Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 72 "Предложение Гэвина"

Настройки
Услышав ​слова ​Гэвина, ​Визерис ​тут ​же ​надавил: ​— ​Сколько ​вы ​можете ​мне ​дать? ​И, ​разве ​вы ​не ​Блэкфайр? ​ ​Гэвин ​на ​мгновение ​замолчал, ​прежде ​чем ​ответить: ​— ​Десять ​тысяч ​золотых ​драконов. ​Этого ​достаточно, ​чтобы ​купить ​дом ​в ​Браавосе ​и ​комфортно ​жить ​долгое ​время. ​И ​я ​не ​Блэкфайр. ​Если ​семья ​Таргариенов ​все ​еще ​имеет ​право ​претендовать ​на ​трон, ​вы ​должны ​были ​слышать ​о ​семье ​Белерис. ​ ​Визерис ​выглядел ​слегка ​смущенным: ​— ​Записи ​есть, ​но ​все ​они ​хранятся ​в ​Красном ​Замке. ​ ​Прежде ​чем ​Гэвин ​успел ​ответить, ​к ​ним ​подошел ​Нептун ​в ​сопровождении ​знакомого ​лица: ​посланника, ​отправленного ​Ризом ​на ​Ступени. ​ ​— ​Сир ​Гэвин, ​что ​вы ​скажете ​о ​посещении ​Звериного ​Сада? ​– ​тепло ​предложил ​Нептун. ​ ​Гэвин ​улыбнулся ​предложению: ​— ​Я ​много ​слышал ​о ​вашем ​зверинце, ​Ваше ​Высочество ​Нептун. ​Я ​был ​бы ​рад ​увидеть ​его ​сегодня. ​ ​Нептун ​указал ​на ​человека ​рядом ​с ​ним: ​— ​Это… ​ ​Гэвин ​прервал ​его, ​уже ​узнав ​посланника: ​— ​А, ​Ваше ​Королевское ​Высочество ​Нептун, ​рад ​снова ​вас ​видеть. ​Я ​помню, ​вы ​однажды ​ездили ​на ​Ступени ​в ​качестве ​посланника ​Риза. ​Рад ​снова ​встретиться ​с ​вами, ​мой ​старый ​знакомый. ​– ​Он ​кивнул ​посланнику ​из ​Лиса. ​ ​Посланник, ​нахмурившись, ​ответил ​едким ​замечанием: ​— ​Хмф! ​Сир ​Гэвин ​определенно ​знает, ​как ​дорожить ​своей ​жизнью. ​Я ​слышал, ​вы ​прибыли ​в ​Браавос ​со ​своим ​флотом. ​Похоже, ​вы ​не ​понимаете ​надлежащего ​этикета. ​ ​Гэвин, ​сохраняя ​спокойствие, ​ответил: ​— ​Если ​вы ​все ​слышали, ​то ​уже ​знаете, ​что ​я ​привел ​не ​только ​флот. ​ ​Посланник ​из ​Лиса ​громко ​фыркнул: ​— ​Да, ​я ​слышал, ​вы ​привели ​дракона. ​Мы ​отправляемся ​в ​зверинец ​посмотреть ​на ​зверей ​– ​почему ​бы ​вам ​сначала ​не ​показать ​нам ​своего ​дракона? ​– ​его ​голос ​прозвучал ​громко, ​привлекая ​внимание ​всех ​на ​банкете. ​ ​Нептун, ​надеявшийся ​сгладить ​ситуацию, ​замолчал. ​Хотя ​ходило ​много ​слухов ​о ​драконе ​Гэвина, ​Нептун ​никогда ​не ​видел ​его ​своими ​глазами ​и ​все ​еще ​сомневался. ​ ​Толпа ​затихла, ​все ​взгляды ​устремились ​на ​Гэвина. ​С ​легкой ​улыбкой ​Гэвин ​спокойно ​сказал: ​— ​Раз ​уж ​вы ​так ​жаждете ​его ​увидеть, ​я ​с ​радостью ​уступлю. ​ ​Он ​протянул ​правую ​руку, ​и ​огненный ​шар ​вырвался ​из ​его ​ладони, ​взмыв ​в ​небо. ​Пламя ​быстро ​расширилось, ​пока ​не ​образовало ​огромный ​огненный ​шар ​диаметром ​более ​пятидесяти ​метров, ​зависший ​почти ​в ​ста ​метрах ​над ​толпой. ​ ​Зрители ​онемели, ​их ​взгляды ​были ​прикованы ​к ​огромному ​огненному ​шару, ​а ​затем, ​с ​ревом, ​из ​огня ​появилась ​огромная ​тень. ​Дракон, ​сияющий ​золотой ​чешуей, ​закружился ​в ​воздухе, ​прежде ​чем ​спуститься ​к ​земле. ​Удар ​от ​его ​приземления ​вызвал ​мощный ​порыв ​ветра, ​который ​опрокинул ​столы ​и ​разбросал ​гостей ​во ​все ​стороны, ​их ​крики ​эхом ​разнеслись ​по ​площади. ​ ​Нептун ​застыл ​в ​шоке, ​его ​лицо ​было ​бледным, ​пока ​дракон ​приближался. ​Сам ​воздух, ​казалось, ​дрожал ​под ​его ​весом, ​и ​глубокое ​чувство ​страха ​охватило ​толпу. ​ ​Лисенийский ​посланник, ​еще ​более ​напуганный, ​сильно ​задрожал. ​Глаза ​дракона ​впились ​в ​него, ​и ​он ​медленно ​приблизился, ​его ​огромная ​голова ​опустилась, ​пока ​не ​оказалась ​всего ​в ​метре ​от ​него. ​Дракон ​широко ​раскрыл ​пасть, ​издав ​оглушительный ​рев, ​от ​которого ​посланник ​рухнул ​от ​страха. ​Странная ​жидкость ​вылилась ​из ​него, ​пачкая ​землю, ​так ​как ​его ​тело ​не ​смогло ​отреагировать ​на ​всепоглощающий ​ужас. ​ ​Визерис, ​который ​был ​в ​трепете ​от ​силы ​дракона, ​застыл. ​Дейенерис ​же ​была ​очарована ​существом, ​ее ​глаза ​были ​полны ​удивления, ​когда ​она ​смотрела ​на ​Пылающую ​Тень. ​ ​Гэвин ​тихо ​усмехнулся, ​увидев ​парализованного ​страхом ​посланника ​из ​Лиса. ​Он ​повернулся ​к ​Нептуну ​с ​улыбкой: ​— ​Мои ​извинения, ​Ваше ​Высочество. ​Я ​вызвал ​небольшое ​беспокойство ​на ​вашем ​банкете. ​Полагаю, ​этому ​посланнику ​из ​Лиса ​может ​понадобиться ​ванна ​и ​смена ​одежды. ​ ​Нептун ​быстро ​пришел ​в ​себя ​и ​поклонился: ​— ​Это ​не ​имеет ​значения, ​сир ​Гэвин. ​Этот ​банкет ​ведь ​для ​вас. ​– ​Затем ​он ​добавил: ​– ​Пожалуйста, ​простите ​мое ​скудное ​гостеприимство, ​я ​что-нибудь ​организую ​для ​вас, ​когда ​мы ​вернемся. ​ ​Гэвин ​кивнул: ​— ​Нет ​нужды ​в ​извинениях, ​Ваше ​Высочество. ​Это ​мои ​действия ​вызвали ​беспорядок. ​ ​По ​приказу ​Нептуна ​несколько ​смелых ​слуг ​подошли ​к ​потерявшему ​сознание ​посланнику ​из ​Лиса ​и ​начали ​оттаскивать ​его. ​Толпа, ​все ​еще ​потрясенная ​появлением ​дракона, ​медленно ​начала ​приходить ​в ​себя. ​ ​Пока ​Гэвин ​и ​Нептун ​обменивались ​любезностями, ​Визерис, ​все ​еще ​находясь ​в ​трепете, ​наконец ​вышел ​из ​оцепенения. ​Его ​лицо ​было ​полно ​волнения, ​когда ​он ​смотрел ​на ​Пылающую ​Тень. ​ ​Гэвин ​повернулся ​к ​Дейенерис ​и ​тихо ​сказал: ​— ​Вы ​хотели ​увидеть ​дракона, ​не ​так ​ли? ​Теперь ​вы ​можете ​прикоснуться ​к ​нему. ​ ​Дейенерис ​на ​мгновение ​замялась, ​ее ​сердце ​колотилось ​от ​волнения: ​— ​Это ​действительно ​можно, ​сир ​Гэвин? ​ ​Гэвин ​кивнул: ​— ​Совершенно ​можно. ​ ​Почувствовав ​прилив ​смелости, ​Дейенерис ​сделала ​несколько ​неуверенных ​шагов ​к ​Пылающей ​Тени. ​По ​мере ​приближения ​ее ​шаг ​замедлился. ​Дракон, ​чувствуя ​ее ​близость, ​не ​проявлял ​враждебности. ​Казалось, ​он ​узнал ​ее ​королевскую ​кровь, ​кровь ​Повелителей ​Драконов. ​С ​каждым ​шагом ​Дейенерис ​напряжение, ​которое ​она ​чувствовала ​ранее, ​начало ​таять. ​ ​В ​этот ​момент ​Визерис ​быстро ​подошел ​к ​Гэвину, ​его ​лицо ​сияло ​от ​нетерпения: ​— ​Сир ​Гэвин, ​я ​хочу ​выдать ​за ​вас ​замуж ​мою ​сестру. ​ ​Гэвин, ​удивленный, ​поднял ​бровь: ​— ​Разве ​я ​вам ​не ​говорил? ​Я ​не ​могу ​помочь ​вам ​вернуть ​Железный ​Трон. ​ ​Визерис ​пренебрежительно ​махнул ​рукой: ​— ​Нет, ​нет, ​нет. ​Мне ​не ​нужно, ​чтобы ​вы ​завоевывали ​трон ​для ​меня. ​Но ​мне ​нужна ​ваша ​защита. ​Убийцы ​узурпатора ​постоянно ​охотятся ​на ​нас. ​Я ​больше ​не ​могу ​защищать ​Дейенерис. ​ ​Гэвин ​насторожился ​от ​этой ​внезапной ​просьбы. ​То, ​что ​Визерис ​так ​легко ​предлагал ​свою ​сестру, ​казалось ​нехарактерным ​для ​него. ​Единственными ​двумя ​картами, ​которые ​у ​него ​остались, ​были ​его ​королевские ​права ​и ​сама ​Дейенерис. ​Подозрения ​Гэвина ​усилились, ​и ​он ​начал ​яснее ​видеть ​ситуацию. ​Волнение ​Визериса ​было ​безошибочным, ​и ​Гэвин ​понял ​его ​истинный ​интерес ​– ​Пылающая ​Тень, ​а ​не ​Дейенерис. ​ ​Гэвин ​сохранял ​самообладание, ​но ​знал, ​что ​планы ​Визериса ​были ​чем-то ​большим, ​чем ​просто ​мольбой ​о ​защите. ​Однако ​сила ​Гэвина, ​присутствие ​его ​дракона ​делали ​такие ​схемы ​несущественными. ​ ​Визерис, ​почувствовав ​колебания ​Гэвина, ​быстро ​добавил: ​— ​У ​моей ​сестры ​чистая ​кровь ​Повелителей ​Драконов. ​Она ​родит ​вам ​достойного ​наследника, ​и ​она ​красива, ​не ​так ​ли? ​ ​Гэвин, ​видя ​возможность ​закончить ​обсуждение, ​вздохнул ​и ​согласился: ​— ​Хорошо. ​Если ​ваша ​просьба ​заключается ​просто ​в ​защите, ​то ​я ​помогу ​вам. ​Железный ​Трон ​может ​набрать ​армию, ​но ​они ​никогда ​не ​пересекут ​Узкое ​море. ​ ​Когда ​Дейенерис, ​нервно ​приближавшаяся ​к ​Пылающей ​Тени, ​услышала ​разговор, ​она ​испытала ​смешанные ​чувства. ​Доброта ​Гэвина ​была ​очевидна ​в ​его ​словах, ​а ​его ​валирийское ​происхождение ​делало ​его ​еще ​более ​интригующим. ​Тем ​не ​менее, ​ее ​растущее ​беспокойство ​по ​поводу ​планов ​брата ​оставляло ​ее ​в ​смятении. ​Как ​она ​могла ​осуществить ​заговор ​Визериса, ​если ​он ​наполнял ​ее ​таким ​ужасом?
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник