Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 88 "Лес и Великаны"

Настройки
Залив ​у ​Сурового ​Края ​образовывал ​естественную ​глубоководную ​гавань ​и ​был ​богат ​различными ​ресурсами. ​В ​результате ​это ​место ​почти ​превратилось ​в ​город ​дикарей, ​управляемый ​несколькими ​вождями ​племен. ​Торговец ​лесом, ​о ​котором ​ранее ​упоминала ​Вика, ​добывал ​здесь ​огромные ​бревна. ​ ​В ​Суровом ​Крае ​солнце ​светило ​на ​море, ​заставляя ​волны ​сверкать, ​словно ​крошечные ​кусочки ​золота. ​Изначально ​мирные ​и ​спокойные ​дикари ​были ​заняты, ​каждый ​упорядоченно ​выполнял ​свои ​задачи. ​Внезапно ​кто-то ​указал ​вдаль ​и ​в ​панике ​закричал: ​ ​— ​Смотрите! ​Что ​это? ​ ​Все ​повернули ​головы ​и ​увидели ​десятки ​огромных ​кораблей, ​внезапно ​появившихся ​на ​море, ​словно ​возвышающиеся ​горы. ​ ​Толпа ​мгновенно ​погрузилась ​в ​хаос, ​крики ​и ​вопли ​смешались ​в ​шумный ​хор. ​ ​— ​Что ​происходит? ​ ​— ​Это ​корабль ​Воронов? ​ ​— ​Иди ​и ​сообщи ​вождю! ​ ​Люди ​разбежались ​во ​все ​стороны. ​Некоторые ​поспешно ​побежали ​домой ​за ​оружием, ​другие ​— ​в ​сторону, ​где ​находился ​вождь. ​ ​Гэвин ​стоял ​на ​носу ​«Беллериса», ​глядя ​на ​хаотично ​собирающихся ​на ​берегу ​одичалых ​вдалеке. ​Он ​повернулся ​к ​Дейенерис ​и ​сказал: ​ ​— ​Ты ​пока ​останешься ​на ​«Беллерисе». ​Когда ​меня ​не ​будет, ​флот ​подчиняется ​твоим ​приказам. ​ ​Дейенерис ​нахмурилась, ​на ​ее ​лице ​отразилось ​беспокойство. ​ ​— ​Гэвин, ​мне ​все ​время ​кажется, ​что ​будет ​опасность. ​Тебе ​лучше ​полететь ​туда ​на ​Пылающей ​Тени. ​ ​Гэвин ​ободряюще ​улыбнулся. ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​это ​всего ​лишь ​деловой ​вопрос. ​Кроме ​того, ​полет ​на ​Пылающей ​Тени ​может ​спровоцировать ​чрезмерную ​реакцию ​со ​стороны ​дикарей. ​ ​После ​этого ​Гэвин ​взял ​нескольких ​Гвардейцев ​Кровавого ​Дракона ​и ​капитанов ​и ​на ​трех ​небольших ​лодках ​медленно ​погреб ​к ​Суровому ​Дому. ​ ​Дикари ​на ​берегу, ​увидев ​приближающиеся ​три ​лодки, ​сжали ​оружие ​и ​собрались ​у ​кромки ​воды, ​настороженно ​глядя ​на ​Гэвина. ​ ​Когда ​Гэвин ​ступил ​на ​берег, ​дикари ​немного ​расслабились, ​увидев, ​что ​его ​группа ​насчитывает ​всего ​около ​дюжины ​человек, ​но ​все ​равно ​плотно ​окружили ​его, ​не ​выказывая ​намерения ​расходиться. ​ ​Гэвин ​спокойно ​осмотрел ​местность ​и ​увидел ​вдалеке ​группу ​дикарей, ​проталкивающихся ​сквозь ​толпу ​и ​направляющихся ​к ​нему. ​ ​Когда ​одичалые ​расступились, ​взгляд ​Гэвина ​остановился ​на ​женщине, ​идущей ​впереди. ​Он ​мгновенно ​узнал ​в ​ней ​женщину-вождя, ​которая ​позже ​будет ​сотрудничать ​с ​Джоном ​Сноу ​при ​эвакуации ​одичалых. ​Что ​касается ​ее ​имени, ​Гэвин ​на ​мгновение ​задумался, ​но ​не ​смог ​вспомнить. ​Он ​подумал ​про ​себя: ​«Должно ​быть, ​это ​и ​есть ​здешняя ​хозяйка». ​ ​Женщина ​была ​высокой ​и ​стройной, ​с ​острыми, ​как ​у ​орла, ​глазами. ​На ​ней ​было ​платье ​из ​толстого ​меха. ​ ​Она ​подошла ​прямо ​к ​Гэвину, ​холодно ​оглядела ​его ​и ​сказала: ​ ​— ​Люди ​с ​юга, ​зачем ​вы ​пришли ​на ​нашу ​территорию? ​ ​Гэвин ​слегка ​поклонился, ​затем ​вежливо ​сказал: ​ ​— ​Здравствуйте, ​госпожа. ​Меня ​зовут ​Гэвин ​Беллерис. ​Я ​привез ​достаточно ​еды, ​современное ​оружие ​и ​некоторые ​предметы ​первой ​необходимости, ​и ​я ​хотел ​бы ​обменять ​товары ​с ​вольным ​народом. ​ ​Женщина ​холодно ​фыркнула. ​ ​— ​Хм, ​надеюсь, ​вы ​говорите ​правду. ​Торговцы ​приходили ​сюда ​и ​раньше, ​но ​у ​многих ​из ​них ​были ​дурные ​намерения. ​Они ​хотели ​ограбить ​вольный ​народ ​и ​сделать ​их ​рабами. ​Тенны ​съели ​тех ​торговцев. ​Советую ​вам ​отбросить ​здесь ​любые ​другие ​мысли. ​ ​Гэвин ​улыбнулся ​и ​кивнул. ​ ​— ​Госпожа, ​на ​этот ​раз ​я ​привел ​с ​собой ​всего ​лишь ​дюжину ​человек. ​Это ​должно ​показать ​мою ​искренность. ​Как ​мне ​вас ​называть? ​ ​Выражение ​лица ​женщины ​оставалось ​холодным. ​ ​— ​Просто ​зовите ​меня ​Оша. ​Идем ​со ​мной, ​южанин. ​ ​Она ​развернулась ​и ​пошла ​вглубь ​лагеря. ​Увидев ​это, ​Гэвин ​повел ​свой ​отряд ​следом. ​ ​Оша ​провела ​Гэвина ​и ​его ​команду ​через ​лагерь. ​Гэвин ​огляделся ​и ​увидел, ​что ​обстановка ​была ​крайне ​примитивной. ​Грубо ​построенные ​хижины ​были ​беспорядочно ​разбросаны, ​а ​простые ​инструменты ​небрежно ​валялись ​вокруг. ​Несколько ​грязных ​детей ​дикарей ​с ​любопытством ​подбежали, ​наблюдая ​за ​Гэвином ​и ​его ​спутниками. ​ ​Через ​некоторое ​время ​они ​подошли ​к ​большому ​деревянному ​дому. ​ ​Оша ​жестом ​велела ​Гэвину ​подождать ​снаружи ​и ​вошла ​в ​дом. ​Гэвин ​тихо ​стоял ​снаружи, ​и ​изнутри ​доносились ​слабые ​голоса ​разговора. ​Через ​некоторое ​время ​Оша ​вышла ​и ​пригласила ​Гэвина ​внутрь. ​ ​Дом ​отапливался ​большим ​костром, ​горевшим ​в ​центре ​зала. ​Вокруг ​него ​сидели ​несколько ​вождей ​дикарей, ​все ​уставившись ​на ​Гэвина. ​Один ​из ​вождей ​заговорил ​первым: ​ ​— ​Южане, ​скажите, ​сколько ​мехов ​вы ​хотите ​обменять ​и ​сколько ​у ​вас ​еды? ​ ​Гэвин ​спокойно ​ответил: ​ ​— ​Достопочтенные ​вожди, ​я ​здесь ​не ​ради ​мехов. ​Я ​пришел, ​чтобы ​обменять ​на ​гигантские ​деревья, ​которые ​можно ​использовать ​для ​строительства ​кораблей. ​ ​Вожди ​переглянулись, ​и ​затем ​один ​из ​них ​нахмурился. ​ ​— ​Древесина? ​Кто-то ​действительно ​приходил ​сюда ​раньше, ​чтобы ​обменять ​на ​нее, ​но ​древесину ​приносили ​великаны. ​Сейчас ​здесь ​нет ​запасов. ​Если ​вам ​нужно, ​вы ​можете ​обратиться ​только ​к ​Великанам. ​Но ​Великанов ​сейчас ​нет ​в ​Суровом ​Доме. ​ ​Гэвин ​оставался ​спокоен. ​Подумав ​мгновение, ​он ​сказал: ​ ​— ​Я ​хочу, ​чтобы ​вы ​помогли ​мне ​связаться ​с ​этими ​великанами. ​Я ​готов ​заплатить ​за ​это ​вознаграждение. ​Если ​они ​согласятся ​торговать ​со ​мной, ​я ​предложу ​еще ​одно ​щедрое ​вознаграждение ​в ​знак ​моей ​благодарности. ​ ​Другой ​вождь ​задумчиво ​потер ​подбородок. ​ ​— ​Звучит ​неплохо. ​Сколько ​вы ​предлагаете? ​ ​Гэвин ​продолжил: ​ ​— ​Половину ​корабля ​припасов. ​Если ​вы ​поможете ​мне ​заключить ​с ​ними ​сделку, ​оставшаяся ​половина ​корабельных ​припасов ​также ​будет ​принадлежать ​вам. ​ ​В ​этот ​момент ​Оша, ​до ​сих ​пор ​молчавшая, ​заговорила: ​ ​— ​Южане, ​мы ​согласны. ​Но ​нам ​нужно ​время, ​чтобы ​связаться ​с ​великанами. ​Половина ​обещанных ​вами ​корабельных ​припасов ​должна ​быть ​доставлена ​нам ​сейчас. ​ ​Гэвин ​слегка ​кивнул. ​ ​— ​Да, ​я ​останусь ​здесь, ​пока ​буду ​ждать. ​Надеюсь, ​вы ​сможете ​дать ​мне ​определенный ​ответ ​как ​можно ​скорее. ​ ​Бесчисленные ​лодки ​сновали ​туда-сюда ​по ​морю, ​перевозя ​припасы. ​ ​Оша ​наугад ​открыла ​мешок ​с ​зерном. ​Зерно ​внутри ​было ​яркого ​цвета, ​полновесное ​и ​издавало ​манящий ​аромат. ​ ​Она ​взяла ​длинный ​меч, ​восхищаясь ​острым ​лезвием ​и ​его ​изысканной ​работой. ​ ​Оша ​посмотрела ​на ​эти ​припасы. ​Эти ​товары ​были ​намного ​лучше ​того, ​чем ​раньше ​платили ​торговцы. ​ ​Она ​подошла ​к ​Гэвину, ​который ​стоял ​на ​пляже. ​Гэвин ​почувствовал, ​что ​кто-то ​приближается, ​и ​обернулся, ​увидев, ​что ​это ​Оша. ​Он ​улыбнулся ​и ​поприветствовал ​ее. ​ ​Оша ​увидела, ​что ​глаза ​Гэвина ​утратили ​прежнюю ​настороженность, ​и ​сказала: ​ ​— ​Мы ​скоро ​отправим ​людей ​на ​поиски ​великанов. ​Пройдет ​около ​пяти-шести ​дней, ​прежде ​чем ​у ​нас ​будут ​новости. ​Южане, ​разве ​вы ​не ​планируете ​обменять ​немного ​наших ​мехов? ​ ​Гэвин ​спокойно ​ответил: ​ ​— ​Да, ​но ​мой ​приоритет ​— ​древесина. ​Я ​привез ​всего ​30 ​кораблей ​товаров. ​Если ​что-нибудь ​останется, ​я ​не ​прочь ​обменять ​это ​на ​меха, ​чтобы ​забрать ​с ​собой. ​ ​Оша ​немедленно ​ответила: ​ ​— ​Боюсь, ​древесины, ​которую ​вы ​сможете ​обменять ​на ​эти ​вещи, ​хватит ​только ​на ​половину, ​даже ​если ​учесть ​запасы ​великанов. ​Им ​нужна ​только ​еда, ​и ​они ​не ​нуждаются ​в ​этом ​оружии ​или ​припасах. ​Для ​них ​это ​оружие ​слишком ​маленькое, ​и ​у ​вас, ​вероятно, ​останется ​много ​припасов.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник