Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 383 страницы, 105 041 слово, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 51 "Визит Мизинца"

Настройки
По ​мере ​распространения ​новостей ​о ​полном ​завоевании ​Гэвином ​Ступеней ​торговые ​корабли ​стали ​прибывать ​чаще, ​их ​палубы ​кишели ​товарами ​и ​шёпотом ​о ​восходящей ​силе ​в ​Узком ​море. ​Среди ​этой ​суеты ​прибыл ​посланник ​из ​Дорна. ​По ​сравнению ​с ​осторожной ​враждебностью ​Трёх ​Дочерей, ​дорнийская ​делегация ​излучала ​удивительное ​тепло. ​ ​Гэвин ​быстро ​понял ​причину. ​Военно-морская ​мощь ​Дорна ​была ​подорвана ​печально ​известной ​Чёрной ​Акулой, ​«Эрлом», ​оставив ​княжество ​без ​грозного ​флота. ​Стремление ​Дорна ​к ​стабильности ​идеально ​совпадало ​с ​амбициями ​Гэвина. ​Их ​переговоры ​прошли ​гладко, ​завершившись ​взаимовыгодным ​соглашением ​о ​сотрудничестве. ​ ​После ​отбытия ​посланника ​Гэвин ​обратил ​своё ​внимание ​на ​реорганизацию ​Ступеней. ​Хассан ​был ​назначен ​командующим ​флотом, ​хотя ​Гэвин ​втайне ​сомневался ​в ​его ​способностях. ​Однако ​преданность ​и ​опыт ​Хассана ​делали ​его ​лучшим ​вариантом ​на ​данный ​момент. ​Чтобы ​укрепить ​контроль, ​Гэвин ​также ​повысил ​солдат, ​проявивших ​себя ​в ​недавних ​битвах, ​предоставив ​им ​ключевые ​должности, ​такие ​как ​капитан ​и ​старший ​помощник. ​Чёткие ​награды ​и ​наказания ​обеспечивали ​дисциплину ​и ​лояльность ​в ​рядах. ​ ​Борис ​был ​назначен ​губернатором ​острова ​Кровавый ​Камень. ​Гэвин ​наблюдал ​его ​дотошность ​и ​справедливость ​в ​предыдущих ​делах, ​что ​делало ​его ​идеальным ​кандидатом ​на ​эту ​должность. ​Остров ​Серая ​Виселица, ​всё ​ещё ​нестабильный ​после ​завоевания, ​оставался ​под ​прямым ​контролем ​Гэвина. ​ ​Острая ​нехватка ​квалифицированных ​администраторов ​терзала ​Гэвина. ​Он ​начал ​обдумывать ​создание ​школы ​для ​подготовки ​офицеров ​и ​государственных ​служащих. ​Однако ​мысль ​о ​привлечении ​людей ​из ​известной ​сюжетной ​линии ​Вестероса ​оставалась ​на ​задворках ​его ​сознания ​— ​идея ​на ​другой ​день. ​ ​Однажды ​днём, ​обсуждая ​планы ​школы ​с ​Борисом, ​прибыл ​неожиданный ​гость: ​Петир ​Бейлиш. ​Охранники ​сообщили ​Гэвину, ​что ​Бейлиш ​утверждал, ​будто ​действует ​по ​приказу ​Королевского ​Совета. ​ ​Упоминание ​Мизинца ​заставило ​мысли ​Гэвина ​бешено ​закрутиться. ​Он ​знал ​репутацию ​Бейлиша ​как ​хитрого ​и ​опасного ​интригана. ​Его ​участие ​в ​грядущем ​хаосе ​в ​Вестеросе ​было ​легендарным. ​Гэвин ​выпрямился ​в ​кресле, ​стараясь ​сохранять ​спокойный ​вид. ​ ​— ​Приведите ​его ​в ​мой ​кабинет, ​— ​распорядился ​Гэвин. ​ ​Мгновение ​спустя ​Бейлиш ​вошёл ​в ​комнату, ​одетый ​в ​искусно ​сшитую ​зелёную ​мантию, ​излучавшую ​сдержанное ​богатство. ​Его ​неизменная ​улыбка ​источала ​скромное ​обаяние, ​но ​инстинкты ​Гэвина ​кричали ​об ​осторожности. ​ ​— ​Лорд ​Бейлиш, ​— ​приветствовал ​его ​Гэвин ​сдержанной ​улыбкой. ​— ​Добро ​пожаловать ​на ​Ступени. ​Простите, ​что ​не ​встретил ​вас ​в ​порту; ​я ​не ​ожидал ​столь ​уважаемого ​гостя. ​ ​Петир ​слегка ​поклонился, ​его ​улыбка ​не ​дрогнула. ​— ​Вы ​мне ​льстите, ​лорд ​Гэвин. ​Это ​я ​должен ​извиниться ​за ​неожиданный ​приезд. ​Мой ​визит, ​уверяю ​вас, ​вызван ​необходимостью. ​ ​Гэвин ​указал ​на ​графин ​и ​налил ​им ​обоим ​по ​бокалу ​вина. ​— ​Пожалуйста, ​присаживайтесь. ​Я ​много ​слышал ​о ​вашем ​блестящем ​уме. ​Ваша ​работа ​сборщиком ​налогов ​в ​Чаячьем ​городе, ​увеличившая ​доходы ​в ​десять ​раз, ​легендарна. ​ ​Петир ​принял ​бокал ​с ​вежливым ​кивком. ​— ​Скромное ​достижение, ​милорд, ​особенно ​по ​сравнению ​с ​вашим ​выдающимся ​завоеванием ​Ступеней. ​Торговые ​пути, ​которые ​вы ​теперь ​контролируете, ​должно ​быть, ​вызывают ​зависть ​у ​многих. ​ ​Улыбка ​Гэвина ​слегка ​померкла, ​когда ​он ​наклонился ​вперёд. ​— ​Действительно, ​благословение ​и ​бремя. ​Но ​скажите ​мне, ​лорд ​Бейлиш, ​что ​привело ​вас ​к ​этим ​берегам? ​ ​Петир ​отпил ​вина, ​выражение ​его ​лица ​было ​непроницаемым. ​— ​Я ​прибыл ​с ​озабоченностью ​от ​Королевского ​Совета. ​Есть ​интерес ​в ​формализации ​системы ​сбора ​налогов ​здесь, ​подобно ​договорённостям ​в ​пяти ​великих ​портах ​Вестероса. ​ ​Глаза ​Гэвина ​сузились, ​хотя ​он ​сохранял ​спокойный ​тон. ​— ​Пять ​великих ​портов? ​Королевская ​Гавань, ​Старомест, ​Ланниспорт, ​Белая ​Гавань ​и ​Чаячий ​город. ​Это ​уникальные ​случаи, ​с ​договорённостями, ​установленными ​во ​времена ​правления ​Эйгона ​Завоевателя. ​Ступени, ​как ​часть ​Простора, ​находятся ​под ​юрисдикцией ​лорда ​Мейса ​Тирелла. ​Налоги ​отсюда ​уже ​перечисляются ​в ​Хайгарден. ​Что ​именно ​предлагает ​Королевский ​Совет? ​ ​Улыбка ​Бейлиша ​стала ​шире, ​но ​не ​коснулась ​глаз. ​— ​Финансы ​Железного ​Трона ​напряжены, ​лорд ​Гэвин. ​Десница ​Короля, ​лорд ​Аррен, ​считает, ​что ​богатство, ​протекающее ​через ​Ступени, ​могло ​бы ​принести ​столь ​необходимое ​облегчение. ​ ​Выражение ​лица ​Гэвина ​стало ​жёстким. ​— ​Лорд ​Бейлиш, ​я ​должен ​с ​уважением ​напомнить ​вам, ​что ​любое ​налогообложение ​сверх ​моих ​обязательств ​перед ​Хайгарденом ​было ​бы ​беспрецедентным ​и ​противоречило ​бы ​традициям ​Вестероса. ​Надеюсь, ​Королевский ​Совет ​это ​понимает. ​ ​Петир ​театрально ​вздохнул, ​разведя ​руками. ​— ​Справедливое ​замечание, ​милорд, ​и ​я ​сам ​его ​поднимал. ​Увы, ​лорд ​Аррен ​весьма ​настойчив. ​Его ​чувство ​долга ​перед ​казной ​королевства ​восхитительно, ​хотя, ​возможно, ​не ​всегда ​прагматично. ​ ​Гэвин ​внимательно ​изучал ​Петира. ​Официального ​указа ​не ​было; ​это ​была ​разведка ​боем. ​Совет ​был ​разделён, ​и ​Бейлиша ​послали ​прощупать ​почву. ​ ​— ​Вы ​приехали ​сюда, ​чтобы ​«обсудить» ​этот ​вопрос, ​— ​сказал ​Гэвин ​резким ​голосом. ​— ​А ​это ​значит, ​что ​решение ​ещё ​не ​принято. ​ ​Улыбка ​Петира ​стала ​слегка ​заговорщической. ​— ​Проницательны, ​как ​всегда, ​милорд. ​Действительно, ​есть ​место ​для ​переговоров. ​Кстати ​говоря, ​я ​так ​понимаю, ​вы ​приобретаете ​драконьи ​кости. ​Необычное ​занятие, ​если ​позволите ​так ​выразиться. ​ ​Застигнутый ​врасплох, ​Гэвин ​помедлил ​с ​ответом. ​— ​Я ​очень ​интересуюсь ​преданиями ​о ​драконах. ​Кости ​имеют ​большую ​историческую ​и ​культурную ​ценность. ​ ​— ​Увлекательно, ​— ​гладко ​произнёс ​Петир. ​— ​В ​Королевской ​Гавани ​драконьи ​кости ​пылятся ​в ​Красном ​Замке. ​Возможно, ​я ​мог ​бы ​помочь ​вам ​приобрести ​ещё. ​Друзья ​в ​Эссосе ​часто ​готовы ​расстаться ​с ​такими ​реликвиями ​— ​за ​правильную ​цену. ​ ​Инстинкты ​Гэвина ​насторожились. ​Петир ​искал ​рычаги ​давления. ​— ​Если ​вы ​можете ​содействовать ​таким ​сделкам, ​я ​был ​бы ​признателен. ​Конечно, ​я ​ожидал ​бы ​вашей ​помощи ​и ​в ​других ​вопросах, ​таких ​как ​убеждение ​Десницы ​пересмотреть ​вопрос ​о ​назначении ​сюда ​налогового ​чиновника. ​ ​Бейлиш ​легко ​усмехнулся, ​покручивая ​вино ​в ​бокале. ​— ​Ах, ​лорд ​Гэвин, ​вы ​прекрасно ​понимаете, ​как ​устроен ​мир. ​Я ​верю, ​мы ​можем ​быть ​взаимно ​полезны ​друг ​другу. ​Десница, ​в ​конце ​концов, ​ценит ​практические ​решения. ​ ​Гэвин ​встал, ​давая ​понять, ​что ​разговор ​окончен. ​— ​Тогда ​мы ​договорились ​— ​пока ​что. ​Я ​организую ​покупку ​драконьих ​костей, ​а ​вы, ​лорд ​Бейлиш, ​используете ​своё ​влияние, ​чтобы ​отсрочить ​любые ​изменения ​в ​налогообложении. ​ ​Петир ​тоже ​встал, ​слегка ​поклонившись. ​— ​Как ​всегда, ​удовольствие ​работать ​с ​таким ​проницательным ​лордом. ​Уверен, ​это ​станет ​началом ​плодотворного ​партнёрства. ​ ​Когда ​Бейлиш ​покинул ​комнату, ​Гэвин ​остался ​у ​окна, ​наблюдая ​за ​морем. ​Волны ​неустанно ​бились ​о ​скалистые ​берега, ​подобно ​силам, ​которые ​скоро ​будут ​бороться ​за ​контроль ​над ​Вестеросом. ​Он ​крепче ​сжал ​бокал ​с ​вином, ​прекрасно ​понимая, ​что ​союзы ​с ​такими ​людьми, ​как ​Петир ​Бейлиш, ​обходятся ​дорого.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (1)