Повелитель Драконов в Вестеросе

G
В процессе
100
автор
Размер:
планируется Макси, написано 380 страниц, 104 053 слова, 109 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник

Глава 89 "Семья Дейенерис"

Настройки
Гэвин ​на ​мгновение ​задумался ​и ​медленно ​произнес: ​ ​— ​Да, ​помимо ​еды, ​я ​также ​могу ​предложить ​вам ​оружие ​на ​три ​корабля. ​ ​В ​этот ​момент ​над ​Суровым ​Домом ​пролетела ​стая ​ворон, ​кружа ​высоко ​в ​небе. ​Гэвин ​испытал ​странное ​ощущение, ​будто ​что-то ​наблюдало ​за ​ним. ​Он ​обратил ​свой ​взор ​на ​ворон, ​и ​внезапный ​холодок ​пробежал ​у ​него ​по ​спине. ​Он ​заподозрил, ​что ​за ​ним ​наблюдает ​Трехглазый ​Ворон. ​В ​тот ​момент, ​когда ​их ​взгляды ​встретились, ​вороны ​быстро ​разлетелись ​в ​разные ​стороны. ​ ​Гэвин ​снова ​обратил ​внимание ​на ​Ошу, ​стоявшую ​рядом ​с ​ним. ​Они ​продолжили ​беседу, ​и ​Гэвин ​узнал ​больше ​о ​текущем ​положении ​одичалых. ​ ​К ​этому ​моменту ​Манс ​Налетчик ​еще ​не ​провозгласил ​себя ​«Королем-за-Стеной», ​но ​его ​убедительные ​речи ​и ​лидерские ​качества ​уже ​объединили ​почти ​половину ​племен ​одичалых. ​Однако ​племена ​с ​дальних ​северных ​земель, ​близких ​к ​Землям ​Вечной ​Зимы, ​вели ​себя ​странно. ​Многие ​начали ​мигрировать ​на ​юг, ​и ​Манс ​Налетчик ​утверждал, ​что ​обнаружил ​доказательства ​существования ​Белых ​Ходоков. ​Однако ​для ​одичалых, ​живущих ​в ​Суровом ​Доме, ​это ​казалось ​невероятным. ​Они ​не ​видели ​этого ​собственными ​глазами ​и ​поэтому ​сомневались ​в ​рассказе ​Манса. ​ ​Говоря ​о ​Белых ​Ходоках, ​Оша ​внезапно ​спросила: ​ ​— ​Южанин, ​ты ​веришь ​в ​Белых ​Ходоков? ​ ​Гэвин ​почувствовал ​тяжесть ​в ​груди. ​После ​минутной ​паузы ​он ​ответил: ​ ​— ​Верю. ​И ​через ​год ​или ​два ​вы ​будете ​вынуждены ​столкнуться ​с ​ними. ​ ​Оша ​скептически ​нахмурилась. ​ ​— ​Почему? ​Откуда ​такая ​уверенность? ​ ​Гэвин ​встретил ​ее ​взгляд ​с ​непоколебимой ​серьезностью. ​ ​— ​Белые ​Ходоки ​реальны. ​Когда ​погода ​станет ​холоднее, ​они ​двинутся ​на ​юг. ​У ​племен ​одичалых ​на ​севере ​не ​останется ​выбора, ​кроме ​как ​последовать ​за ​ними. ​Вас ​будут ​гнать ​все ​дальше ​на ​юг, ​и ​в ​конце ​концов, ​когда ​Белые ​Ходоки ​достигнут ​Стены, ​ваш ​народ ​окажется ​в ​ловушке. ​Вы ​будете ​вынуждены ​держать ​осаду. ​Большинство ​из ​вас ​погибнет ​в ​этой ​битве. ​Остальные ​будут ​брошены ​умирать ​к ​северу ​от ​Стены. ​ ​Оша ​уставилась ​на ​него ​широко ​раскрытыми ​глазами, ​на ​ее ​лице ​было ​написано ​недоверие. ​ ​— ​Как ​ты ​можешь ​гарантировать, ​что ​твои ​слова ​— ​правда? ​Почему ​я ​должна ​верить ​южанину? ​ ​Гэвин ​оставался ​спокоен ​и ​решителен. ​ ​— ​Тебе ​не ​нужно ​мне ​верить, ​Оша. ​Время ​покажет ​правду. ​Я ​предлагаю ​тебе ​выход. ​Тебе ​не ​нужно ​ждать ​прихода ​Белых ​Ходоков; ​ты ​можешь ​действовать ​сейчас. ​Древесина, ​которую ​я ​хочу ​купить, ​должна ​быть ​обработана ​антикоррозийной ​краской, ​поэтому ​я ​устроил ​перевалочный ​пункт ​на ​острове ​Скейн, ​недалеко ​отсюда. ​Я ​оставлю ​там ​корабли. ​Если ​вы ​окажетесь ​в ​опасности ​и ​не ​сможете ​спастись, ​ты ​и ​твой ​народ ​сможете ​укрыться ​там ​на ​моих ​кораблях. ​ ​Оша ​осторожно ​посмотрела ​на ​него. ​ ​— ​Зачем ​тебе ​нам ​помогать? ​Вольный ​народ ​не ​преклоняет ​колен. ​Ты ​пытаешься ​продать ​нас ​в ​рабство? ​ ​Губы ​Гэвина ​изогнулись ​в ​легкой, ​ободряющей ​улыбке. ​ ​— ​Если ​бы ​я ​хотел, ​чтобы ​вы ​преклонили ​колени, ​я ​бы ​привез ​вас ​на ​свою ​территорию, ​острова ​Каменные ​Ступени. ​Что ​касается ​вашего ​порабощения ​— ​нет ​нужды ​в ​таких ​уловках, ​когда ​моя ​сила ​говорит ​сама ​за ​себя. ​ ​Закончив ​говорить, ​Гэвин ​поднял ​правую ​руку, ​и ​огненный ​шар ​— ​более ​метра ​в ​диаметре ​— ​вырвался ​из ​его ​ладони, ​взмыв ​над ​морем. ​Когда ​пламя ​коснулось ​воды, ​пар ​взорвался ​облаком ​тумана. ​ ​Оша ​в ​шоке ​отшатнулась, ​выхватив ​оружие, ​ее ​выражение ​лица ​было ​настороженным. ​Гэвин ​опустил ​руку, ​его ​лицо ​оставалось ​бесстрастным, ​и ​снова ​спокойно ​обратился ​к ​ней. ​ ​— ​Оставить ​вас ​умирать ​— ​значит ​лишь ​усилить ​Белых ​Ходоков. ​Я ​этого ​не ​хочу. ​Я ​даю ​вам ​шанс ​— ​воспользуетесь ​ли ​вы ​им, ​зависит ​от ​вас. ​Но ​когда ​придут ​Белые ​Ходоки, ​надеюсь, ​вы ​вспомните ​мое ​предложение. ​ ​Не ​дожидаясь ​ее ​ответа, ​Гэвин ​повернулся ​и ​ушел, ​оставив ​Ошу ​стоять ​на ​берегу, ​все ​еще ​неуверенную ​и ​настороженную. ​ ​На ​«Беллерисе», ​после ​того ​как ​Гэвин ​дал ​указания ​нескольким ​капитанам, ​он ​удалился ​в ​каюту. ​Внутри ​он ​нашел ​Дейенерис, ​которая ​игриво ​дразнила ​Визериона. ​Гэвин ​улыбнулся ​и ​присоединился, ​его ​мысли ​на ​мгновение ​отвлеклись ​от ​тяжелых ​дел. ​ ​Дейенерис ​провела ​пальцами ​по ​чешуе ​Визериона, ​и ​ностальгическое ​выражение ​появилось ​на ​ее ​лице. ​ ​— ​Когда ​я ​была ​ребенком, ​я ​всегда ​слушала, ​как ​Визерис ​рассказывал ​мне ​о ​магии ​драконов. ​Гэвин, ​как ​думаешь, ​сколько ​времени ​потребуется ​Синдору, ​чтобы ​вырасти ​до ​размеров ​Пылающей ​Тени? ​ ​Гэвин ​на ​мгновение ​замолчал, ​обдумывая ​вопрос. ​Он ​много ​раз ​размышлял ​о ​возрасте ​Синдора, ​хотя ​его ​истинный ​возраст ​оставался ​загадкой. ​Дракон ​был ​лишен ​пищи ​в ​драконьем ​логове ​Валирии, ​и ​недоедание ​замедлило ​его ​рост. ​Чудо, ​что ​Синдор ​выжил. ​ ​За ​последние ​два ​месяца ​после ​«улучшения» ​Синдора ​он ​быстро ​рос, ​достигнув ​теперь ​примерно ​26 ​метров ​в ​высоту. ​Однако ​он ​перерос ​корабль, ​и ​Гэвин ​мог ​держать ​его ​на ​борту ​только ​при ​определенных ​условиях ​во ​время ​долгих ​плаваний. ​ ​— ​Вероятно, ​это ​займет ​не ​менее ​десяти ​лет, ​— ​размышлял ​Гэвин. ​ ​Каменная ​плита ​из ​драконьего ​логова ​содержала ​записи ​об ​истории ​семьи ​Беллерисов ​и ​техниках ​дрессировки ​драконов. ​Но ​большая ​часть ​знаний ​была ​утеряна ​со ​временем. ​Таргариены, ​с ​другой ​стороны, ​потратили ​более ​ста ​лет ​на ​изучение ​и ​взращивание ​драконов, ​что ​привело ​к ​более ​значительному ​объему ​знаний. ​Тем ​не ​менее, ​Дейенерис ​многого ​из ​этого ​не ​знала, ​так ​как ​ее ​брат ​Визерис ​никогда ​не ​делился ​с ​ней ​этим. ​ ​Гэвин ​внезапно ​вспомнил ​кое-кого: ​Эйемона ​Таргариена. ​Пожилой ​мейстер ​у ​Стены, ​двоюродный ​дед ​Дейенерис, ​мог ​бы ​дать ​ответы ​на ​многие ​ее ​вопросы. ​Черный ​Замок ​находился ​недалеко ​от ​их ​нынешнего ​местоположения. ​ ​Он ​повернулся ​к ​Дейенерис, ​его ​выражение ​лица ​было ​задумчивым. ​ ​— ​Ты ​знаешь ​своего ​двоюродного ​деда ​Эйемона ​Таргариена? ​ ​Дейенерис ​сначала ​выглядела ​озадаченной, ​затем ​Гэвин ​объяснил. ​ ​Услышав ​его ​объяснение, ​лицо ​Дейенерис ​озарилось ​волнением. ​ ​— ​Гэвин, ​я ​хочу ​встретиться ​с ​ним! ​Он ​может ​быть ​последним ​из ​моей ​семьи, ​последним ​из ​моего ​народа. ​ ​Тревожное ​выражение ​появилось ​на ​ее ​лице. ​ ​— ​Но ​что, ​если ​встреча ​с ​ним ​подвергнет ​его ​опасности? ​Узурпатор ​убьет ​его, ​как ​только ​узнает. ​ ​Гэвин ​протянул ​руку ​и ​нежно ​похлопал ​Дейенерис ​по ​руке, ​успокаивая ​ее. ​ ​— ​Не ​волнуйся. ​Узурпатор ​не ​причинит ​вреда ​старику, ​которому ​почти ​сто ​лет. ​Кроме ​того, ​мы ​можем ​замаскировать ​тебя ​под ​мою ​служанку. ​Он ​ничего ​не ​заподозрит. ​ ​Глаза ​Дейенерис ​заблестели. ​ ​— ​Правда? ​Когда ​мы ​сможем ​поехать? ​ ​Гэвин ​на ​мгновение ​задумался, ​затем ​кивнул. ​ ​— ​Мы ​сможем ​поехать ​скоро. ​Потребуется ​около ​десяти ​дней, ​чтобы ​закончить ​здесь ​дела.
100 Нравится 34 Отзывы 48 В сборник