Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 29 "Золотое Руно"

Настройки
По ​приглашению ​Луки ​они ​вдвоем ​зашли ​в ​таверну, ​чтобы ​выпить. ​Гэвин ​также ​намеревался ​разузнать ​об ​обстановке ​снаружи, ​чтобы ​составить ​план. ​ ​После ​нескольких ​простых ​приветствий ​и ​обмена ​любезностями ​Гэвин ​прямо ​спросил ​Луку ​о ​положении ​дел ​в ​Эссосе, ​чтобы ​решить, ​в ​какой ​вольный ​город ​отправиться. ​Лука ​ответил, ​что ​в ​последнее ​время ​он ​мало ​что ​знает ​о ​новостях ​с ​континента ​Эссос. ​С ​тех ​пор ​как ​Гэвин ​его ​вылечил, ​он ​оставался ​в ​порту ​Староместа, ​залечивая ​раны. ​ ​Однако, ​поскольку ​он ​долгое ​время ​находился ​в ​порту, ​он ​довольно ​хорошо ​разбирался ​в ​ситуации ​в ​Узком ​море. ​Он ​посоветовал ​Гэвину ​лучше ​не ​отправляться ​сейчас ​в ​Эссос. ​ ​Гэвин ​подробно ​расспросил ​его ​и ​только ​тогда ​понял, ​насколько ​хаотична ​сейчас ​ситуация ​в ​Узком ​море. ​ ​Нынешнее ​Узкое ​море ​полно ​опасностей. ​Дом ​Соннов, ​пиратских ​лордов, ​неожиданно ​был ​разгромлен ​внезапно ​возвысившимся ​новым ​Королем ​Пиратов ​Черной ​Акулой ​"Эрлом". ​Вынужденные ​отступить, ​Сонны ​с ​остатками ​флота ​отошли ​к ​Лису. ​ ​А ​Черная ​Акула ​"Эрл" ​в ​это ​время ​изо ​всех ​сил ​искоренял ​оставшиеся ​силы ​дома ​Соннов ​на ​Ступенях, ​ввергая ​этот ​регион ​в ​крайний ​хаос. ​ ​Торговые ​суда, ​которые ​раньше ​могли ​безопасно ​проходить, ​уплатив ​пошлину, ​теперь ​подвергались ​нападениям ​без ​всякой ​причины. ​Купцы ​жили ​в ​страхе, ​торговый ​путь ​через ​Ступени ​стал ​крайне ​опасным. ​ ​Мало ​того, ​амбициозный ​Черная ​Акула ​"Эрл" ​также ​вступил ​в ​конфликт ​с ​дорнийцами. ​Обе ​стороны ​уже ​много ​раз ​сражались ​за ​контроль ​над ​западной ​частью ​Ступеней. ​ ​Любое ​судно, ​проходящее ​там, ​могло ​быть ​потоплено. ​Этот ​ожесточенный ​конфликт ​все ​еще ​продолжался, ​и, ​боюсь, ​в ​ближайшее ​время ​он ​вряд ​ли ​утихнет. ​ ​Поскольку ​в ​районе ​Ступеней ​сейчас ​бушует ​война, ​кораблей, ​отправляющихся ​из ​Староместа ​в ​Эссос, ​очень ​мало, ​и ​риск ​чрезвычайно ​велик. ​ ​Лука ​посоветовал ​Гэвину, ​что ​если ​он ​непременно ​хочет ​попасть ​на ​континент ​Эссос, ​то ​лучший ​способ ​– ​отправиться ​в ​Королевскую ​Гавань. ​Оттуда ​сесть ​на ​корабль ​до ​Пентоса. ​Таким ​образом ​можно ​эффективно ​избежать ​зоны ​боевых ​действий. ​ ​А ​Королевская ​Гавань ​– ​важная ​столица ​континента ​Вестерос. ​В ​ее ​порту ​движение ​судов ​более ​частое, ​к ​тому ​же ​королевский ​флот ​постоянно ​патрулирует ​воды. ​Маршрут ​до ​Пентоса ​также ​относительно ​безопасен ​и ​стабилен. ​ ​Выслушав ​объяснения ​Луки, ​Гэвин ​задумался. ​Путь ​из ​Староместа ​в ​Королевскую ​Гавань ​займет, ​вероятно, ​почти ​два ​месяца. ​ ​А ​обычно ​путь ​на ​корабле ​из ​Староместа ​до ​ближайшего ​Тироша ​на ​континенте ​Эссос ​занимает ​тоже ​около ​двух ​месяцев. ​ ​Это ​означало, ​что ​выбор ​пути ​через ​Королевскую ​Гавань ​с ​последующей ​пересадкой ​в ​Эссос ​не ​только ​удлинит ​маршрут, ​но ​и ​потребует ​больше ​времени ​и ​сил. ​ ​Гэвин ​нахмурился ​и ​мысленно ​взвешивал ​плюсы ​и ​минусы ​обоих ​маршрутов. ​ ​Вскоре ​Гэвин ​принял ​решение. ​Он ​посмотрел ​на ​Луку ​и ​спросил: ​ ​— ​Хотя ​кораблей, ​отправляющихся ​из ​Староместа, ​мало, ​они ​все ​же ​есть. ​Можешь ​помочь ​мне ​связаться ​с ​какими-нибудь ​кораблями, ​которые ​скоро ​отплывают? ​— ​С ​этими ​словами ​он ​ловко ​достал ​из ​кармана ​несколько ​золотых ​драконов ​и ​со ​стуком ​положил ​их ​на ​стол. ​ ​— ​Есть, ​конечно, ​есть! ​Из-за ​войны ​на ​Ступенях ​сейчас ​любое ​судно, ​доставившее ​груз ​на ​тот ​берег, ​может ​заработать ​более ​чем ​в ​10 ​раз ​больше ​обычной ​прибыли. ​Естественно, ​находится ​немало ​отчаянных ​голов, ​— ​взволнованно ​сказал ​Лука. ​В ​его ​глазах ​блестел ​алчный ​огонек, ​он ​сгреб ​золотых ​драконов ​со ​стола ​в ​карман. ​ ​Гэвин ​попросил ​у ​слуги ​бумагу ​и ​перо, ​быстро ​записал ​адрес ​своей ​гостиницы ​и ​протянул ​Луке. ​ ​— ​Когда ​будут ​новости, ​приходи ​сюда ​искать ​меня. ​Если ​меня ​не ​будет, ​оставь ​сообщение ​через ​слугу ​гостиницы. ​Когда ​дело ​будет ​сделано, ​я ​заплачу ​тебе ​еще. ​ ​— ​Будьте ​уверены, ​Лука ​скоро ​принесет ​вам ​хорошие ​новости, ​— ​взволнованно ​сказал ​Лука. ​Его ​голос ​слегка ​дрожал ​от ​возбуждения, ​а ​во ​взгляде ​читалось ​нетерпеливое ​желание ​действовать. ​ ​Вернувшись ​в ​гостиницу, ​Гэвин ​начал ​готовить ​материалы. ​Неожиданно, ​уже ​на ​следующее ​утро ​он ​увидел ​Луку. ​ ​Лицо ​Луки ​сияло ​от ​радости. ​Он ​взволнованно ​сказал: ​ ​— ​Я ​разузнал ​об ​одном ​торговом ​судне, ​которое ​готово ​отправиться. ​Правда, ​они ​плывут ​в ​Лис ​и ​отходят ​только ​через ​5 ​дней. ​Как ​вам ​такой ​вариант? ​Если ​подходит, ​я ​могу ​проводить ​вас ​к ​хозяину ​судна. ​ ​Гэвин ​мысленно ​прикинул ​время: ​за ​три-четыре ​дня ​он ​успеет ​заранее ​подготовить ​все ​материалы. ​ ​Он ​тут ​же ​согласился: ​ ​— ​Подходит. ​Я ​не ​пойду ​на ​встречу, ​иди ​поговори ​с ​ними ​сам. ​Всего ​два ​человека. ​Мне ​нужна ​отдельная ​каюта, ​готов ​доплатить ​за ​проезд. ​— ​Отослав ​Луку, ​Гэвин ​немедленно ​вернулся ​в ​комнату ​и ​принялся ​за ​срочную ​работу. ​ ​Через ​5 ​дней ​Гэвин ​вместе ​с ​Кровавым ​Драконьим ​Стражем ​поднялся ​на ​борт ​торгового ​судна ​под ​названием ​"Золотое ​Руно". ​ ​Учитывая ​морское ​путешествие, ​Гэвин ​и ​Страж ​были ​одеты ​в ​легкие ​кожаные ​доспехи. ​Узоры ​на ​доспехах ​были ​тонкими ​и ​изящными, ​слегка ​поблескивая ​на ​солнце. ​ ​У ​каждого ​при ​себе ​был ​меч. ​Рукоять ​меча ​Гэвина ​была ​инкрустирована ​драгоценными ​камнями, ​а ​ножны ​украшены ​изысканной ​резьбой. ​ ​Кроме ​меча, ​Гэвин ​нес ​в ​руке ​колчан ​с ​луками. ​Внутри, ​на ​случай ​непредвиденных ​обстоятельств, ​было ​специально ​подготовлено ​пять ​тугих ​луков ​для ​использования ​в ​бою. ​ ​Гэвин ​со ​Стражем ​стояли ​на ​палубе, ​их ​взгляды ​были ​серьезно ​устремлены ​на ​Старомест. ​ ​За ​спиной ​у ​Кровавого ​Драконьего ​Стража ​был ​большой ​ящик, ​в ​котором ​находились ​тщательно ​приготовленные ​Гэвином ​зелья ​и ​ритуальные ​материалы. ​ ​В ​этот ​час ​Старомест ​в ​лучах ​утреннего ​солнца ​казался ​тихим ​и ​таинственным. ​ ​Золотой ​солнечный ​свет ​заливал ​старинные ​здания ​и ​извилистые ​улочки, ​создавая ​чарующую ​игру ​света ​и ​тени. ​Далекие ​холмы ​тянулись ​грядой, ​сливаясь ​с ​лазурным ​небом, ​словно ​гигантская ​картина. ​Легкий ​морской ​бриз ​приносил ​соленый ​запах, ​волны ​бились ​о ​борт ​корабля, ​издавая ​чистый ​звук. ​ ​Торговое ​судно ​медленно ​отчалило. ​Гэвин ​в ​последний ​раз ​взглянул ​на ​Старомест, ​затем ​повернулся ​и, ​идя ​навстречу ​морскому ​ветру, ​направился ​к ​каютам, ​но ​у ​входа ​в ​каюту ​столкнулся ​с ​хозяином ​этого ​судна. ​ ​— ​Не ​ожидал ​встретить ​вас, ​сир ​Гэвин! ​Я ​хозяин ​этого ​судна, ​меня ​зовут ​Фрэнк ​Браун. ​— ​Говорил ​мужчина ​средних ​лет. ​Он ​был ​одет ​в ​изысканный ​халат, ​изумрудные ​пуговицы ​мягко ​блестели ​на ​солнце. ​На ​руке ​он ​носил ​огромный ​перстень ​с ​драгоценным ​камнем, ​что ​свидетельствовало ​о ​его ​немалом ​состоянии. ​Уголки ​его ​губ ​были ​растянуты ​в ​уместной ​улыбке. ​ ​Услышав, ​как ​к ​нему ​обратились, ​Гэвин ​почувствовал ​любопытство. ​Слегка ​поклонившись, ​он ​спросил: ​ ​— ​Здравствуйте, ​мистер ​Фрэнк. ​Вы, ​кажется, ​меня ​знаете? ​ ​Фрэнк ​сердечно ​рассмеялся ​и ​сказал: ​ ​— ​Сир ​Гэвин, ​ранее ​в ​Хайгардене ​я ​имел ​честь ​наблюдать ​за ​вашим ​выступлением ​на ​турнире. ​Позже ​я ​слышал, ​что ​вас ​посвятили ​в ​рыцари. ​То, ​что ​вы ​в ​этот ​раз ​оказались ​на ​моем ​судне ​– ​поистине ​моя ​честь. ​Полагаю, ​с ​таким ​мастером, ​как ​вы, ​в ​сопровождении, ​мне ​не ​стоит ​беспокоиться ​о ​безопасности ​этого ​путешествия. ​Не ​знаю, ​буду ​ли ​я ​иметь ​честь ​пригласить ​вас ​позже ​на ​обед? ​ ​Услышав ​это, ​Гэвин ​с ​улыбкой ​ответил: ​ ​— ​Для ​меня ​большая ​честь ​получить ​ваше ​приглашение. ​Пожалуйста, ​позвольте ​мне ​сначала ​отнести ​багаж ​в ​каюту. ​К ​полудню ​я ​непременно ​прибуду ​вовремя. ​ ​Фрэнк ​кивнул: ​ ​— ​Естественно, ​сир ​Гэвин. ​Я ​буду ​ждать ​вашего ​прибытия ​в ​капитанской ​каюте.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (1)