Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
99
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник

Глава 66 "Черно-Белый Дом"

Настройки
Петир ​выглядел ​смущенным, ​услышав ​это, ​и ​сказал: ​ ​— ​Гэвин ​сейчас ​не ​на ​Ступенях. ​Если ​мы ​будем ​обсуждать ​дела ​только ​с ​его ​чиновниками, ​этого ​может ​быть ​трудно ​достичь. ​ ​Услышав ​это, ​Джон ​Аррен ​твердо ​ответил: ​ ​— ​Тогда ​просто ​зачитайте ​им ​приказ ​Королевского ​Совета ​напрямую. ​Сначала ​разместите ​наших ​людей. ​Большинство ​войск ​Гэвина ​— ​купленные ​Безупречные. ​По ​закону, ​им ​запрещено ​быть ​частью ​армии ​рабов. ​ ​Петир ​беспомощно ​вздохнул. ​ ​— ​Я ​сделаю ​все ​возможное, ​Десница. ​ ​Уоллис, ​стоявший ​рядом, ​также ​выразил ​свое ​согласие. ​ ​После ​того ​как ​Джон ​Аррен ​распределил ​задачи, ​он ​повернулся ​к ​Роберту ​и ​сказал: ​ ​— ​Ваше ​Величество, ​пожалуйста, ​оставайтесь ​пока ​на ​Железном ​Троне. ​Мне ​нужно ​отправиться ​на ​Драконий ​Камень, ​чтобы ​обсудить ​дела ​со ​Станнисом. ​ ​Роберт ​нахмурился. ​ ​— ​О ​чем ​говорить ​со ​Станнисом? ​Мой ​брат ​теперь ​редко ​приезжает ​в ​Королевскую ​Гавань. ​ ​Джон ​Аррен ​ответил: ​ ​— ​Нет-нет. ​Независимо ​от ​ситуации, ​ваш ​брат ​— ​Лорд ​Морей ​(Мастер ​над ​кораблями) ​и ​командует ​королевским ​флотом. ​Если ​нам ​действительно ​понадобится ​подавить ​мятеж, ​мы ​должны ​положиться ​на ​него. ​Когда ​я ​вернусь, ​мы ​сможем ​обсудить ​предоставление ​Гэвину ​официальной ​должности. ​Было ​бы ​лучше, ​если ​бы ​он ​приехал ​в ​Королевскую ​Гавань. ​Нам ​нужно ​встретиться ​с ​этим ​молодым ​человеком. ​ ​Роберт ​проворчал: ​ ​— ​Ладно, ​ладно. ​Решай ​сам. ​В ​конце ​концов, ​ты ​Десница. ​Я ​сделаю ​все, ​что ​ты ​захочешь. ​ ​После ​Малого ​Совета ​ ​Паук ​с ​восемью ​когтями, ​Варис, ​быстро ​вернулся ​в ​свои ​покои. ​Едва ​войдя, ​он ​тут ​же ​достал ​перо ​и ​бумагу ​и ​начал ​писать. ​ ​«Мой ​старый ​друг ​Иллирио, ​в ​наших ​планах ​появился ​неожиданный ​фактор. ​Ты, ​должно ​быть, ​уже ​слышал ​об ​этом. ​Гэвин ​Белерис, ​нынешний ​Лорд ​Ступеней, ​владеет ​золотым ​драконом. ​Это ​несомненно ​доказывает, ​что ​он ​драконий ​всадник, ​и ​он ​плывет ​в ​Браавос.​Тем ​временем ​Роберт ​Баратеон ​отдал ​четкий ​приказ ​убить ​Визериса ​и ​Дейенерис, ​и ​наши ​планы ​должны ​быть ​ускорены. ​Я ​надеюсь, ​ты ​немедленно ​отправишься ​в ​Браавос, ​вернешь ​брата ​и ​сестру ​в ​Пентос, ​а ​также ​свяжешься ​с ​Гэвином ​Белерисом, ​чтобы ​узнать, ​может ​ли ​он ​быть ​нам ​полезен.