Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 383 страницы, 105 041 слово, 110 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 79 "Маскировка"

Настройки
Выйдя ​из ​Красного ​Храма, ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​снова ​оказались ​среди ​яркого ​празднования. ​ ​Однако ​мысли ​Гэвина ​были ​далеко. ​Он ​молча ​размышлял: ​«Почему ​я ​привлёк ​внимание ​Красного ​Бога? ​Чего ​хочет ​от ​меня ​Владыка ​Света, ​Р'глор?» ​Он ​неосознанно ​сжал ​кулаки. ​«Я ​знаю, ​что ​Белые ​Ходоки ​на ​Севере ​реальны, ​но ​они ​не ​представляют ​непосредственной ​угрозы. ​Пройдут ​годы, ​прежде ​чем ​они ​двинутся ​на ​юг». ​ ​Изначально ​Гэвин ​планировал ​сопровождать ​тридцать ​вооружённых ​торговых ​кораблей ​на ​Север ​за ​древесиной. ​Теперь ​он ​сомневался, ​состоится ​ли ​это ​путешествие ​так, ​как ​было ​задумано. ​«Если ​Р'глор ​заметит ​меня, ​возможно, ​Бог ​Холода ​тоже. ​Суждено ​ли ​мне ​столкнуться ​с ​обоими?» ​Его ​челюсти ​сжались ​при ​этой ​мысли. ​«С ​тех ​пор ​как ​я ​попал ​в ​этот ​мир, ​я ​изменил ​его ​ход. ​Если ​так ​пойдёт ​и ​дальше, ​моя ​схватка ​с ​Белыми ​Ходоками ​кажется ​неизбежной». ​ ​Возможно, ​было ​бы ​мудро ​отправиться ​за ​Стену, ​чтобы ​лично ​оценить ​ситуацию. ​ ​— ​Гэвин, ​смотри! ​ ​Восторженный ​голос ​Дейенерис ​вырвал ​его ​из ​раздумий. ​Она ​потянула ​его ​за ​руку, ​указывая ​на ​высокую ​платформу ​возле ​Храма ​Луны, ​где ​труппа ​актёров ​разыгрывала ​оживлённое ​представление. ​ ​Не ​дожидаясь, ​Дейенерис ​бросилась ​вперёд, ​её ​серебряные ​волосы ​струились ​в ​свете ​фонарей. ​Гэвин ​слабо ​улыбнулся, ​ускоряя ​шаг, ​чтобы ​последовать ​за ​ней. ​ ​На ​сцене ​актёры ​страстно ​произносили ​свои ​реплики, ​их ​драматические ​движения ​завораживали ​толпу. ​Время ​от ​времени ​раздавались ​аплодисменты, ​смешиваясь ​со ​смехом ​и ​возгласами ​зрителей. ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​стояли ​заворожённые, ​охваченные ​заразительной ​энергией. ​ ​С ​наступлением ​ночи ​Браавос ​превратился ​в ​море ​сияющих ​огней ​и ​ликующего ​шума. ​Каждый ​уголок ​кипел ​жизнью ​— ​воздух ​наполнился ​музыкой, ​а ​запах ​уличной ​еды ​смешивался ​с ​солёным ​морским ​бризом. ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​бродили ​среди ​гуляющих, ​наслаждаясь ​каждым ​моментом. ​ ​После ​нескольких ​часов ​прогулок ​Дейенерис ​наконец ​остановилась ​и ​прислонилась ​к ​плечу ​Гэвина, ​тихо ​дыша. ​ ​— ​Гэвин, ​я ​немного ​устала. ​ ​Гэвин ​кивнул, ​осознав ​и ​свою ​усталость. ​ ​— ​Пойдём ​обратно, ​— ​сказал ​он, ​предлагая ​ей ​руку. ​ ​Их ​путь ​назад ​сначала ​был ​спокойным, ​силуэт ​виллы ​становился ​всё ​чётче ​вдали. ​Улицы ​становились ​тише, ​празднование ​оставалось ​позади. ​ ​Внезапно ​к ​ним ​подбежала ​фигура. ​Один ​из ​Стражей ​Кровавого ​Дракона. ​Гэвин ​нахмурился, ​инстинкты ​обострились. ​Но ​что-то ​в ​глазах ​стражника ​его ​встревожило. ​ ​Прежде ​чем ​Гэвин ​успел ​заговорить, ​из ​тени ​вышли ​двое ​старших ​Стражей ​Кровавого ​Дракона. ​Они ​двигались ​как ​хищники, ​сокращая ​дистанцию ​за ​секунды. ​Один ​страж ​нанёс ​быстрый ​удар ​в ​живот ​приближающемуся ​человеку, ​согнув ​его ​пополам, ​в ​то ​время ​как ​другой ​выкрутил ​ему ​руку ​и ​повалил ​на ​землю. ​«Стражник» ​рухнул ​с ​болезненным ​стоном, ​его ​конечности ​были ​прижаты. ​ ​Гэвин ​медленно ​подошёл, ​Дейенерис ​цеплялась ​за ​его ​руку. ​ ​— ​Разве ​это ​не ​один ​из ​твоих ​стражей? ​— ​спросила ​она, ​её ​голос ​дрожал ​от ​замешательства. ​ ​Гэвин ​покачал ​головой, ​его ​взгляд ​был ​стальным. ​ ​— ​Нет. ​Будь ​он ​им, ​я ​бы ​его ​узнал. ​— ​Он ​опустился ​на ​колени, ​жестом ​приказывая ​старшему ​стражу ​снять ​маску ​с ​человека. ​ ​Ловкое ​движение ​сорвало ​маску, ​обнажив ​незнакомое ​лицо, ​хотя ​глаза ​мужчины ​сохраняли ​жуткий ​багровый ​оттенок ​Стражей ​Кровавого ​Дракона. ​ ​— ​Как ​ты ​скопировал ​их ​глаза? ​— ​холодно ​спросил ​Гэвин, ​наклоняясь ​ближе. ​ ​Самозванец ​ухмыльнулся, ​его ​тон ​был ​столь ​же ​ледяным. ​ ​— ​Гэвин ​Синдор, ​ты ​отверг ​дар ​Многоликого ​Бога. ​Теперь ​ты ​должен ​жизнь ​взамен. ​ ​Выражение ​лица ​Гэвина ​оставалось ​непроницаемым. ​ ​— ​Я ​никому ​ничего ​не ​должен, ​— ​твёрдо ​сказал ​он. ​ ​— ​Воля ​Многоликого ​Бога ​абсолютна, ​— ​усмехнулся ​мужчина. ​ ​Взгляд ​Гэвина ​стал ​пронзительным. ​ ​— ​Я ​хозяин ​своей ​судьбы. ​Никакой ​бог ​— ​Многоликий ​или ​иной ​— ​не ​будет ​диктовать ​мой ​путь. ​ ​Между ​ними ​повисло ​молчание, ​напряжение ​сгустилось ​в ​воздухе. ​Наконец, ​Гэвин ​спросил: ​ ​— ​Кто ​тебя ​послал? ​ ​Губы ​мужчины ​остались ​сжатыми, ​его ​молчание ​было ​вызывающим. ​ ​Один ​из ​Стражей ​Кровавого ​Дракона ​резко ​выкрутил ​руку ​мужчины. ​Раздался ​тошнотворный ​хруст, ​но ​безликий ​человек ​сдержал ​крик, ​сохраняя ​усмешку. ​ ​Страж ​повторил ​процесс ​с ​другой ​рукой. ​На ​этот ​раз ​на ​лбу ​мужчины ​выступили ​капли ​пота, ​его ​решимость ​пошатнулась. ​Гэвин ​внутренне ​вздохнул, ​впечатлённый ​его ​стойкостью. ​ ​Дейенерис ​потянула ​Гэвина ​за ​рукав. ​ ​— ​Это ​необходимо? ​— ​прошептала ​она ​умоляющими ​глазами. ​ ​Гэвин ​успокаивающе ​положил ​свою ​руку ​на ​её. ​ ​— ​Доверься ​мне, ​— ​пробормотал ​он. ​ ​Он ​снова ​повернулся ​к ​безликому ​человеку. ​ ​— ​Что, ​если ​я ​предложу ​тебе ​сделку? ​Какую ​бы ​цену ​ни ​заплатил ​твой ​клиент, ​я ​заплачу ​столько ​же, ​чтобы ​отменить ​это ​убийство. ​ ​Улыбка ​мужчины ​вернулась, ​кровь ​окрасила ​его ​зубы. ​ ​— ​Ты ​уже ​в ​долгу ​перед ​Многоликим ​Богом. ​Этого ​нельзя ​отменить. ​ ​Гэвин ​выпрямился, ​его ​терпение ​истощалось. ​ ​— ​Тогда ​нам ​больше ​не ​о ​чем ​говорить. ​— ​Он ​махнул ​рукой ​стражам, ​чтобы ​те ​разобрались ​с ​пленником. ​ ​Стражи ​Кровавого ​Дракона ​сломали ​ноги ​мужчины ​с ​механической ​эффективностью, ​прежде ​чем ​поднять ​его. ​Гэвин ​повёл ​Дейенерис ​прочь, ​пленника ​тащили ​за ​ними. ​ ​— ​Что ​ты ​собираешься ​делать? ​— ​спросила ​Дейенерис, ​её ​голос ​был ​полон ​беспокойства. ​ ​— ​Это ​Браавос, ​— ​спокойно ​ответил ​Гэвин. ​— ​Мы ​гости ​под ​защитой ​Морского ​Владыки. ​Пришло ​время ​ему ​выполнить ​своё ​обещание ​безопасности. ​ ​Впереди ​возвышался ​дворец ​Морского ​Владыки, ​залитый ​серебряным ​лунным ​светом. ​Стражники ​стояли ​по ​обе ​стороны ​парадной ​лестницы, ​их ​факелы ​отбрасывали ​мерцающие ​тени. ​ ​Вскоре ​появился ​Тайрон ​Рейен, ​посланник ​Морского ​Владыки, ​его ​одежды ​были ​в ​беспорядке, ​когда ​он ​поспешил ​их ​поприветствовать. ​ ​— ​Сэр ​Гэвин, ​леди ​Дейенерис, ​я ​глубоко ​сожалею ​об ​этом ​нарушении ​безопасности. ​ ​— ​В ​этом ​нет ​вашей ​вины, ​— ​вежливо ​сказал ​Гэвин, ​хотя ​в ​его ​тоне ​чувствовалась ​острота. ​— ​Но ​я ​верю, ​что ​Морской ​Владыка ​решит ​этот ​вопрос. ​ ​— ​Конечно, ​— ​быстро ​сказал ​Тайрон. ​— ​Его ​Высочество ​ожидает ​вас ​внутри. ​ ​С ​этими ​словами ​Гэвин ​и ​Дейенерис ​последовали ​за ​посланником ​в ​большой ​зал, ​его ​позолоченные ​стены ​поблескивали ​в ​свете ​свечей. ​Дворец ​Морского ​Владыки ​был ​свидетельством ​богатства ​и ​мощи ​Браавоса ​— ​подходящая ​сцена ​для ​конфронтации, ​которую ​ожидал ​Гэвин.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник