Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 383 страницы, 105 041 слово, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 76 "Замыслы Иллирио"

Настройки
Иллирио, ​которого ​пригласили ​в ​другой ​внутренний ​двор, ​шёл ​к ​Гэвину ​и ​Дейенерис ​размеренными, ​уверенными ​шагами. ​Его ​тучное ​тело ​было ​облачено ​в ​роскошный ​шёлковый ​халат, ​расшитый ​узорами ​из ​мерцающих ​золотых ​нитей, ​которые ​блестели ​на ​свету. ​Он ​низко ​поклонился ​в ​знак ​уважения. ​ ​— ​Почтенный ​сэр ​Гэвин, ​прекрасная ​принцесса ​Дейенерис, ​для ​меня ​большая ​честь ​встретиться ​с ​вами ​обоими, ​— ​сказал ​Иллирио, ​его ​лицо ​украшала ​льстивая ​улыбка. ​ ​Его ​взгляд ​метался ​между ​Гэвином ​и ​Дейенерис, ​прежде ​чем ​окончательно ​остановиться ​на ​Дейенерис. ​ ​— ​Ваше ​Высочество, ​я ​глубоко ​опечален ​потерей ​Его ​Величества, ​Визериса. ​— ​Он ​вздохнул, ​мягко ​и ​скорбно, ​словно ​оплакивая ​личную ​трагедию. ​— ​Интересно, ​Принцесса, ​вы ​всё ​ещё ​питаете ​честолюбивые ​замыслы ​вернуть ​Железный ​Трон? ​Предложение, ​которое ​я ​сделал ​вчера, ​на ​самом ​деле, ​очень ​осуществимо. ​ ​Бровь ​Гэвина ​слегка ​дёрнулась, ​когда ​он ​вмешался, ​его ​голос ​был ​ровным, ​но ​твёрдым. ​ ​— ​Магистр ​Иллирио, ​Дейенерис ​уже ​рассказала ​мне ​о ​вашем ​предложении. ​Однако ​только ​вчера ​Визерис ​обручил ​её ​со ​мной. ​Если ​вы ​снова ​предложите ​кхалу ​брак ​передо ​мной, ​я ​сочту ​это ​величайшим ​оскорблением. ​ ​Стражи ​Кровавого ​Дракона, ​стоявшие ​сбоку, ​сделали ​шаг ​вперёд, ​с ​металлическим ​лязгом ​обнажая ​свои ​острые ​мечи. ​Клинки ​сверкнули ​холодным ​светом, ​усиливая ​напряжение ​в ​воздухе. ​ ​Грозное ​присутствие ​Стражей ​Кровавого ​Дракона ​вызвало ​у ​Иллирио ​волну ​страха, ​заставив ​его ​слегка ​дрожать. ​Он ​быстро ​попятился ​назад, ​его ​голос ​звучал ​извиняющимся ​тоном. ​ ​— ​Нет, ​нет, ​нет! ​Я ​не ​знал… ​Умоляю ​простить ​мою ​самонадеянность! ​— ​Стерев ​крупные ​капли ​пота ​со ​лба, ​он ​повернулся ​к ​Гэвину, ​его ​тон ​стал ​более ​почтительным. ​— ​Сэр ​Гэвин, ​теперь, ​когда ​на ​вашей ​стороне ​дракон, ​и ​вы ​скоро ​женитесь ​на ​принцессе ​Дейенерис, ​у ​вас ​сильные ​карты ​в ​борьбе ​против ​ложного ​короля. ​Что ​вы ​думаете ​о ​троне? ​Если ​вы ​пожелаете ​захватить ​его, ​я ​предложу ​свою ​полную ​поддержку. ​ ​Гэвин ​внутренне ​усмехнулся, ​уже ​разгадав ​мотивы ​Синдора. ​Этот ​человек ​просто ​пытался ​примкнуть ​к ​силе ​Гэвина, ​чтобы ​проложить ​путь ​своей ​марионетке, ​Эйгону. ​Медленным, ​размеренным ​тоном ​Гэвин ​ответил: ​ ​— ​Магистр ​Синдор, ​мои ​мысли ​в ​этом ​деле ​не ​имеют ​значения. ​Железный ​Трон ​никогда ​не ​сдастся, ​как ​только ​узнает ​о ​моём ​браке ​с ​Дейенерис. ​Но ​они ​не ​могут ​пересечь ​Узкое ​море, ​а ​я ​не ​могу ​начать ​атаку ​на ​Вестерос. ​Пока ​что ​я ​могу ​лишь ​защищать ​острова ​Каменных ​Ступеней. ​Если ​представится ​возможность, ​я ​верну ​то, ​что ​по ​праву ​принадлежит ​моей ​жене. ​ ​Дейенерис ​стояла ​в ​стороне, ​молча ​наблюдая ​за ​обменом ​репликами. ​Её ​прекрасное ​лицо ​было ​серьёзным, ​а ​в ​фиолетовых ​глазах ​отражались ​мудрость ​и ​тихая ​решимость. ​Она ​понимала ​планы ​Синдора ​и ​оговорки ​Гэвина. ​Когда ​она ​заговорила, ​её ​голос ​был ​спокоен, ​но ​слова ​несли ​вес. ​ ​— ​Магистр ​Синдор, ​спасибо ​за ​вашу ​заботу. ​Но, ​как ​сказал ​Гэвин, ​борьба ​за ​Железный ​Трон ​включает ​в ​себя ​множество ​факторов. ​Нам ​нужно ​тщательно ​их ​обдумать. ​ ​Глаза ​Синдора ​заблестели ​при ​её ​словах, ​словно ​он ​увидел ​проблеск ​надежды. ​ ​— ​Ваше ​Высочество, ​вы ​поистине ​мудры! ​Пока ​вы ​и ​сэр ​Гэвин ​будете ​нуждаться ​в ​этом, ​я ​использую ​все ​свои ​ресурсы, ​чтобы ​помочь ​вам. ​В ​конце ​концов, ​моё ​искреннее ​желание ​— ​чтобы ​семья ​Таргариенов ​вернула ​себе ​контроль ​над ​Железным ​Троном! ​ ​Гэвин ​переглянулся ​с ​Дейенерис, ​затем ​снова ​повернулся ​к ​Синдору. ​ ​— ​Мы ​обсудим ​это ​позже. ​Но ​пока ​я ​прошу ​магистра ​Синдора ​дать ​нам ​немного ​времени ​и ​пространства. ​ ​Синдор ​нетерпеливо ​кивнул, ​снова ​поклонившись. ​ ​— ​Конечно, ​конечно! ​Я ​больше ​не ​буду ​вас ​беспокоить. ​С ​нетерпением ​жду ​ваших ​добрых ​вестей ​в ​ближайшее ​время. ​— ​Он ​ещё ​раз ​поклонился ​и ​удалился, ​его ​фигура ​медленно ​таяла ​в ​закате, ​отбрасывая ​одинокую ​тень ​в ​послесвечении. ​ ​Как ​только ​Синдор ​ушёл, ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​переглянулись. ​Гэвин ​заговорил ​медленно, ​его ​голос ​был ​полон ​тихой ​решимости. ​ ​— ​Есть ​вещи, ​которых ​ты ​можешь ​не ​знать, ​Дейенерис. ​Бывший ​десница ​твоего ​отца, ​Джон ​Коннингтон, ​начальник ​разведки ​Варис ​и ​Иллирио, ​магистр ​Пентоса, ​сговорились ​вместе, ​чтобы ​выдвинуть ​план. ​Их ​цель ​состояла ​в ​том, ​чтобы ​возвысить ​Эйгона ​Таргариена, ​сына ​твоего ​брата ​Рейгара, ​которого ​Варис ​тайно ​вывез… ​ ​Глаза ​Дейенерис ​расширились ​от ​шока, ​и ​она ​пробормотала: ​ ​— ​Значит, ​мой ​племянник ​всё ​ещё ​жив? ​ ​Гэвин ​пренебрежительно ​махнул ​рукой, ​его ​голос ​был ​тихим, ​но ​твёрдым. ​ ​— ​Это ​не ​так. ​Вот ​здесь ​всё ​усложняется. ​Варис ​не ​вывозил ​Эйгона. ​В ​то ​время ​жена ​Иллирио ​в ​Лисе ​родила ​мальчика ​с ​валирийскими ​чертами. ​Итак, ​Варис ​и ​Иллирио ​обманули ​Джона ​Коннингтона, ​заявив, ​что ​этот ​ребёнок ​— ​Эйгон ​Таргариен, ​и ​они ​отправили ​его ​Джону ​Коннингтону ​на ​воспитание. ​Позже ​Джон ​Коннингтон ​отвёз ​этого ​предполагаемого ​Эйгона ​в ​Золотые ​Мечи, ​ища ​поддержки ​для ​своего ​дела. ​ ​Шок ​Дейенерис ​усилился, ​её ​руки ​дрожали ​от ​гнева. ​ ​— ​Как ​они ​посмели ​это ​сделать? ​ ​Гэвин ​слабо ​улыбнулся, ​на ​его ​лице ​было ​знающее ​выражение. ​ ​— ​Нет ​ничего, ​на ​что ​бы ​они ​не ​осмелились. ​Имея ​на ​своей ​стороне ​бывшего ​десницу ​и ​главу ​разведки, ​они ​могли ​легко ​придать ​ребёнку ​легитимность. ​Их ​план ​состоял ​в ​том, ​чтобы ​вытолкнуть ​тебя ​и ​Визериса ​на ​сцену, ​привлекая ​внимание ​Железного ​Трона, ​затем ​выдать ​тебя ​замуж ​за ​Короля-Коней ​ради ​армии ​для ​вторжения ​в ​Вестерос, ​всё ​это ​время ​тайно ​поддерживая ​Эйгона, ​чтобы ​он ​захватил ​трон ​среди ​хаоса. ​ ​Выражение ​лица ​Дейенерис ​стало ​задумчивым, ​и ​она ​спросила: ​ ​— ​Тогда ​почему ​ты ​не ​разоблачил ​его ​только ​что? ​ ​Голос ​Гэвина ​был ​спокоен, ​но ​глаза ​его ​были ​острыми. ​ ​— ​Они ​хотят ​использовать ​нас, ​чтобы ​отвлечь ​внимание ​Железного ​Трона. ​Но ​независимо ​от ​того, ​будут ​они ​нас ​подталкивать ​или ​нет, ​Железный ​Трон ​всё ​равно ​нас ​заметит. ​Я ​тоже ​использую ​их ​— ​в ​конце ​концов, ​Варис ​всё ​ещё ​работает ​на ​Железный ​Трон, ​и ​у ​него ​есть ​возможность ​посеять ​хаос ​в ​Вестеросе. ​ ​Глядя ​на ​Дейенерис, ​которая, ​казалось, ​погрузилась ​в ​мысли, ​её ​лицо ​было ​обеспокоенным, ​Гэвин ​мягко ​протянул ​руку, ​чтобы ​взять ​её ​за ​руку. ​Его ​голос ​смягчился, ​наполнившись ​заботой. ​ ​— ​Ты ​хочешь ​вернуть ​Железный ​Трон? ​ ​Дейенерис ​моргнула, ​словно ​очнувшись ​от ​глубокой ​задумчивости. ​Её ​лицо ​омрачилось ​неуверенностью, ​и ​она ​медленно ​ответила: ​ ​— ​Я… ​я ​не ​знаю. ​Я ​никогда ​даже ​не ​видела ​Красный ​Замок ​своими ​глазами. ​Я ​слышала ​о ​нём ​только ​от ​своего ​брата. ​Он ​описал ​мне ​всё ​это, ​но ​я ​даже ​не ​помню ​остров ​Драконий ​Камень. ​Я ​помню ​только ​дом ​с ​красными ​воротами ​у ​моря. ​ ​Она ​сделала ​паузу, ​её ​взгляд ​поднялся, ​чтобы ​встретиться ​с ​взглядом ​Гэвина. ​ ​— ​А ​ты, ​Гэвин? ​Ты ​хочешь ​Железный ​Трон? ​ ​Гэвин ​откинулся ​на ​спинку ​стула, ​его ​голос ​был ​мягким, ​но ​решительным. ​ ​— ​Судьба ​свела ​нас ​вместе, ​и ​некоторые ​вещи ​не ​нам ​решать. ​Я ​помню, ​что ​кто-то ​однажды ​сказал: ​«В ​игре ​престолов, ​если ​ты ​не ​выигрываешь, ​ты ​умираешь. ​Середины ​нет». ​Я ​подозреваю, ​что ​в ​следующий ​раз, ​когда ​Роберт ​пошлёт ​убийцу, ​целью ​буду ​я. ​ ​Гэвин ​понимал, ​что ​он ​ещё ​не ​готов ​бросить ​вызов ​Железному ​Трону, ​но ​если ​представится ​возможность, ​он ​не ​уклонится ​от ​неё. ​В ​конце ​концов, ​в ​этой ​игре ​выживание ​было ​так ​же ​важно, ​как ​и ​победа.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник