Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 25 "Маленькая Роза"

Настройки
Странные ​выражения ​лиц ​обоих ​сильно ​озадачили ​Гэвина. ​Он ​ломал ​голову, ​но ​так ​и ​не ​смог ​угадать ​их ​намерения. ​Не ​сумев ​понять ​их ​замысел, ​Гэвин ​решил ​сначала ​заняться ​важным ​делом ​– ​набить ​желудок. ​После ​этого ​он ​направился ​к ​столу ​с ​едой, ​стоявшему ​в ​стороне. ​ ​Вскоре ​Гэвин ​понял, ​почему ​у ​них ​были ​такие ​странные ​выражения ​лиц. ​Сначала ​он ​спокойно ​наслаждался ​едой, ​но ​вскоре ​к ​нему ​одна ​за ​другой ​начали ​подходить ​группы ​молодых ​девушек ​и ​знатных ​дам, ​чтобы ​завязать ​разговор. ​Они ​говорили ​наперебой, ​так ​что ​Гэвин ​не ​успевал ​отвечать ​и ​был ​совершенно ​измотан. ​Некоторые ​дамы ​говорили ​довольно ​откровенно, ​и ​их ​смелые, ​прямые ​слова ​заставили ​Гэвина ​покраснеть, ​он ​не ​знал, ​что ​и ​ответить. ​ ​Как ​раз ​когда ​Гэвин ​растерялся, ​к ​счастью, ​герцог ​Мейс ​Тирелл ​на ​высоком ​помосте ​поднял ​кубок ​для ​тоста. ​Это ​прервало ​хаос ​вокруг ​Гэвина ​и ​спасло ​его ​из ​затруднительного ​положения. ​Воспользовавшись ​возможностью, ​он ​быстро ​набрал ​немного ​еды ​и ​тихонько ​вышел ​во ​двор. ​ ​Во ​дворе, ​хотя ​уже ​наступил ​вечер, ​было ​светло ​от ​огней. ​Лунный ​свет, ​словно ​вода, ​заливал ​двор, ​смешиваясь ​с ​ярким ​светом ​ламп. ​ ​Окружающие ​деревья ​были ​пышно-зелеными. ​Легкий ​ветерок ​шелестел ​листьями, ​словно ​шепотом ​рассказывая ​тайны ​ночи. ​Цветы ​распускались ​в ​игре ​света ​и ​тени, ​пестря ​красками ​и ​источая ​чарующий ​аромат. ​Подул ​свежий ​ветерок, ​принеся ​прохладу. ​Гэвин ​почувствовал, ​что ​здесь ​очень ​приятно. ​ ​Гэвин ​подошел ​к ​стулу ​под ​деревом ​в ​отдалении, ​сел ​и ​начал ​есть. ​В ​душе ​он ​негодовал: ​"Неудивительно, ​что ​они ​так ​на ​меня ​смотрели. ​Эммонд ​даже ​не ​предупредил". ​ ​— ​Здравствуйте, ​сир. ​Рада ​знакомству, ​я ​Маргери ​Тирелл, ​— ​как ​раз ​когда ​Гэвин ​собирался ​завершить ​свою ​первоначальную ​цель, ​за ​его ​спиной ​раздался ​приятный ​женский ​голос, ​похожий ​на ​пение ​соловья. ​ ​Гэвин ​поспешно ​обернулся ​и ​увидел ​позади ​себя ​девочку ​лет ​тринадцати-четырнадцати. ​У ​нее ​были ​каштановые ​прямые ​волосы, ​изящное ​личико, ​и ​большие, ​ясные ​и ​яркие ​глаза, ​сверкающие ​живым ​светом. ​ ​Гэвин ​поспешно ​поставил ​тарелку ​и ​поклонился: ​ ​— ​Здравствуйте, ​леди ​Маргери. ​Рад ​знакомству, ​меня ​зовут ​Гэвин ​Флауэрс. ​ ​В ​прошлой ​жизни, ​когда ​Гэвин ​смотрел ​сериал, ​ему ​очень ​нравился ​персонаж ​Маленькой ​Розы. ​Каждый ​ее ​ход ​на ​шахматной ​доске ​был ​безупречен, ​в ​борьбе ​с ​королевой-матерью ​Серсеей ​она ​всегда ​имела ​преимущество. ​Вот ​только ​он ​не ​ожидал, ​что ​в ​конце ​Серсея ​просто ​перевернет ​доску. ​Вспоминая ​тогдашнюю ​гибель ​Маленькой ​Розы, ​Гэвин ​все ​еще ​чувствовал ​сожаление. ​ ​Озадаченный ​Гэвин ​посмотрел ​на ​стоявшую ​перед ​ним ​Маленькую ​Розу ​и ​недоуменно ​спросил: ​ ​— ​Этот ​пир ​устроен ​в ​честь ​ваших ​именин. ​Вы ​– ​главная ​героиня ​праздника, ​почему ​вы ​здесь? ​ ​— ​Могу ​я ​называть ​вас ​Гэвин? ​— ​спросила ​Маргери ​с ​улыбкой, ​не ​отвечая ​на ​вопрос ​Гэвина. ​ ​— ​Конечно, ​можете, ​— ​ответил ​Гэвин. ​ ​— ​Тогда, ​Гэвин, ​почему ​ты ​здесь ​оказался? ​— ​На ​лице ​Маленькой ​Розы ​появилось ​выражение ​злорадства. ​ ​Гэвин, ​поняв ​ее ​выражение ​лица, ​беспомощно ​сказал: ​ ​— ​Полагаю, ​леди ​Маргери, ​вы ​все ​видели ​только ​что. ​ ​Маргери ​легко ​села ​на ​стул ​напротив ​Гэвина. ​Ее ​ноги ​слегка ​качались, ​руки ​опирались ​на ​сиденье. ​Вытянув ​шею ​к ​Гэвину, ​она ​сделала ​озорное ​выражение ​лица: ​ ​— ​У ​меня ​та ​же ​проблема, ​что ​и ​у ​тебя, ​Гэвин. ​ ​Закончив ​говорить, ​они ​посмотрели ​друг ​на ​друга ​и ​улыбнулись. ​ ​— ​Ты ​тоже ​можешь ​звать ​меня ​Маргери, ​без ​титула. ​Я ​видела ​твою ​общую ​схватку, ​это ​было ​поистине ​захватывающе. ​Наверное, ​ты ​обычно ​очень ​усердно ​тренируешься ​с ​мечом? ​ ​— ​Не ​могу ​сказать, ​что ​усердно, ​но ​действительно ​тренируюсь ​каждый ​день, ​— ​сказал ​Гэвин ​и ​тоже ​сел. ​ ​Маргери ​с ​беспомощным ​видом ​вздохнула: ​ ​— ​Хотя ​Хайгарден ​каждый ​раз ​проводит ​турнир, ​на ​этот ​раз ​он ​совпал ​с ​моими ​именинами, ​и ​отец ​устроил ​все ​с ​большой ​пышностью. ​ ​Услышав ​это, ​Гэвин ​почувствовал ​легкое ​сомнение, ​но ​все ​же ​польстил: ​ ​— ​Возможно, ​немного ​пышно, ​но ​это ​как ​раз ​показывает ​любовь ​герцога ​Мейса ​к ​вам. ​Полагаю, ​в ​сердце ​герцога ​Мейса ​семья ​очень ​важна. ​Иметь ​такого ​отца ​– ​вы, ​должно ​быть, ​очень ​счастливы. ​ ​Услышав ​это, ​Маргери ​сначала ​улыбнулась, ​потом ​тихо ​вздохнула ​и ​сказала ​низким ​голосом: ​ ​— ​На ​самом ​деле, ​ежегодное ​проведение ​турнира ​в ​Хайгардене ​– ​это ​отчасти ​вынужденная ​мера. ​О ​ситуации ​в ​Просторе ​ты, ​наверное, ​тоже ​кое-что ​слышал. ​ ​Гэвин, ​конечно, ​знал, ​что ​контроль ​Тиреллов ​над ​Простором ​был ​слаб. ​Подумав ​немного, ​он ​осторожно ​ответил: ​ ​— ​Кое-что ​слышал, ​— ​но ​не ​осмелился ​сказать ​больше. ​ ​Услышав ​это, ​Маргери ​с ​улыбкой ​сказала: ​ ​— ​Ничего ​страшного, ​Гэвин. ​На ​самом ​деле, ​все ​в ​Просторе ​знают, ​что ​контроль ​дома ​Тиреллов ​над ​регионом ​не ​очень ​силен. ​Проведение ​турниров ​для ​пропаганды ​рыцарского ​духа ​– ​это ​также ​способ ​поддержания ​авторитета ​сюзерена. ​— ​Помолчав, ​она ​снова ​беспомощно ​добавила: ​— ​Хотя ​семья ​очень ​богата, ​ежегодное ​проведение ​турниров ​не ​только ​требует ​огромных ​затрат, ​но ​и ​сильно ​ухудшает ​порядок ​в ​Хайгардене. ​Было ​бы ​лучше, ​если ​бы ​эти ​деньги ​можно ​было ​потратить ​на ​развитие ​владений. ​ ​Услышав ​слова ​Маргери, ​Гэвин ​был ​очень ​удивлен. ​В ​его ​понимании, ​как ​можно ​было ​не ​заработать ​на ​проведении ​такого ​грандиозного ​мероприятия ​в ​своих ​владениях, ​а ​наоборот, ​понести ​огромные ​расходы? ​Затем ​он ​с ​любопытством ​спросил: ​ ​— ​Разве ​дом ​Тиреллов ​не ​получает ​никакого ​дохода ​от ​этого ​турнира? ​ ​— ​Одни ​только ​призовые ​деньги ​и ​расходы ​на ​прием ​знати ​составляют ​не ​менее ​20 ​000 ​золотых ​драконов. ​Неужели ​ты, ​Гэвин, ​думаешь, ​что ​проведение ​турнира ​может ​приносить ​доход? ​— ​Маргери ​широко ​раскрыла ​глаза ​и ​с ​любопытством ​посмотрела ​на ​Гэвина. ​ ​— ​Разве ​вы ​не ​собираете ​налоги? ​— ​снова ​с ​любопытством ​спросил ​Гэвин. ​ ​— ​Собираем. ​Просто ​налогов, ​собранных ​сборщиками, ​далеко ​не ​хватает ​для ​покрытия ​расходов, ​— ​беспомощно ​сказала ​Маргери. ​ ​Услышав ​это, ​Гэвин ​с ​любопытством ​расспросил ​Маргери ​о ​конкретных ​методах ​сбора ​налогов. ​Выслушав ​объяснения ​Маргери, ​Гэвин ​мгновенно ​понял, ​в ​чем ​проблема: ​слишком ​много ​людей. ​Различные ​торговые ​караваны ​стекались ​отовсюду. ​Рельеф ​Простора ​был ​равнинным, ​с ​развитой ​сетью ​дорог, ​бесчисленные ​пути ​вели ​к ​Хайгардену ​или ​проходили ​мимо ​него. ​Когда ​караваны ​собирались ​у ​стен ​Хайгардена, ​сборщикам ​налогов ​было ​трудно ​собирать ​налоги ​на ​хаотичном, ​переполненном ​и ​рассредоточенном ​рынке. ​Это ​приводило ​к ​тому, ​что ​бесчисленные ​торговцы ​скрывали ​свои ​доходы. ​ ​Немного ​подумав, ​Гэвин ​небрежно ​объяснил: ​ ​— ​На ​самом ​деле, ​при ​проведении ​такого ​турнира ​есть ​много ​способов ​заработать. ​Взять ​хотя ​бы ​простейший ​торговый ​налог. ​Можно ​заранее ​классифицировать ​и ​спланировать ​несколько ​крупных ​торговых ​улиц, ​использовать ​шатры ​из ​запасов ​дома ​Тиреллов ​для ​их ​обустройства ​и ​заранее ​разбить ​лагерь ​вокруг ​этих ​торговых ​улиц. ​Таким ​образом, ​сборщику ​налогов ​нужно ​будет ​лишь ​четко ​определить ​товары, ​ввозимые ​на ​торговую ​улицу, ​и ​можно ​будет ​собирать ​налог ​в ​зависимости ​от ​количества ​и ​вида ​товаров. ​Это ​позволит ​избежать ​уклонения ​от ​надзора ​большей ​части ​коммерческой ​деятельности. ​Пока ​коммерция ​под ​надзором, ​торговцы, ​естественно, ​не ​смогут ​уклониться ​от ​уплаты ​налогов. ​А ​с ​лагерей ​снаружи ​можно ​также ​взимать ​определенную ​арендную ​плату. ​ ​Маргери ​смотрела ​на ​Гэвина, ​ее ​глаза ​были ​полны ​удивления ​и ​восхищения. ​Она ​не ​ожидала, ​что ​проблема, ​долгое ​время ​мучившая ​дом ​Тиреллов, ​будет ​так ​легко ​решена ​Гэвином.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник