Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
99
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник

Глава 3 "Три Башни"

Настройки
С ​самого ​рождения ​Гэвин ​жил ​с ​матерью ​Элис ​в ​замке, ​где ​она ​работала ​прачкой. ​Из ​разговоров ​окружающих ​Гэвин ​узнал ​о ​здешних ​порядках ​и ​своем ​происхождении, ​ведь ​слуги ​никогда ​не ​стеснялись ​обсуждать ​дела ​в ​присутствии ​маленького ​ребенка. ​ ​ ​Его ​отец, ​Мортон ​Костейн, ​старший ​сын ​лорда, ​умер ​от ​болезни ​на ​корабле ​по ​пути ​домой, ​оставив ​после ​себя ​беременную ​Элис. ​В ​этом ​мире ​брак ​знати, ​не ​освященный ​септоном ​и ​не ​зарегистрированный ​мейстером, ​не ​признавался, ​а ​рожденные ​от ​такого ​союза ​дети ​считались ​бастардами, ​к ​тому ​же, ​из ​чужих ​разговоров ​Гэвин ​узнал, ​что ​его ​мать ​Элис ​была ​чужестранкой ​с ​другого ​континента. ​ ​Гэвин ​прожил ​в ​замке ​три ​года, ​но ​его ​"дешевый" ​дед-лорд ​ни ​разу ​не ​показался ​и ​даже ​несколько ​раз ​пытался ​выгнать ​их ​с ​матерью ​из ​замка. ​Только ​благодаря ​настойчивому ​заступничеству ​его ​"дешевого" ​дяди ​Эммонда ​их ​не ​выставили ​вон. ​Гэвин ​слышал, ​что ​из-за ​этого ​лорд ​неоднократно ​наказывал ​Эммонда, ​сир ​Эммонд ​время ​от ​времени ​навещал ​его, ​иногда ​принося ​"игрушки", ​которыми ​Гэвин ​не ​мог ​пользоваться. ​ ​Как ​раз ​тогда, ​когда ​Гэвин ​начал ​думать, ​что ​вырастет ​здесь, ​случилось ​непредвиденное ​– ​разразилась ​Война ​Узурпатора. ​Дом ​Костейнов ​ответил ​на ​призыв ​своего ​сюзерена, ​дома ​Тиреллов, ​и ​его ​дядя, ​Эммонд ​Костейн, ​как ​наследник ​Трех ​Башен, ​отправился ​в ​Хайгарден ​вместо ​своего ​престарелого ​отца, ​лорда ​Хортона, ​чтобы ​присоединиться ​к ​войску ​сюзерена ​и ​выступить ​против ​Штормовых ​Земель. ​Вскоре ​после ​отъезда ​сира ​Эммонда ​Гэвина ​с ​матерью ​изгнали ​из ​замка. ​Вероятно, ​сир ​Эммонд ​предвидел ​это ​и ​заранее ​позаботился ​о ​жилье ​для ​них ​в ​городке ​у ​подножия ​замка. ​ ​Он ​также ​устроил ​Элис ​на ​работу ​прачкой ​для ​гарнизона, ​и ​время ​от ​времени ​из ​замка ​присылали ​немного ​денег ​или ​припасов, ​чтобы ​поддержать ​их ​жизнь. ​Боль ​от ​потери ​возлюбленного, ​истощение ​после ​родов ​Гэвина ​и ​годы ​тяжелого ​труда ​безжалостно ​подтачивали ​здоровье ​Элис, ​которое ​ухудшалось ​с ​каждым ​днем. ​Её ​лицо ​утратило ​былое ​сияние, ​кожа ​огрубела, ​глаза ​впали, ​выдавая ​усталость ​и ​измождение, ​и ​она ​часто ​слегала ​от ​тяжелой ​болезни. ​ ​Из-за ​этого ​их ​семья ​часто ​оставалась ​без ​средств ​к ​существованию. ​Элис, ​превозмогая ​недуг, ​время ​от ​времени ​бралась ​за ​стирку, ​но ​её ​скудного ​заработка ​едва ​хватало ​на ​то, ​чтобы ​они ​с ​сыном ​сводили ​концы ​с ​концами, ​если ​бы ​не ​периодическая ​помощь ​из ​замка, ​их ​жизнь ​была ​бы ​под ​вопросом. ​Тяжесть ​жизни ​заставила ​Гэвина ​прибегнуть ​к ​собственным ​методам ​– ​он ​начал ​выпаривать ​очищенную ​соль, ​чтобы ​заработать ​немного ​денег, ​но ​это ​была ​вынужденная ​мера. ​ ​Гэвин ​прекрасно ​понимал, ​что ​производство ​очищенной ​соли ​с ​использованием ​знаний, ​превосходящих ​возможности ​этого ​мира, ​было ​рискованным ​предприятием. ​Прежде ​чем ​решиться ​на ​это, ​он ​долго ​размышлял: ​если ​кто-то ​заинтересуется, ​это ​может ​навлечь ​беду, ​ведь ​технология ​в ​его ​руках ​была ​подобна ​золоту ​в ​руках ​ребенка ​на ​рыночной ​площади ​– ​он ​не ​смог ​бы ​её ​защитить. ​Гэвин ​уже ​подумывал ​о ​том, ​не ​предложить ​ли ​эту ​технологию ​очистки ​соли ​кому-нибудь ​в ​обмен ​на ​что-либо. ​ ​Обогнув ​холм, ​заросший ​колючим ​кустарником ​и ​сорняками, ​Гэвин ​наконец ​увидел ​городок ​у ​подножия ​замка. ​Его ​лоб ​покрылся ​испариной; ​он ​вытер ​пот ​рукавом ​и ​снова ​не ​удержался ​от ​мысленной ​жалобы ​на ​свое ​еще ​не ​окрепшее ​детское ​тело, ​которое ​с ​трудом ​справлялось ​даже ​с ​таким ​коротким ​путем. ​ ​Замок ​Три ​Башни, ​словно ​сияющая ​жемчужина, ​возвышался ​на ​утесах ​южного ​берега ​Шепчущего ​Залива, ​прямо ​напротив ​слияния ​пролива ​Редвинов ​и ​залива. ​От ​Староместа, ​резиденции ​дома ​Хайтауэров, ​его ​отделяло ​всего ​три ​дня ​пути. ​Здешние ​виды ​были ​великолепны: ​замок, ​подобно ​стойкому ​гиганту, ​стоял ​на ​вершине ​прибрежной ​скалы, ​а ​три ​его ​высокие ​башни, ​словно ​три ​меча, ​пронзали ​облака, ​служа ​не ​только ​дозорными ​вышками ​для ​наблюдения ​за ​врагами ​с ​моря, ​но ​и ​маяками, ​указывающими ​путь ​кораблям ​ночью. ​Именно ​благодаря ​этим ​трем ​башням ​замок ​и ​получил ​свое ​название. ​ ​Это ​был ​в ​чистом ​виде ​военный ​замок. ​Поскольку ​его ​территория ​была ​относительно ​невелика, ​жители ​постепенно ​начали ​селиться ​за ​его ​стенами, ​и ​со ​временем ​у ​подножия ​замка ​вырос ​небольшой ​городок. ​Три ​Башни ​были ​родовым ​замком ​дома ​Костейнов. ​Вместе ​с ​двумя ​прилегающими ​городками ​и ​несколькими ​десятками ​деревень ​они ​образовывали ​владения ​Трёх ​Башен. ​ ​История ​дома ​Костейнов ​уходила ​корнями ​во ​времена ​Первых ​Людей, ​и ​когда-то ​он ​был ​могущественным. ​Однако ​более ​ста ​лет ​назад, ​во ​время ​кровопролитного ​Танца ​Драконов, ​тогдашний ​лорд, ​Оуэн ​Костейн, ​сражался ​на ​стороне ​Черных ​и ​погиб ​в ​Битве ​на ​Медовичке ​от ​меча ​Джона ​Рокстона. ​ ​ ​Вместе ​с ​лордом ​пала ​и ​большая ​часть ​членов ​его ​семьи. ​Гибель ​лорда ​сильно ​ослабила ​дом, ​а ​затем ​Три ​Башни ​были ​захвачены ​Хайтауэрами ​и ​вернулись ​к ​Костейнам ​лишь ​по ​окончании ​Танца ​Драконов. ​К ​тому ​времени ​в ​доме ​Костейнов ​остался ​лишь ​один ​несовершеннолетний ​наследник. ​В ​течение ​столетия ​после ​Танца ​дом ​часто ​подвергался ​притеснениям ​и ​давлению ​со ​стороны ​Хайтауэров, ​и ​его ​положение ​становилось ​все ​более ​трудным. ​ ​Ныне ​в ​семье ​осталось ​всего ​три ​рыцаря, ​а ​постоянное ​войско ​насчитывало ​лишь ​сотню ​профессиональных ​солдат. ​Даже ​при ​максимальном ​сборе ​ополчения ​из ​всех ​владений ​вряд ​ли ​удалось ​бы ​собрать ​тысячу ​человек. ​Справляться ​даже ​с ​набегами ​Железных ​Людей ​на ​деревни ​и ​городки ​было ​уже ​непросто; ​если ​бы ​флот ​дома ​Редвинов ​не ​патрулировал ​регулярно ​проливы, ​сдерживая ​масштабы ​набегов, ​прибрежные ​рыбацкие ​деревни, ​вероятно, ​давно ​были ​бы ​разграблены ​дочиста. ​ ​В ​безымянной ​таверне ​городка ​Гэвин ​передал ​соль ​хозяйке ​Ламан. ​Увидев, ​что ​шестилетний ​Гэвин ​снова ​пришел ​продавать ​соль, ​Ламан ​не ​удержалась ​и ​ущипнула ​его ​за ​нежную ​щечку. ​Взвесив ​мешочек ​с ​солью ​на ​руке, ​она ​достала ​из-под ​прилавка ​5 ​медных ​звезд ​и, ​потрепав ​Гэвина ​по ​голове, ​сказала: ​ ​— ​Сегодня ​утром ​надоили ​много ​козьего ​молока, ​сейчас ​принесу ​тебе ​немного. ​— ​Под ​благодарности ​Гэвина ​она ​направилась ​на ​кухню. ​ ​Хозяйка ​Ламан ​за ​последние ​месяцы ​стала ​единственной ​постоянной ​покупательницей ​Гэвина. ​Пообщавшись ​с ​ней, ​Гэвин ​понял, ​что ​она ​очень ​честный ​и ​добрый ​человек, ​особенно ​дружелюбный ​к ​детям. ​Самое ​главное, ​она ​всегда ​давала ​Гэвину ​немного ​еды ​вдобавок. ​Шестилетний ​Гэвин ​был ​похож ​на ​изящную ​фарфоровую ​куклу. ​Его ​серебристые ​волосы ​обрамляли ​бледное ​лицо, ​нежное, ​как ​нефрит, ​с ​легким ​румянцем, ​а ​большие ​влажные ​глаза ​напоминали ​сияющие ​фиолетовые ​звезды ​на ​ночном ​небе ​– ​яркие ​и ​живые. ​ ​Гэвин ​прислонился ​к ​стойке, ​прислушиваясь ​к ​разговорам ​в ​таверне ​– ​это ​был ​для ​него ​важный ​источник ​информации ​о ​внешнем ​мире. ​Главной ​темой ​разговоров ​неизменно ​оставалась ​Война ​Узурпатора, ​бушевавшая ​в ​самом ​разгаре. ​Будучи ​жителями ​Простора, ​все ​надеялись ​на ​победу ​своего ​региона ​в ​войне, ​особенно ​ожидая ​триумфального ​и ​славного ​возвращения ​сира ​Эммонда. ​Каждая ​крупная ​победа ​отмечалась ​в ​их ​владениях ​пышными ​празднествами, ​и ​многие ​простолюдины ​с ​нетерпением ​ждали ​возможности ​принять ​в ​них ​участие.
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник