Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 75 "Похороны"

Настройки
Наступила ​ночь, ​погрузив ​комнату ​в ​тень. ​Гэвин ​лежал ​на ​своей ​мягкой ​кровати, ​его ​мысли ​были ​спутаны. ​Его ​глаза ​мерцали ​в ​темноте, ​пока ​разум ​блуждал ​к ​Безликим ​и ​надвигающейся ​угрозе ​их ​нападения. ​ ​Он ​обдумывал ​идею, ​возникшую ​ранее: ​захватить ​и ​допросить ​посланника ​Лиса. ​Теперь ​он ​знал, ​где ​живет ​этот ​человек, ​и ​осуществить ​план ​было ​бы ​легко. ​Но ​это ​был ​Браавос, ​территория ​Морского ​Короля. ​Такой ​поступок ​был ​бы ​серьезным ​оскорблением ​для ​Нептуна, ​который, ​несмотря ​на ​свой ​неоднозначный ​характер, ​был ​радушным ​хозяином. ​ ​Мысли ​Гэвина ​переключились ​на ​другую ​проблему: ​валирийский ​фамильный ​меч, ​хранящийся ​в ​сокровищнице ​Морского ​Короля. ​Он ​часами ​ломал ​голову ​над ​тем, ​как ​его ​вернуть, ​но ​не ​придумал ​ничего ​осуществимого. ​Украсть ​его ​в ​открытую ​– ​особенно ​с ​помощью ​дракона ​– ​казалось ​немыслимым ​в ​этой ​шаткой ​политической ​обстановке. ​ ​Пока ​он ​был ​погружен ​в ​эти ​размышления, ​тихий ​скрип ​открывающейся ​двери ​напугал ​его. ​Повернув ​голову, ​он ​увидел ​Дейенерис, ​входящую ​в ​комнату. ​ ​Лунный ​свет ​лился ​из-за ​ее ​спины, ​освещая ​ее ​серебристо-белые ​волосы ​и ​изящный ​силуэт ​ее ​фигуры ​сквозь ​прозрачную ​ткань ​ее ​белой ​ночной ​рубашки ​из ​марли. ​Гэвин ​сглотнул, ​на ​мгновение ​очарованный ​ее ​красотой. ​ ​Покраснев, ​Дейенерис ​подошла ​к ​нему ​и ​остановилась ​у ​кровати. ​Они ​встретились ​взглядами, ​и ​между ​ними ​промелькнуло ​тихое, ​но ​глубокое ​чувство. ​ ​— ​Мне ​немного ​страшно ​быть ​одной, ​– ​прошептала ​она, ​прежде ​чем ​скользнуть ​под ​одеяло ​и ​в ​объятия ​Гэвина. ​ ​Удивленный, ​Гэвин ​на ​мгновение ​замялся, ​но ​затем ​крепко ​обнял ​ее, ​ничего ​не ​говоря. ​ ​После ​долгого ​молчания ​Дейенерис ​нарушила ​тишину: ​— ​Прости, ​Гэвин. ​Мой ​брат... ​он ​хотел... ​ ​— ​Хотел, ​чтобы ​я ​помог ​ему ​забрать ​моего ​дракона, ​– ​прервал ​Гэвин, ​его ​голос ​был ​ровным, ​но ​с ​ноткой ​горечи. ​ ​Глаза ​Дейенерис ​расширились ​от ​шока: ​— ​Ты ​знал? ​ ​Гэвин ​ободряюще ​улыбнулся ​ей: ​— ​Не ​бойся. ​Не ​секрет, ​что ​Визерис ​пошел ​бы ​на ​все, ​чтобы ​вернуть ​Железный ​Трон. ​Меня ​не ​удивляет, ​что ​у ​него ​были ​такие ​планы. ​ ​Ее ​голос ​был ​тихим ​и ​неуверенным, ​когда ​она ​спросила: ​— ​Тогда ​почему ​ты ​согласился ​жениться ​на ​мне? ​ ​Гэвин ​нежно ​погладил ​ее ​волосы: ​— ​Из-за ​тебя. ​И ​к ​тому ​же, ​Визерис ​никогда ​бы ​не ​смог ​забрать ​моего ​дракона. ​– ​Он ​тихо ​усмехнулся. ​– ​Не ​волнуйся, ​Дейенерис. ​Я ​понимаю, ​что ​у ​тебя ​не ​было ​выбора ​в ​этом, ​и ​я ​не ​держу ​на ​тебя ​зла. ​ ​Слезы ​навернулись ​на ​ее ​глаза, ​когда ​она ​прошептала: ​— ​Спасибо, ​Гэвин. ​ ​В ​тишине ​ночи ​они ​обнимали ​друг ​друга, ​пока ​их ​не ​сморил ​сон. ​ ​Следующее ​утро ​ ​Тайрон ​Райан ​прибыл ​на ​приморскую ​виллу ​Гэвина, ​нервно ​расхаживая ​по ​саду. ​Гэвин, ​держа ​Дейенерис ​за ​руку, ​вышел ​поприветствовать ​его. ​ ​— ​Прошу ​прощения, ​что ​заставил ​вас ​ждать, ​– ​вежливо ​сказал ​Гэвин. ​ ​Тайрон ​слегка ​поклонился: ​— ​Нет ​нужды ​извиняться, ​сир ​Гэвин. ​Я ​прибыл ​от ​имени ​Морского ​Короля. ​Похороны ​Его ​Величества ​Визериса ​назначены ​на ​южных ​приморских ​утесах ​Браавоса. ​К ​сожалению, ​по ​состоянию ​здоровья ​Его ​Высочество ​не ​сможет ​присутствовать, ​но ​он ​выражает ​свои ​глубочайшие ​соболезнования. ​ ​Гэвин ​взглянул ​на ​Дейенерис. ​Ее ​бледное ​лицо ​и ​опущенные ​глаза ​выдавали ​ее ​печаль, ​но ​она ​решительно ​кивнула. ​ ​Повернувшись ​обратно ​к ​Тайрону, ​Гэвин ​сказал: ​— ​Спасибо, ​и ​пожалуйста, ​передайте ​мою ​благодарность ​Его ​Высочеству. ​Мы ​немедленно ​отправляемся. ​ ​Они ​ехали ​в ​роскошной ​колесной ​повозке ​по ​улицам ​Браавоса. ​Спустя ​более ​часа ​они ​прибыли ​к ​возвышающемуся ​приморскому ​утесу. ​На ​краю ​утеса ​стоял ​массивный ​погребальный ​костер, ​сложенный ​из ​искусно ​уложенных ​дров, ​на ​котором ​лежало ​тело ​Визериса, ​облаченное ​в ​царское ​убранство. ​ ​Глаза ​Дейенерис ​наполнились ​слезами, ​когда ​она ​увидела ​это ​зрелище. ​Воспоминания ​о ​детстве ​с ​братом ​– ​его ​забота, ​его ​товарищество ​– ​нахлынули ​на ​нее. ​Ее ​губа ​задрожала, ​когда ​она ​прикусила ​ее, ​пытаясь ​сдержать ​эмоции. ​Наконец, ​она ​посмотрела ​на ​Гэвина, ​ее ​выражение ​было ​полно ​смеси ​решимости ​и ​печали, ​и ​слегка ​кивнула. ​ ​Поняв ​ее ​молчаливую ​мольбу, ​Гэвин ​мысленно ​позвал ​Синдора. ​ ​Мгновения ​спустя ​великий ​дракон ​спустился ​с ​неба, ​его ​крылья ​отбросили ​тень ​на ​утесы. ​Он ​грациозно ​приземлился ​рядом ​с ​костром, ​его ​золотые ​глаза ​уставились ​на ​Визериса. ​ ​Синдор ​вытянул ​шею, ​втягивая ​ноздрями ​воздух, ​словно ​опознавая ​кровь ​Короля ​Драконов. ​Затем ​он ​издал ​скорбный, ​низкий ​рокот, ​который ​эхом ​разнесся ​по ​утесам, ​звук, ​полный ​печали. ​ ​Гэвин ​осторожно ​отвел ​Дейенерис ​от ​костра ​и ​отдал ​Синдору ​команду: ​— ​Драконий ​огонь. ​ ​Дракон ​встал ​на ​дыбы, ​глубоко ​вздохнул, ​прежде ​чем ​выдохнуть ​поток ​золотого ​пламени. ​Огонь ​поглотил ​костер ​и ​тело ​Визериса, ​за ​считанные ​мгновения ​превратив ​их ​в ​пепел. ​ ​Дейенерис ​смотрела ​на ​пылающее ​пламя, ​ее ​слезы ​наконец ​полились. ​Но ​выражение ​ее ​лица ​сменилось ​решимостью. ​Она ​повернулась ​к ​Гэвину ​и ​сказала ​дрожащим ​голосом: ​— ​Спасибо. ​Прошло ​больше ​века ​с ​тех ​пор, ​как ​Таргариена ​почтили ​как ​истинного ​валирийского ​Повелителя ​Драконов. ​ ​Гэвин ​кивнул, ​его ​голос ​был ​спокойным ​и ​обнадеживающим: ​— ​Так ​и ​должно ​было ​быть. ​Теперь, ​я ​надеюсь, ​ты ​обретешь ​немного ​покоя. ​ ​Дейенерис ​глубоко ​вздохнула, ​успокаиваясь: ​— ​Я ​продолжу ​дело ​моего ​брата ​с ​его ​решимостью. ​ ​Гэвин ​утешающе ​положил ​руку ​ей ​на ​плечо, ​молча ​предлагая ​свою ​поддержку. ​ ​Когда ​они ​возвращались ​на ​виллу ​на ​спине ​Синдора, ​Гэвин ​заметил ​мужчину ​средних ​лет ​в ​красной ​мантии, ​с ​тревогой ​ожидающего ​во ​дворе. ​ ​Дейенерис ​наклонилась ​к ​Гэвину ​и ​прошептала: ​— ​Это ​Иллирио ​Мопатис. ​Он ​подошел ​к ​Визерису ​на ​банкете, ​предложив ​свою ​поддержку ​в ​возвращении ​Железного ​Трона. ​Но ​за ​это ​была ​цена ​– ​он ​планировал ​выдать ​меня ​замуж ​за ​дотракийского ​кхала ​в ​обмен ​на ​их ​40 ​000 ​всадников. ​ ​Поняв ​цель ​этого ​человека, ​Гэвин ​спешился ​и ​сказал: ​— ​В ​конце ​концов, ​он ​гость. ​Давай ​встретимся ​с ​ним. ​ ​Дейенерис ​слегка ​кивнула, ​следуя ​за ​Гэвином, ​пока ​они ​приближались ​к ​Иллирио, ​ощущая ​тяжесть ​грядущих ​новых ​союзов.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник