Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 383 страницы, 105 041 слово, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 78 "Красный Храм"

Настройки
Уникальная ​религиозная ​атмосфера ​Браавоса ​окружала ​Гэвина ​и ​Дейенерис, ​пока ​они ​прогуливались ​по ​извилистым ​тропинкам ​между ​храмами. ​Каждое ​строение, ​казалось, ​воплощало ​дух ​своего ​божества ​— ​одни ​были ​торжественными ​и ​строгими, ​другие ​— ​таинственными ​и ​окутанными ​молчанием. ​Вместе ​они ​создавали ​неповторимое ​полотно ​веры. ​ ​Пока ​они ​любовались ​архитектурой, ​из ​тени ​появилась ​фигура ​— ​монах ​в ​красном ​облачении, ​его ​струящиеся ​багряные ​одежды ​тускло ​поблескивали ​в ​солнечном ​свете. ​Капюшон ​был ​низко ​надвинут, ​скрывая ​большую ​часть ​его ​лица, ​однако ​его ​уверенные, ​размеренные ​шаги ​излучали ​целеустремлённость. ​ ​Остановившись ​на ​почтительном ​расстоянии, ​монах ​склонил ​голову ​и ​прижал ​руки ​к ​груди ​в ​жесте ​благоговения. ​Его ​голос ​был ​спокоен, ​но ​полон ​рвения, ​когда ​он ​обратился ​к ​ним. ​ ​— ​Досточтимый ​Король-Дракон ​Валирии ​и ​благородная ​леди, ​верховный ​жрец ​моего ​храма ​шлёт ​вам ​свои ​искренние ​приветствия. ​Он ​смиренно ​приглашает ​вас ​в ​Красный ​Храм. ​ ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​переглянулись, ​в ​их ​глазах ​отразилась ​смесь ​удивления ​и ​беспокойства. ​ ​Дейенерис ​слегка ​нахмурилась ​и ​посмотрела ​на ​Гэвина, ​молчаливо ​предоставляя ​ему ​решение. ​Гэвин ​мгновение ​изучал ​монаха, ​затем ​вежливо ​кивнул. ​ ​— ​Мы ​ценим ​приглашение ​верховного ​жреца. ​Мы ​примем ​его. ​ ​Благодарность ​смягчила ​черты ​монаха, ​когда ​он ​указал ​в ​сторону ​храма. ​ ​— ​Сюда, ​почтенные ​гости. ​ ​Пара ​последовала ​за ​монахом ​в ​Красный ​Храм, ​где ​их ​встретила ​волна ​жара ​и ​торжественности. ​Стены ​были ​сложены ​из ​тёмного, ​насыщенно-красного ​камня, ​их ​поверхности ​украшали ​замысловатые ​резные ​изображения ​огня ​и ​света ​— ​символы, ​казалось, ​шептали ​истории ​о ​древней ​силе. ​ ​Величественные ​каменные ​колонны ​устремлялись ​ввысь, ​обвитые ​золотыми ​узорами ​пламени, ​мерцавшими ​потусторонним ​светом. ​Над ​ними ​высоко ​и ​просторно ​возвышался ​купол, ​его ​архитектура ​внушала ​трепет. ​Ряды ​красных ​свечей ​мерцали ​повсюду, ​их ​свет ​отбрасывал ​тени, ​которые ​танцевали ​на ​стенах ​в ​завораживающей ​игре. ​ ​Монах ​указал ​на ​окружающее ​их ​пространство, ​говоря ​с ​тихим ​благоговением. ​ ​— ​Этот ​храм ​посвящён ​Владыке ​Света, ​Р'глору. ​Его ​пламя ​освещает ​тьму ​и ​приносит ​надежду ​верующим. ​Его ​сила ​безгранична. ​ ​Дейенерис, ​заинтригованная ​атмосферой ​и ​легендами, ​окружающими ​красных ​жрецов, ​осмелилась ​спросить: ​ ​— ​Говорят, ​монахи ​в ​красных ​одеждах ​могут ​управлять ​огнём. ​Это ​правда? ​ ​Монах ​торжественно ​кивнул. ​ ​— ​Пламя ​— ​символ ​силы ​Владыки ​Света. ​По ​его ​благословению ​мы ​можем ​повелевать ​огнём ​в ​моменты ​великой ​нужды ​— ​не ​для ​хвастовства, ​а ​для ​исполнения ​его ​божественной ​воли. ​ ​Их ​шаги ​тихо ​отдавались ​эхом ​по ​проходу, ​вымощенному ​богатыми ​красными ​коврами. ​Замысловатая ​вышивка ​знака ​Р'глора ​привлекла ​внимание ​Дейенерис. ​Она ​проследила ​его ​детали ​взглядом, ​очарованная ​мастерством ​исполнения. ​ ​Наконец, ​они ​вошли ​в ​большой ​зал. ​В ​центре ​стояла ​колоссальная ​жаровня, ​её ​ревущее ​пламя ​лизало ​воздух ​с ​яростью, ​казавшейся ​живой. ​Интенсивный ​жар, ​исходящий ​от ​огня, ​окутывал ​комнату, ​делая ​пространство ​одновременно ​гнетущим ​и ​священным. ​ ​Перед ​жаровней ​стоял ​верховный ​жрец. ​Его ​высокая ​фигура ​излучала ​авторитет, ​свет ​огня ​играл ​на ​его ​скрытом ​капюшоном ​лице ​мерцающими ​тенями. ​Когда ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​подошли, ​верховный ​жрец ​низко ​склонил ​голову ​в ​глубоком ​поклоне. ​ ​Выпрямившись, ​он ​заговорил ​размеренным ​тоном, ​его ​взгляд ​был ​пристально ​устремлён ​на ​Гэвина. ​ ​— ​Добро ​пожаловать, ​Король-Дракон ​Валирии, ​и ​благородная ​леди. ​Я ​Бенесос, ​верховный ​жрец ​этого ​храма. ​Скажите ​мне, ​слышали ​ли ​вы ​пророчество ​об ​Азоре ​Ахае? ​ ​Выражение ​лица ​Гэвина ​стало ​мрачным. ​ ​— ​Я ​слышал ​его ​отрывки, ​— ​признался ​он. ​ ​Бенесос ​кивнул, ​его ​голос ​стал ​глубже, ​когда ​он ​пересказывал ​легенду. ​ ​— ​Предсказано, ​что ​после ​долгого ​лета ​звёзды ​заплачут ​кровью, ​и ​мир ​окутает ​бесконечная ​тьма. ​В ​тот ​час ​явится ​герой ​— ​воин, ​который ​извлечёт ​из ​огня ​красный ​меч ​героев, ​Светозарный. ​Этот ​избранник, ​Азор ​Ахай ​возрождённый, ​прогонит ​тьму ​и ​спасёт ​мир. ​ ​Гэвин ​склонил ​голову ​набок, ​его ​глаза ​слегка ​сузились. ​ ​— ​Мне ​знакомо ​это ​пророчество. ​Но ​зачем ​вы ​говорите ​об ​этом ​мне, ​Ваше ​Преосвященство? ​ ​Выражение ​лица ​Бенесоса ​стало ​серьёзным. ​ ​— ​Через ​наши ​молитвы ​и ​ритуалы ​Владыка ​Света ​дарует ​нам ​видения. ​В ​пламени ​я ​увидел ​пробуждение ​Северного ​Бога ​Холода ​— ​его ​легион ​нежити ​готовится ​идти ​на ​юг. ​Я ​также ​видел ​вашу ​фигуру, ​стоящую ​против ​тьмы. ​Возможно, ​вы ​тот, ​кому ​суждено ​исполнить ​это ​пророчество. ​ ​Дейенерис ​резко ​вдохнула, ​её ​взгляд ​метнулся ​к ​Гэвину, ​который ​оставался ​невозмутимым, ​его ​разум ​явно ​лихорадочно ​работал. ​ ​Бенесос ​подошёл ​ближе, ​его ​голос ​смягчился. ​ ​— ​Владыка ​Света ​— ​вечный ​враг ​Бога ​Холода. ​Только ​уверовав ​в ​него, ​вы ​можете ​надеяться ​одолеть ​эту ​угрозу. ​ ​Выражение ​лица ​Гэвина ​слегка ​посуровело. ​ ​— ​Вы ​просите ​меня ​отречься ​от ​моей ​веры ​в ​Семерых ​Богов ​и ​присягнуть ​на ​верность ​Р'глору? ​ ​Бенесос ​склонил ​голову. ​ ​— ​Семеро ​— ​всего ​лишь ​ложные ​идолы, ​Король-Дракон. ​Есть ​только ​два ​истинных ​бога ​— ​Владыка ​Света ​и ​Бог ​Холода. ​В ​этот ​критический ​момент ​принятие ​Владыки ​Света ​— ​единственный ​путь ​к ​спасению. ​ ​В ​глазах ​Гэвина ​на ​мгновение ​вспыхнул ​гнев. ​ ​— ​Вы ​смело ​говорите, ​Верховный ​Жрец, ​но ​в ​ваших ​словах ​мало ​уважения ​к ​верованиям ​других. ​Я ​не ​откажусь ​от ​своей ​веры ​по ​прихоти. ​Если ​это ​ваше ​условие, ​мы ​должны ​удалиться. ​ ​Дейенерис ​успокаивающе ​положила ​руку ​на ​руку ​Гэвина ​и ​обратилась ​к ​жрецу. ​ ​— ​Спасибо ​за ​ваше ​объяснение, ​Ваше ​Преосвященство. ​Мы ​обдумаем ​сказанное ​вами, ​но ​сейчас ​мы ​должны ​уйти. ​ ​Прежде ​чем ​они ​смогли ​уйти, ​Бенесос ​поднял ​руку, ​извлекая ​из ​своих ​одежд ​рубин ​— ​драгоценный ​камень, ​пульсировавший ​зловещим, ​багровым ​светом. ​ ​— ​Возможно, ​это ​изменит ​вашу ​точку ​зрения. ​Этот ​камень ​содержит ​частицу ​силы ​Р'глора. ​Прикоснитесь ​к ​нему, ​и ​вы ​поймёте ​его ​мощь. ​ ​Гэвин ​колебался, ​но ​протянул ​руку, ​коснувшись ​пальцами ​камня. ​Волна ​энергии ​хлынула ​через ​него ​— ​грубая, ​необъятная ​и ​искушающая. ​На ​мгновение ​ему ​показалось, ​будто ​сила ​бога ​находится ​у ​него ​на ​кончиках ​пальцев. ​Однако ​неизвестные ​опасности ​такой ​силы ​подтачивали ​его ​решимость. ​ ​Он ​отдёрнул ​руку ​и ​покачал ​головой. ​ ​— ​Я ​вижу ​силу, ​о ​которой ​вы ​говорите, ​но ​я ​должен ​действовать ​осторожно. ​Это ​не ​то ​решение, ​которое ​следует ​принимать ​поспешно. ​ ​Бенесос ​вздохнул, ​но ​склонил ​голову. ​ ​— ​Как ​пожелаете, ​Король-Дракон. ​Владыка ​Света ​будет ​ждать ​вас. ​ ​С ​этими ​словами ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​покинули ​храм. ​Монах ​в ​красном ​проводил ​их ​обратно ​в ​прохладную ​ночь. ​Хотя ​воздух ​снаружи ​был ​освежающим, ​тяжесть ​встречи ​всё ​ещё ​витала ​между ​ними.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник