Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 73 "Смерть Визериса"

Настройки
— ​Все ​в ​порядке, ​Синдор ​тебя ​не ​обидит. ​Прикоснись, ​– ​мягко ​раздался ​голос ​Гэвина ​сзади, ​прерывая ​мысли ​Дейенерис. ​ ​Ободренная ​его ​спокойным ​тоном, ​она ​неуверенно ​протянула ​руку ​и ​нежно ​погладила ​теплую ​золотую ​чешую ​Синдора. ​ ​Могучий ​дракон ​повернул ​голову, ​чтобы ​взглянуть ​на ​незнакомую ​фигуру ​Дейенерис, ​прежде ​чем ​тихо ​фыркнуть ​и ​отвернуться, ​казалось, ​без ​интереса. ​ ​Рядом ​слуги ​оперативно ​поправили ​опрокинутые ​столы ​и ​быстро ​убрали ​остатки ​пролитой ​еды. ​Подносили ​свежие ​блюда ​с ​деликатесами, ​и ​через ​несколько ​мгновений ​банкетный ​зал ​был ​восстановлен ​в ​своем ​первоначальном ​великолепии. ​ ​Единственным ​разительным ​отличием ​был ​Синдор, ​огромный ​золотой ​дракон, ​величественно ​раскинувшийся ​в ​центре ​площади. ​Его ​присутствие ​добавляло ​внушительной ​серьезности, ​с ​которой ​не ​могло ​сравниться ​ни ​одно ​украшение. ​ ​Среди ​шумной ​толпы ​двое ​мужчин ​стояли ​на ​краю ​площади, ​их ​глаза ​были ​пристально ​устремлены ​на ​Визериса ​и ​Дейенерис. ​ ​— ​Суматоха ​ранее ​была ​идеальным ​шансом, ​– ​пробормотал ​один ​из ​них ​низким, ​хриплым ​голосом. ​ ​Другой ​резко ​покачал ​головой: ​— ​Слишком ​рискованно. ​Дракон ​был ​слишком ​близко. ​Нас ​бы ​поджарили ​заживо. ​ ​Мгновения ​спустя ​снова ​появился ​Морской ​Король, ​теперь ​облаченный ​в ​свежие ​одежды ​королевского ​синего ​цвета, ​расшитые ​серебряными ​волнами. ​Он ​подошел ​к ​Гэвину ​со ​смиренным ​видом. ​ ​— ​Сир ​Гэвин, ​идемте. ​Позвольте ​показать ​вам ​мой ​зверинец. ​Это ​будет ​для ​меня ​честью. ​ ​Гэвин ​почтительно ​склонил ​голову: ​— ​Я ​благодарен ​за ​ваше ​гостеприимство, ​Ваше ​Высочество. ​Ведите. ​ ​Взгляд ​Морского ​Короля ​переместился ​на ​стоявших ​рядом ​Визериса ​и ​Дейенерис: ​— ​Уважаемые ​гости ​Таргариены, ​почему ​бы ​не ​присоединиться ​к ​нам? ​Моя ​коллекция ​может ​вас ​заинтриговать. ​ ​Визерис ​быстро ​ответил ​с ​легкой ​улыбкой ​на ​губах: ​— ​Ваше ​Высочество, ​я ​вынужден ​отказаться. ​Моя ​сестра ​может ​сопровождать ​сира ​Гэвина ​вместо ​меня. ​ ​Он ​повернулся ​к ​Дейенерис, ​положил ​нежную ​руку ​ей ​на ​плечо ​и ​прошептал: ​— ​Будь ​умницей, ​– ​прежде ​чем ​направиться ​к ​вновь ​накрытым ​обеденным ​столам. ​ ​Гэвин ​подошел ​к ​Синдору, ​положив ​успокаивающую ​руку ​дракону ​на ​шею: ​— ​Оставайся ​здесь, ​мой ​друг. ​Я ​скоро ​вернусь. ​ ​Синдор ​тихо ​зарычал ​в ​знак ​согласия ​и ​улегся, ​его ​золотая ​фигура ​мягко ​светилась ​под ​светом ​ламп. ​ ​Под ​предводительством ​Морского ​Короля ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​начали ​медленную ​прогулку ​к ​раскинувшемуся ​зверинцу ​за ​дворцом. ​Отряд ​водных ​танцоров ​и ​гвардейцев ​кровавого ​дракона ​Гэвина ​следовали ​позади, ​хотя ​их ​было ​меньше, ​чем ​ранее ​на ​банкете. ​ ​Две ​теневые ​фигуры, ​все ​еще ​наблюдавшие ​издалека, ​увидели, ​как ​Визерис ​отошел ​от ​дракона ​и ​приблизился ​к ​столу, ​уставленному ​едой. ​ ​— ​Теперь ​он ​далеко ​от ​дракона, ​– ​прошептал ​один, ​едва ​сдерживая ​волнение. ​– ​Это ​наш ​шанс. ​Одной ​цели ​достаточно. ​Сделаем ​это? ​ ​Другой ​мрачно ​кивнул, ​закатывая ​рукав ​и ​обнажая ​участки ​серой, ​чешуйчатой ​кожи: ​— ​Железный ​Трон ​хорошо ​платит ​– ​две ​тысячи ​золотых ​драконов ​за ​его ​голову. ​Этого ​более ​чем ​достаточно ​для ​наших ​семей. ​ ​С ​решительными ​взглядами ​они ​двинулись ​к ​Визерису, ​их ​намерение ​было ​ясным. ​ ​Тем ​временем ​в ​зверинце ​Морской ​Король ​с ​гордостью ​вел ​Гэвина ​и ​Дейенерис ​через ​свою ​необычайную ​коллекцию ​экзотических ​существ. ​ ​— ​Взгляните, ​сир ​Гэвин, ​– ​сказал ​он ​с ​гордостью, ​указывая ​на ​загон. ​– ​Чудо ​с ​Летних ​островов ​– ​тигр, ​который ​носит ​детенышей ​в ​сумке, ​как ​кенгуру. ​ ​Гэвин ​кивнул, ​впечатленный, ​но ​настороженный. ​Он ​уже ​распознал ​почти ​одержимую ​страсть ​Морского ​Короля ​к ​коллекционированию ​всего ​редкого. ​ ​— ​Ваше ​Высочество, ​ваша ​коллекция ​поистине ​впечатляет, ​– ​дипломатично ​заметил ​Гэвин. ​ ​Морской ​Король ​улыбнулся: ​— ​Только ​лучшее ​для ​Браавоса. ​Надеюсь, ​вам ​нравится, ​сир ​Гэвин. ​ ​Дейенерис, ​идущая ​рядом ​с ​ними, ​казалась ​рассеянной, ​ее ​мысли ​были ​далеко. ​ ​Внезапно ​в ​зверинец ​вбежал ​слуга, ​его ​лицо ​было ​бледным, ​а ​слова ​путались ​от ​паники. ​ ​— ​Ваше ​Высочество! ​Сир ​Гэвин! ​Это ​Визерис… ​На ​него ​напали. ​Кто-то ​ударил ​его ​ножом ​на ​банкете… ​ ​Дейенерис ​замерла, ​ее ​глаза ​расширились ​от ​шока: ​— ​Что? ​Нет… ​нет! ​Это ​не ​может ​быть ​правдой! ​ ​Слуга ​продолжил ​дрожащим ​голосом: ​— ​Нападавшие ​были ​сожжены ​заживо… ​Синдором. ​ ​Выражение ​лица ​Гэвина ​помрачнело, ​когда ​он ​повернулся ​к ​Дейенерис, ​которая ​выглядела ​так, ​словно ​мир ​рухнул ​у ​нее ​под ​ногами. ​Ее ​тело ​дрожало, ​а ​голос ​был ​едва ​слышным ​шепотом. ​ ​— ​Визерис… ​Его ​больше ​нет… ​просто ​так? ​ ​Она ​пошатнулась, ​когда ​осознала ​тяжесть ​новости, ​и ​Гэвин ​быстро ​шагнул ​вперед, ​поймав ​ее, ​прежде ​чем ​она ​упала. ​ ​— ​Дейенерис, ​– ​сказал ​он ​мягко, ​но ​твердо. ​– ​Держись ​меня. ​Мы ​справимся ​с ​этим. ​ ​Лицо ​Морского ​Короля ​было ​мрачным, ​когда ​он ​обратился ​к ​ним: ​— ​Приношу ​свои ​глубочайшие ​извинения. ​Такого ​никогда ​не ​должно ​было ​случиться ​под ​моей ​крышей. ​Я ​позабочусь ​о ​том, ​чтобы ​это ​преступление ​было ​отомщено, ​а ​правда ​раскрыта. ​Даю ​вам ​слово. ​ ​Гэвин ​кивнул, ​хотя ​выражение ​его ​лица ​было ​напряженным: ​— ​Спасибо, ​Ваше ​Высочество. ​Давайте ​начнем ​с ​оцепления ​места ​происшествия ​и ​выяснения, ​кем ​были ​эти ​люди. ​ ​Морской ​Король ​жестом ​приказал ​своим ​стражникам, ​которые ​немедленно ​разбежались ​выполнять ​его ​приказы. ​Гэвин ​осторожно ​подвел ​Дейенерис ​к ​скамье, ​успокаивающе ​говоря. ​ ​— ​Ты ​не ​одна, ​Дейенерис. ​Отдохни ​сейчас. ​Мы ​найдем ​ответы, ​и ​справедливость ​восторжествует. ​ ​Слезы ​блестели ​в ​ее ​фиолетовых ​глазах, ​но ​Дейенерис ​не ​дала ​им ​упасть. ​Ее ​голос ​был ​тихим, ​но ​полным ​боли ​и ​тихой ​решимости. ​ ​— ​Они ​забрали ​его ​у ​меня, ​Гэвин. ​Они ​бы ​не ​остановились, ​даже ​здесь. ​ ​Гэвин ​успокаивающе ​положил ​свою ​руку ​на ​ее: ​— ​Они ​заплатят ​за ​то, ​что ​сделали. ​Даю ​тебе ​слово.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (1)