​Твой ​друг, ​Варис ​Осьминог-Паук». ​ ​Затем ​Варис ​позвал ​свою ​«пташку», ​мальчика ​не ​старше ​семи ​или ​восьми ​лет. ​Дав ​ему ​конфету, ​Варис ​вручил ​письмо ​мальчику ​и ​сказал: ​ ​— ​Отправляйся ​в ​порт ​и ​доставь ​это ​капитану ​Йому. ​— ​Мальчик ​с ​энтузиазмом ​кивнул, ​крепко ​сжимая ​письмо ​в ​своих ​маленьких ​ручках, ​и ​поспешил ​к ​двери. ​ ​Простор ​– ​Хайгарден ​ ​В ​прекрасном ​саду ​цвели ​цветы, ​и ​легкий ​ветерок ​шелестел ​листьями. ​ ​Маргери ​Тирелл ​была ​вызвана ​своей ​бабушкой, ​Оленной, ​и ​поспешила ​к ​ней ​навстречу ​с ​любопытством ​в ​сердце. ​ ​Как ​только ​она ​вошла, ​она ​увидела ​свою ​бабушку, ​торжественно ​восседавшую, ​в ​то ​время ​как ​ее ​отец, ​герцог ​Мейс ​Тирелл, ​выглядел ​несколько ​подавленным. ​ ​Маргери ​бросилась ​вперед, ​почтительно ​поклонившись. ​ ​— ​Отец, ​бабушка, ​что ​случилось? ​ ​Герцог ​Мейс ​тут ​же ​заговорил, ​его ​голос ​был ​окрашен ​гневом. ​ ​— ​Посланник, ​отправленный ​к ​Железному ​Трону, ​вернулся. ​Роберт ​Баратеон ​отклонил ​наше ​предложение ​о ​браке ​с ​Тиреллами. ​Он ​планирует ​женить ​своего ​наследника, ​Джоффри, ​на ​Сансе ​Старк, ​дочери ​лорда ​Неда ​Старка. ​Очевидно, ​у ​них ​уже ​была ​договоренность. ​ ​Маргери ​быстро ​поняла, ​что ​планы ​семьи ​провалились. ​В ​этот ​момент ​Оленна ​протянула ​ей ​лист ​бумаги ​и ​серьезно ​сказала: ​ ​— ​Точная ​новость ​заключается ​в ​том, ​что ​у ​Гэвина ​Белериса ​есть ​дракон, ​хотя ​мы ​не ​можем ​подтвердить, ​связан ​ли ​он ​с ​Таргариенами. ​— ​Маргери ​быстро ​взяла ​бумагу ​и ​внимательно ​прочитала ​ее. ​ ​Пока ​она ​читала, ​глаза ​Маргери ​расширились ​от ​шока. ​Она ​вспомнила ​серебряные ​волосы ​и ​фиолетовые ​глаза ​Гэвина ​при ​их ​первой ​встрече ​и ​на ​мгновение ​потеряла ​дар ​речи. ​ ​Герцог ​Мейс ​заговорил. ​ ​— ​Раз ​Роберт ​Баратеон ​смотрит ​на ​нас ​свысока, ​почему ​бы ​нам ​не ​рассмотреть ​Гэвина ​Белериса? ​У ​него ​есть ​драконы ​и ​армия. ​Возможно, ​он ​не ​сможет ​стать ​вторым ​Эйгоном, ​но ​у ​него ​определенно ​есть ​потенциал. ​ ​Оленна ​бросила ​на ​сына ​испепеляющий ​взгляд. ​ ​— ​О, ​мой ​лорд, ​Семь ​Богов, ​ты ​надутая ​рыба! ​Как ​Железный ​Трон ​может ​стерпеть ​появление ​нового ​драконьего ​всадника? ​Не ​будь ​таким ​наивным. ​Эта ​ситуация ​гораздо ​сложнее, ​чем ​ты ​думаешь. ​ ​Когда ​герцог ​услышал ​резкие ​слова ​матери, ​он ​понял, ​что ​обидел ​ее, ​и ​замолчал. ​ ​Оленна ​обратила ​свое ​внимание ​на ​Маргери, ​ее ​тон ​смягчился. ​ ​— ​Я ​всегда ​хотела, ​чтобы ​ты ​стала ​королевой, ​и ​Джоффри ​был ​лучшим ​выбором ​— ​пока ​Роберт ​не ​отверг ​этот ​союз. ​Когда-то ​рассматривался ​Ренли ​Баратеон, ​но ​теперь ​у ​нас ​есть ​другой ​вариант. ​ ​Эмоции ​Маргери ​бурлили; ​волнение ​и ​застенчивость ​смешались. ​Но ​она ​быстро ​подавила ​их ​и ​хладнокровно ​проанализировала ​ситуацию. ​ ​— ​Гэвин, ​владеющий ​драконом ​и ​Ступенями, ​мог ​бы ​стать ​королем, ​но ​такой ​шаг ​наверняка ​спровоцирует ​конфликт ​с ​Железным ​Троном. ​Впрочем, ​это ​пока ​лишь ​предположения. ​Я ​думаю, ​нам ​следует ​подождать ​и ​посмотреть, ​как ​отреагирует ​Железный ​Трон, ​прежде ​чем ​принимать ​какие-либо ​решения. ​ ​Оленна ​кивнула, ​гордая ​улыбка ​тронула ​ее ​губы. ​ ​— ​Да, ​дитя ​мое, ​хорошо, ​что ​ты ​можешь ​мыслить ​так ​спокойно. ​Но ​мы ​не ​можем ​позволить ​себе ​бездействовать. ​Я ​слышала, ​ты ​упоминала, ​что ​Гэвин ​приедет ​на ​твои ​шестнадцатые ​именины. ​Если ​он ​приедет, ​я ​найду ​способ ​поговорить ​с ​ним. ​Если ​нет, ​мне ​понадобится, ​чтобы ​ты ​отправилась ​на ​Ступени. ​Я ​верю, ​ты ​сможешь ​повлиять ​на ​него. ​ ​Герцог ​Мейс ​поспешно ​вмешался. ​ ​— ​Чего ​ты ​боишься? ​Привези ​Гэвина ​обратно ​в ​Хайгарден ​и ​спроси ​его ​напрямую. ​Зачем ​беспокоиться ​о ​Железном ​Троне, ​когда ​есть ​драконы? ​ ​Оленна ​закатила ​глаза. ​ ​— ​Заткнись, ​идиот! ​Множество ​драконов ​было ​убито. ​Тиреллы ​не ​могут ​действовать ​преждевременно! ​ ​Маргери ​на ​мгновение ​задумалась, ​прежде ​чем ​ответить. ​ ​— ​Бабушка, ​я ​понимаю. ​Я ​напишу ​Гэвину ​позже ​и ​напомню ​ему ​приехать ​в ​Хайгарден ​на ​мои ​именины. ​ ​Позже ​в ​тот ​же ​день ​ ​Маргери ​вернулась ​в ​свою ​комнату ​с ​тяжелым ​сердцем. ​Составив ​письмо, ​она ​передала ​его ​служанке ​рядом ​с ​ней. ​Когда ​служанка ​ушла, ​Маргери ​не ​могла ​не ​вспомнить ​свою ​встречу ​с ​Гэвином ​и ​с ​нетерпением ​ждала ​их ​следующей ​встречи. ​ ​Браавос ​– ​Черно-Белый ​Дом ​ ​Под ​доком ​у ​реки ​группа ​людей ​разгрузила ​несколько ​тяжелых ​ящиков ​и ​направилась ​вверх ​по ​скалистым ​ступеням ​к ​входу ​в ​храм. ​Лидер, ​одетый ​в ​темно-черную ​мантию, ​вышитую ​серебряными ​нитями, ​которые ​слабо ​мерцали, ​повел ​их ​к ​Черно-Белому ​Дому. ​ ​Храм ​возвышался, ​его ​темно-серый ​каменный ​фасад ​сливался ​со ​скалистым ​холмом. ​Крыша ​была ​остроконечной, ​покрытой ​черной ​черепицей, ​и ​окон ​не ​было ​— ​только ​пара ​массивных ​резных ​деревянных ​дверей ​высотой ​в ​двенадцать ​футов. ​Одна ​была ​сделана ​из ​чардрева, ​бледного, ​как ​кость, ​а ​другая ​— ​из ​черного ​дерева, ​слабо ​блестевшего ​на ​свету. ​Между ​двумя ​дверями ​находилась ​резьба ​в ​форме ​луны, ​где ​черное ​дерево ​было ​инкрустировано ​чардревом, ​и ​наоборот. ​ ​Деревянная ​дверь ​слегка ​приоткрылась, ​и ​вышел ​монах ​(жрец) ​в ​черно-белых ​одеждах. ​Он ​посмотрел ​на ​человека ​в ​черной ​мантии, ​возглавлявшего ​группу, ​поклонился ​и ​сказал: ​ ​— ​Все ​люди ​смертны. ​ ​Человек ​в ​черной ​мантии ​тут ​же ​поклонился ​в ​ответ, ​отвечая: ​ ​— ​Все ​люди ​служат.
99 Нравится 34 Отзывы 47 В сборник