Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 26 "Рыцарь"

Настройки
В ​ее ​глазах ​отразилась ​нескрываемая ​радость. ​Ожидающий ​взгляд ​снова ​сосредоточился ​на ​Гэвине. ​Затем ​она ​с ​легкой ​кокетливостью ​спросила: ​ ​— ​Гэвин, ​ты ​только ​что ​сказал, ​что ​есть ​много ​способов? ​Можешь ​рассказать ​мне ​подробнее? ​ ​От ​тона ​Маргери ​щеки ​Гэвина ​мгновенно ​вспыхнули ​румянцем. ​Он ​поспешно ​улыбнулся, ​пытаясь ​скрыть ​внезапно ​нахлынувшее ​смущение, ​и ​сказал: ​ ​— ​Действительно, ​есть ​много ​способов. ​Например, ​дом ​Тиреллов ​может ​полностью ​запретить ​все ​игорные ​дома, ​оставив ​только ​несколько ​самых ​сильных, ​взять ​под ​свой ​контроль ​и ​надзор ​все ​ставки. ​Таким ​образом, ​можно ​будет ​четко ​определить ​доходы ​букмекеров ​и ​взимать ​соответствующий ​налог ​на ​азартные ​игры. ​К ​тому ​же, ​люди, ​участвующие ​в ​азартных ​играх, ​зная, ​что ​дом ​Тиреллов ​собирает ​деньги ​и ​гарантирует ​их ​сохранность, ​будут ​делать ​ставки ​с ​большей ​уверенностью. ​А ​те ​проблемы ​с ​общественным ​порядком, ​которые ​ежегодно ​возникают ​из-за ​краха ​игорных ​домов, ​бегства ​с ​деньгами ​и ​т.п., ​также ​можно ​будет ​решить ​одним ​махом. ​ ​Увидев, ​что ​Гэвин ​так ​легко ​предложил ​еще ​один ​способ, ​Маргери ​немного ​оправилась ​от ​потрясения. ​Вспомнив ​свой ​нетерпеливый ​и ​кокетливый ​тон ​только ​что, ​и ​взглянув ​на ​красивое ​лицо ​Гэвина, ​ее ​щеки ​невольно ​покраснели. ​ ​Впрочем, ​подумала ​она, ​если ​немного ​пококетничать ​и ​получить ​взамен ​такие ​дельные ​советы, ​то ​ничего ​страшного. ​После ​этого ​она ​тут ​же ​снова ​применила ​ту ​же ​уловку. ​ ​Они ​долго ​беседовали, ​пока ​к ​Маргери ​не ​подбежала ​взволнованная ​служанка ​и ​не ​сказала: ​ ​— ​Миледи, ​почему ​вы ​здесь? ​Скорее ​возвращайтесь ​на ​пир, ​подают ​торт, ​лорд ​Мейс ​вас ​ищет. ​ ​Услышав ​доклад ​служанки, ​Маргери ​не ​ответила. ​Вместо ​этого ​она ​встала, ​поклонилась ​Гэвину, ​приняв ​решение ​в ​сердце, ​и ​с ​улыбкой ​пригласила: ​ ​— ​Гэвин, ​пойдем ​со ​мной ​внутрь. ​Позволь ​мне ​отрезать ​для ​тебя ​кусок ​торта ​в ​благодарность ​за ​твои ​советы. ​ ​Услышав ​это, ​Гэвин ​встал ​и ​ответил ​поклоном: ​ ​— ​Тогда ​я ​причиню ​вам ​беспокойство, ​Маргери. ​ ​Они ​вдвоем ​быстро ​вернулись ​в ​банкетный ​зал. ​В ​это ​время ​в ​центр ​зала ​уже ​выкатили ​огромный ​торт ​высотой ​в ​13 ​ярусов. ​ ​Герцог ​Мейс, ​увидев ​вошедшую ​дочь, ​поспешно ​поманил ​ее ​рукой ​и ​ласково ​сказал: ​ ​— ​Иди ​скорее, ​Маргери, ​твоя ​очередь ​резать ​торт. ​— ​Затем ​Маргери ​подошла ​к ​торту, ​поклонилась ​отцу, ​взяла ​нож, ​поданный ​слугой, ​и ​начала ​разрезать ​торт. ​Слуги ​с ​маленькими ​тарелками ​стояли ​рядом, ​раскладывая ​куски ​и ​разнося ​их ​присутствующим ​гостям. ​ ​Мгновение ​спустя ​герцог ​Мейс, ​ведя ​за ​руку ​Маргери, ​только ​что ​разрезавшую ​торт, ​вышел ​на ​помост, ​поднял ​кубок ​и ​сказал: ​ ​— ​За ​празднование ​тринадцатых ​именин ​моей ​дочери! ​— ​Сказав ​это, ​он ​залпом ​осушил ​свой ​кубок. ​ ​Внезапно ​Маргери ​почтительно ​поклонилась ​герцогу ​Мейсу ​и ​сказала: ​ ​— ​Отец, ​я ​хочу ​подарок. ​— ​После ​этих ​слов ​в ​зале ​воцарилась ​тишина, ​все ​взгляды ​устремились ​на ​помост. ​ ​Герцог ​Мейс ​с ​любопытством ​спросил: ​ ​— ​Моя ​дочь, ​чего ​же ​ты ​хочешь? ​ ​Маргери ​сначала ​оглядела ​всех ​присутствующих ​в ​зале, ​затем ​посмотрела ​на ​отца ​и ​сказала: ​ ​— ​Отец, ​я ​хотела ​бы ​получить ​рыцаря-защитника. ​ ​Услышав ​это, ​герцог ​Мейс ​громко ​рассмеялся ​и ​обратился ​к ​людям ​внизу: ​ ​— ​Найдется ​ли ​славный ​молодой ​человек, ​желающий ​стать ​рыцарем-защитником ​моей ​дочери? ​— ​Мгновенно ​зал ​взорвался, ​бесчисленные ​люди ​вызвались ​добровольцами. ​ ​Увидев ​это, ​Маргери ​поклонилась ​толпе ​внизу, ​затем ​снова ​посмотрела ​на ​отца ​и ​сказала: ​ ​— ​Отец, ​могу ​ли ​я ​сама ​выбрать ​и ​посвятить ​его ​в ​рыцари? ​ ​Услышав ​это, ​герцог ​Мейс ​добродушно ​сказал: ​ ​— ​Конечно, ​можешь. ​Похоже, ​у ​моей ​дочери ​уже ​есть ​кандидат ​на ​уме. ​— ​С ​этими ​словами ​он ​вынул ​меч ​из ​ножен ​на ​поясе ​и ​протянул ​его ​Маргери: ​— ​Посвяти ​его ​этим ​мечом. ​ ​Маргери, ​взяв ​длинный ​меч, ​сделала ​два ​шага ​вперед. ​В ​глазах ​присутствующих ​появилось ​ожидание. ​Гэвин ​же ​заметил, ​что ​Маргери ​смотрит ​на ​него, ​и ​в ​его ​сердце ​тоже ​зародилась ​надежда. ​ ​И ​действительно, ​следующие ​слова ​Маргери ​подтвердили ​догадку ​Гэвина. ​ ​— ​Гэвин ​Флауэрс, ​прошу, ​выйдите ​вперед. ​ ​Услышав, ​что ​Маргери ​зовет ​его, ​Гэвин ​без ​колебаний ​шагнул ​вперед. ​ ​Вскоре ​они ​стояли ​друг ​перед ​другом. ​Маргери ​посмотрела ​на ​стоявшего ​перед ​ней ​Гэвина ​и ​серьезно ​сказала: ​ ​— ​Гэвин, ​теперь ​ты ​можешь ​придумать ​себе ​новую ​фамилию. ​ ​— ​Белерис, ​— ​без ​колебаний ​выбрал ​Гэвин ​фамилию ​матери. ​ ​— ​Прошу ​преклонить ​колено, ​— ​услышав ​просьбу ​Маргери, ​Гэвин ​тут ​же ​опустился ​на ​одно ​колено. ​ ​Маргери ​с ​некоторым ​усилием ​подняла ​длинный ​меч ​и ​осторожно ​положила ​его ​на ​плечо ​Гэвина. ​ ​— ​Я, ​Маргери ​Тирелл, ​именем ​дочери ​герцога ​Мейса ​Тирелла, ​посвящаю ​Гэвина ​Белериса ​в ​рыцари, ​моего ​защитника. ​ ​— ​Именем ​Воина, ​я ​призываю ​тебя ​быть ​храбрым. ​ ​— ​Именем ​Отца, ​я ​призываю ​тебя ​быть ​справедливым. ​ ​— ​Именем ​Матери, ​я ​призываю ​тебя ​защищать ​слабых. ​ ​Затем ​Маргери ​опустила ​длинный ​меч. ​ ​— ​Встаньте, ​сир ​Гэвин ​Белерис, ​Рыцарь ​Семи ​Королевств. ​ ​В ​Вестеросе ​рыцарь ​уже ​вступал ​в ​ряды ​почти ​дворянства. ​Однако ​по ​статусу ​рыцари ​также ​делились ​на ​разные ​уровни. ​Высшими, ​несомненно, ​были ​земельные ​рыцари, ​владевшие ​деревней ​или ​поместьем. ​Хотя ​они ​не ​имели ​права ​издавать ​законы ​на ​своей ​земле, ​они ​пользовались ​налогами ​с ​нее. ​ ​Далее ​шли ​рыцари ​на ​жаловании, ​служившие ​своему ​сюзерену ​и ​содержавшиеся ​им. ​ ​Наконец, ​были ​просто ​люди, ​имевшие ​рыцарский ​статус, ​в ​основном ​это ​были ​межевые ​рыцари ​и ​почетные ​рыцари. ​ ​Первые ​должны ​были ​лишь ​соблюдать ​клятву, ​данную ​при ​посвящении. ​Поскольку ​клятвы ​различались, ​ситуации ​тоже ​были ​разными. ​Если ​же ​просто ​даровался ​рыцарский ​статус, ​то ​в ​конце ​церемонии ​его ​посвящали ​в ​Рыцари ​Семи ​Королевств. ​ ​Но ​ситуация ​Гэвина ​была ​немного ​иной. ​Маргери, ​посвящая ​Гэвина ​в ​рыцари, ​не ​заставила ​его ​приносить ​никаких ​клятв, ​а ​просто ​посвятила ​его ​в ​Рыцари ​Семи ​Королевств, ​однако ​способ ​посвящения ​был ​особым ​– ​как ​ее ​рыцаря-защитника. ​ ​Посвящение ​незамужней ​знатной ​девушкой ​рыцаря-защитника ​было ​в ​основном ​символическим ​жестом. ​Рыцарь ​должен ​был ​лишь ​оберегать ​ее ​честь. ​ ​Если ​при ​посвящении ​не ​приносилось ​особых ​клятв, ​то ​после ​замужества ​девушки ​обязанность ​защиты ​автоматически ​переходила ​к ​ее ​мужу, ​а ​прежний ​рыцарь ​становился ​вольным ​рыцарем. ​ ​Хотя ​статус ​рыцаря-защитника ​Гэвина ​был ​почетным, ​он ​все ​же ​признавался ​законами ​Вестероса. ​С ​этого ​момента ​простолюдины ​должны ​были ​обращаться ​к ​нему ​"милорд" ​или ​"сир", ​он ​имел ​право ​набирать ​оруженосцев ​и ​свиту, ​создавать ​вооруженный ​отряд, ​а ​также ​право ​подавать ​прошение ​на ​хартию. ​ ​После ​церемонии ​посвящения ​они ​снова ​вернулись ​во ​двор. ​ ​Гэвин ​с ​маленькой ​тарелочкой ​торта ​в ​руке ​прогуливался ​с ​Маргери ​по ​тому ​же ​двору. ​Гэвин ​посмотрел ​на ​девушку ​рядом ​и ​поблагодарил: ​ ​— ​Спасибо ​вам, ​леди ​Маргери. ​ ​— ​Не ​стоит ​благодарности, ​сир ​Гэвин, ​— ​поддразнила ​Маргери. ​ ​Сказав ​это, ​они ​посмотрели ​друг ​на ​друга ​и ​улыбнулись. ​ ​Они ​медленно ​подошли ​к ​тому ​же ​дереву. ​Маргери ​спросила: ​ ​— ​Гэвин, ​какие ​у ​тебя ​планы ​на ​будущее? ​Хочешь ​остаться ​служить ​в ​Хайгардене? ​ ​Подумав, ​Гэвин ​серьезно ​ответил: ​ ​— ​Я ​планирую ​отправиться ​в ​путешествие ​по ​Эссосу ​на ​некоторое ​время. ​ ​— ​Гэвин… ​Тогда ​желаю ​тебе ​попутного ​ветра, ​— ​Маргери ​запнулась, ​но ​в ​конце ​концов ​с ​разочарованием ​произнесла ​благословение.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник