, что этот парень видит все его слабости, все тайны, и от этого становилось страшно. — Эй, ты же новенький,да? — вдруг усмехнулся Чонгук, шагнув ближе, когда они встретились у лестницы. — Смешно наблюдать, как ты тут пытаешься вписаться.          Тэхён напрягся, но Чонгук даже не взглянул на него. Он протянул руку, коснувшись плеча Чимина слишком близко, слишком вольно. Словно испытывал, насколько далеко может зайти. Чимин отшатнулся, дыхание сбилось. Но тут голос разрезал воздух: — Чонгук!      Юнги. Его тон был твёрдым. Он встал рядом, глядя прямо на брата. — Оставь его. Этот парень не станет твоей очередной игрушкой. — Его взгляд стал холодным, а голос низким, почти угрожающим. — Для этого у тебя есть Минхо.         Тишина накрыла пространство. Несколько студентов замерли неподалёку, затаив дыхание. Чонгук сузил глаза, словно готов был ответить, но в его взгляде скользнула тень раздражения, смешанного с уважением к старшему брату. Он убрал руку, криво ухмыльнувшись. — Расслабься, хён.Это всего лишь разговор. — Разговоры у тебя всегда заканчиваются одинаково, — отрезал Юнги.         На миг их взгляды столкнулись — напряжение между братьями было ощутимо даже со стороны. А потом Чонгук отвернулся, закинул шлем на мотоцикл и, не сказав больше ни слова, ушёл. Юнги задержался всего на секунду. Его глаза скользнули по Чимину, и на этот раз там не было насмешки — только что-то странное, мягкое, которое Чимин не смог понять. А потом он тоже пошёл прочь, оставив Чимина и Тэхёна в тишине. — Ты видел это? — пробормотал Тэхён, ошарашенно. — Чонгук никогда никого не щадит. А тут…       Чимин молча кивнул. В груди у него билось сердце. Две противоположности — Юнги и Чонгук. Тепло и холод. Спокойствие и страх. И оба брата теперь прочно застряли в его мыслях.
153 Нравится 42 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (3)